Jiten beta

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

だったら

x2 | Rank #312

if it's the case

さっさと

x1 | Rank #984

quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly

切(き)れる

x1 | Rank #1,582

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

ふーん

x1 | Rank #1,767

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

の

x128 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

母(かあ)ちゃん

x2 | Rank #2,143

mum; mom; mummy; mommy ; wifey; dear; missus

か

x26 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

えっ

x9 | Rank #73

huh?; what's up?

と

x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

住(す)む

x2 | Rank #1,021

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

よ

x46 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あ

x19 | Rank #41

ah; oh ; hey!

いう

x2 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

母(はは)

x26 | Rank #771

mother

今(いま)

x1 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

女(おんな)の子(こ)

x2 | Rank #552

girl; daughter; baby girl ; young woman

は

x65 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

一(いっ)体(たい)

x2 | Rank #419

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

どうしたの

x2 | Rank #572

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

何(なに)それ

x2 | Rank #3,050

what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?

霊(れい)的(てき)

x1 | Rank #22,772

spiritual; incorporeal

何(なに)か

x5 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

受(じゅ)信(しん)

x1 | Rank #12,823

receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)

んな

x1 | Rank #1,301

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

わけない

x1 | Rank #1,171

easy; simple ; there's no way that ...

で

x23 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

しょうが

x1 | Rank #62,328

singing; song ; music class (at pre-WWII schools); song for music classes

なぜ

x2 | Rank #303

why; how; for what reason

ホワイ

x1 | Rank #39,167

why

鈴(すず)

x1 | Rank #2,850

bell (often globular)

音(おと)

x7 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

何(なに)

x11 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

する

x9 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

お参(まい)り

x1 | Rank #14,717

visit (to a shrine, grave, etc.); worship

だ

x20 | Rank #8

be; is

親(おや)父(じ)

x3 | Rank #1,286

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

が

x43 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

死(し)ぬ

x2 | Rank #240

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

てな

x1 | Rank #5,619

(apparently) that's what it's like, isn't it

おやじ

x2 | Rank #67,729

entry kanji in a kanji dictionary

動(うご)く

x1 | Rank #403

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

じゃない

x10 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

次(つぎ)

x1 | Rank #254

next; following; subsequent ; stage; station

家(か)族(ぞく)

x5 | Rank #519

family

へ

x2 | Rank #86

to; towards; for

挨(あい)拶(さつ)

x2 | Rank #1,782

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator

だが

x4 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

頼(たの)む

x3 | Rank #345

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

ぞ

x4 | Rank #58

adds force or indicates command

任(まか)せる

x1 | Rank #672

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

な

x15 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

大(おお)船(ぶね)

x1 | Rank #22,622

large boat

不(ふ)安(あん)

x2 | Rank #928

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense

しか

x3 | Rank #219

nothing but; except; no more than

ねえ

x14 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

母(はは)親(おや)

x2 | Rank #967

mother

妹(いもうと)

x1 | Rank #633

younger sister

私(わたし)

x13 | Rank #21

I; me

歳(とし)

x3 | Rank #3,511

year ; age; years ; past one's prime; old age

です

x4 | Rank #18

be; is

お父(とう)さん

x1 | Rank #357

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

刑(けい)務(む)所(しょ)

x1 | Rank #5,961

prison; jail; gaol; penitentiary

行(い)く

x4 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

身(み)寄(よ)り

x2 | Rank #16,463

relative; relation

ない

x6 | Rank #1,614

dead

ので

x1 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

さん

x35 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

一(いっ)緒(しょ)に

x1 | Rank #178

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

暮(く)らす

x7 | Rank #1,188

to live; to get along ; to spend (time)

とても

x2 | Rank #493

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

親(しん)切(せつ)

x1 | Rank #5,353

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

なので

x1 | Rank #818

because; as; since

毎(まい)日(にち)

x2 | Rank #802

every day

そ

x2 | Rank #314

altar of sacrifice

そう

x2 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

なんだ

x6 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

えっと

x1 | Rank #803

let me see; well; errr ...; uhh ...

いつから

x1 | Rank #17,949

since when; from when; how long

兄(にい)ちゃん

x4 | Rank #1,757

(one's) older brother ; young man; sonny; lad

ああ

x19 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ちょっと

x5 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

質(しつ)問(もん)

x1 | Rank #1,012

question; inquiry; enquiry

全(ぜん)部(ぶ)

x1 | Rank #304

all; entire; whole; altogether

俺(おれ)

x9 | Rank #23

I; me

を

x23 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

通(とお)す

x1 | Rank #1,615

to stick through; to force through ; to spread throughout; to thoroughly diffuse ; to make a path between two points ; to proceed in a logical manner ; to let pass; to allow through ; to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in ; to go through (a middleman) ; to (look, listen) through (a window, wall, etc.) ; to pass (a law, applicant, etc.) ; to force to accept; to force agreement

くれる

x9 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

どこ

x2 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

マネージャー

x1 | Rank #4,838

manager ; person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties

って

x16 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

お母(かあ)さん

x1 | Rank #346

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

Previous Next