Jiten beta

Vocabulary for Shoujo Kakumei Utena - Episode 12
Previous Next
viewing words 1-100 from 409 total
負(ま)ける
x2 | Rank #550
to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free
僕(ぼく)
x9 | Rank #74
I; me ; you ; manservant
が
x23 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
王(おう)子(じ)
x5 | Rank #1,459
prince ; subordinate Kumano shrine
様(さま)
x7 | Rank #93
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
を
x23 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
気(き)取(ど)る
x1 | Rank #8,621
to be affected; to put on airs ; to act like (something one isn't); to pretend to be
て
x3 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
も
x17 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
しょせん
x1 | Rank #6,709
after all; in the end; anyway ; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means; (not) ever
は
x36 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
女(おんな)の子(こ)
x2 | Rank #528
girl; daughter; baby girl ; young woman
だ
x12 | Rank #8
be; is
な
x8 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
君(きみ)
x12 | Rank #147
you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she
何(なに)
x8 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
期(き)待(たい)
x2 | Rank #1,085
expectation; anticipation; hope ; promising; rising; up-and-coming
にしろ
x1 | Rank #2,414
though; even if; whether ... or ...
その
x9 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
かなえる
x1 | Rank #6,343
to grant (request, wish); to answer (prayer) ; to fulfill (conditions); to meet (requirements)
ま
x1 | Rank #267
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
これ
x12 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
普(ふ)通(つう)
x19 | Rank #434
normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station
の
x63 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
に
x30 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
戻(もど)る
x2 | Rank #264
to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back
いい
x5 | Rank #30
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
チャンス
x1 | Rank #1,227
chance; opportunity
と
x11 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
思(おも)う
x3 | Rank #73
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
こと
x6 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
ね
x19 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ねえ
x2 | Rank #96
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ごきげんよう
x1 | Rank #7,300
nice to see you; good morning; good evening ; adieu; farewell; bon voyage
天(てん)上(じょう)
x8 | Rank #16,505
the heavens; the skies ; heaven; deva realm ; ascending to heaven; death
さん
x10 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
女(じょ)性(せい)
x2 | Rank #563
woman; female ; feminine gender
教(きょう)師(し)
x2 | Rank #1,833
teacher (classroom)
女(じょ)子(し)生(せい)徒(と)
x4 | Rank #5,701
schoolgirl; female student
きょうは
x2 | Rank #8,599
sect; denomination
休(やす)み
x1 | Rank #2,480
rest; recess; respite ; vacation; holiday; absence; suspension ; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
みたい
x4 | Rank #164
-like; sort of; similar to; resembling
です
x1 | Rank #19
be; is
ノック
x4 | Rank #3,279
knock; knocking ; fungo hitting; hitting balls for fielding practice ; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
音(おと)
x7 | Rank #204
sound; noise ; (musical) note ; fame
うてな
x34 | Rank #16,863
tower ; stand; pedestal ; calyx
開(ひら)く
x2 | Rank #623
to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)
よ
x35 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
ねえねえ
x1 | Rank #3,053
hey; listen
どうしたの
x2 | Rank #595
what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
学(がっ)校(こう)
x1 | Rank #396
school
休(やす)む
x2 | Rank #1,150
to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business
する
x11 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
ひょっとして
x1 | Rank #2,428
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
か
x12 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
ぜ
x1 | Rank #133
I can tell you ; heh
どれどれ
x1 | Rank #6,909
which ; well; now; c'mon
うん
x9 | Rank #56
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
熱(ねつ)
x1 | Rank #1,380
heat ; fever; temperature ; zeal; passion; enthusiasm; mania; craze; rage
なし
x2 | Rank #922
without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent
へんとう腺(せん)
x1 | Rank #140,154
tonsil ; tonsillitis
腫(は)れ
x1 | Rank #36,513
swelling; boil
脈(みゃく)
x1 | Rank #7,567
pulse ; vein ; chain (of mountains, etc.) ; hope ; thread (of an argument)
正(せい)常(じょう)
x1 | Rank #6,919
normal; regular
あたし
x6 | Rank #270
I; me
見(み)立(た)て
x1 | Rank #14,192
choice; selection ; diagnosis; medical opinion ; judgement; opinion; estimation ; comparison (in haiku, tanka, etc.); likening
では
x1 | Rank #70
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
ただ
x2 | Rank #172
ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless
サボり
x1 | Rank #18,414
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
あっ
x8 | Rank #40
ah; oh ; hey!
そういえば
x1 | Rank #573
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
姫(ひめ)宮(みや)
x8 | Rank #20,110
princess
若(わか)葉(ば)
x10 | Rank #8,102
new leaves; young leaves; fresh verdure
けんか
x2 | Rank #3,952
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
でも
x10 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
ちょっと
x5 | Rank #79
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
ふ
x1 | Rank #1,127
two; 2
ん
x7 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
で
x19 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
本(ほん)当(とう)のところ
x1 | Rank #22,066
in truth; in actuality; at heart ; the truth; the real story
何(なん)でもない
x2 | Rank #2,520
easy; trifling; harmless; of no concern; nothing ; nothing of the sort; not at all
のに
x5 | Rank #106
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
わけ
x4 | Rank #127
reason; grounds; pretext; excuse; motive
ひどい
x1 | Rank #753
cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust
ああ
x5 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
引(ひ)っ掛(か)ける
x1 | Rank #18,971
to hang (something) on (something); to throw on (clothes) ; to hook; to catch; to trap; to ensnare ; to cheat; to evade payment; to jump a bill ; to drink (alcohol) ; to splash someone (with) ; to hit the ball off the end of the bat
繕(つくろ)う
x1 | Rank #32,483
to mend; to patch up; to repair; to fix; to darn ; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to tidy up; to groom ; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake); to gloss over ; to treat (illness, injury, etc.)
あげる
x1 | Rank #304
to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve
え
x2 | Rank #91
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
別(べつ)
x1 | Rank #552
distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to
制(せい)服(ふく)
x5 | Rank #1,884
uniform
ある
x3 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
から
x11 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
ざわつく
x1 | Rank #14,498
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled; to be discomposed
声(こえ)
x1 | Rank #149
voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound
あれ
x2 | Rank #181
that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses
先(せん)輩(ぱい)
x1 | Rank #208
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
だよね
x1 | Rank #1,574
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
ああいう
x1 | Rank #2,828
that sort of; like that
似(に)合(あ)う
x3 | Rank #1,670
to suit; to match; to become; to be like
Previous Next