Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

退(たい)院(いん)

x1 | Rank #4,793

leaving hospital; discharge from hospital

する

x19 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

まで

x6 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

このまま

x1 | Rank #390

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

に

x49 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

しとる

x1 | Rank #7,879

to become damp; to become moist; to become wet ; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits; to feel depressed

て

x9 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

やる

x7 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ぜ

x11 | Rank #122

I can tell you ; heh

ねえ

x13 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x15 | Rank #14

何(なん)で

x5 | Rank #248

why?; what for? ; how?; by what means?

と

x17 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

こう

x1 | Rank #208

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

なる

x6 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

の

x77 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

買(か)う

x2 | Rank #408

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

ばかり

x1 | Rank #383

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

壺(つぼ)

x5 | Rank #8,510

pot; jar; vase ; dice cup ; depression; basin (e.g. of a waterfall) ; aim; what one wants; the mark ; key point (of a conversation, etc.); essence ; acupuncture point; moxibustion point; pressure point ; position on the fingerboard (of a shamisen, koto, etc.) ; target (when aiming an arrow)

もう

x12 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

え

x12 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

お前(まえ)

x2 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

は

x35 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

勘(かん)当(どう)

x5 | Rank #21,623

disinheritance; disowning

だ

x19 | Rank #8

be; is

えー

x14 | Rank #727

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

前(さき)

x3 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

みたい

x1 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

壊(こわ)す

x1 | Rank #1,571

to break; to destroy; to demolish ; to wreck; to ruin; to spoil; to damage ; to break (a bill, etc.)

脅(おど)す

x1 | Rank #4,149

to threaten; to menace; to frighten (into doing)

たって

x2 | Rank #518

even if; even though ; however; no matter how

だめ

x6 | Rank #200

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

だから

x12 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

な

x22 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ぐしゃぐしゃ

x1 | Rank #24,488

soggy; soaked; drenched; sopping (wet); sloppy; sodden; muddy ; crushed (out of shape); crumpled ; messy; untidy; disorganized

ふん

x3 | Rank #13,215

minute (unit of time) ; fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

ウッ

x5 | Rank #164

oof; ough; ulp

じゃあ

x4 | Rank #110

then; well; so; well then

じゃ

x3 | Rank #46

then; well; so; well then

せいぜい

x1 | Rank #3,164

at the most; at best ; to the utmost; as much as possible; as much as one can

達(たっ)者(しゃ)

x1 | Rank #10,433

in good health; healthy; well; fit; robust; strong ; skilled; proficient; adept ; master; expert

で

x14 | Rank #24

without doing ...

鍵(かぎ)をかける

x1 | Rank #43,560

to lock (a door, etc.); to lock up

音(おと)

x6 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

あ

x25 | Rank #41

ah; oh ; hey!

チャイム

x4 | Rank #3,774

chime; bell (e.g. doorbell)

ごめん

x2 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

これから

x5 | Rank #323

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

どうしよう

x3 | Rank #870

what to do

とりあえず

x4 | Rank #698

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway

お金(かね)

x6 | Rank #668

money

もらう

x2 | Rank #146

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

ごはん

x1 | Rank #2,212

cooked rice ; meal

食(た)べる

x2 | Rank #241

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

わい

x2 | Rank #4,558

indicates emotion

なくなる

x2 | Rank #21,807

to die; to pass away

ゲーム

x2 | Rank #587

game

か

x24 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あんず

x45 | Rank #12,329

apricot (Prunus armeniaca)

あれ

x5 | Rank #288

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

じゃない

x8 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ん

x33 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

まだ

x1 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

帰(かえ)る

x4 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

んだ

x21 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

まあ

x2 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

ちょっと

x11 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

それにしても

x1 | Rank #1,246

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

あんた

x8 | Rank #165

you

も

x33 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ばか

x1 | Rank #305

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

こと

x12 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

わね

x2 | Rank #534

isn't it?; it really is

ちゃんと

x3 | Rank #270

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

謝(あやま)る

x2 | Rank #1,027

to apologize; to apologise ; to refuse; to decline ; to be unable to bear; to be defeated (by); to be at a loss

けど

x15 | Rank #34

but; however; although

許(ゆる)す

x1 | Rank #485

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

くれる

x3 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

これ

x6 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

だけ

x5 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

足(た)りる

x2 | Rank #1,127

to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer

もっと

x3 | Rank #225

(some) more; even more; longer; further

ない

x6 | Rank #1,614

dead

から

x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

どう

x8 | Rank #68

how; in what way; how about

うん

x6 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

おかわり

x1 | Rank #5,289

another helping; second helping; seconds; refill ; other paw!

わ

x9 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

う

x7 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

所(ところ)

x4 | Rank #564

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

戻(もど)る

x2 | Rank #255

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

Previous Next