Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ムード

x1 | Rank #10,005

mood; atmosphere ; mood

を

x36 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

１(ひと)人(り)

x2 | Rank #424

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

で

x25 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

一(いっ)変(ぺん)

x1 | Rank #15,347

complete change; about-face

か

x20 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ボール

x15 | Rank #1,079

ball ; ball (pitch delivered outside the strike zone)

アウト

x8 | Rank #3,099

out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line ; out; putout ; outer; external; outside ; exit; exit here ; front nine ; no good; unacceptable; out of line; over; finished; disqualified ; check-out time

はっ

x7 | Rank #163

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

ファウル

x4 | Rank #15,479

foul ; foul ball

チッ

x2 | Rank #1,652

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

もうちょっと

x1 | Rank #2,374

a bit more; a bit longer

だった

x1 | Rank #40

was; were

のに

x1 | Rank #105

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

よ

x28 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

調(ちょう)子(し)

x1 | Rank #952

tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend

に

x33 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ここ

x6 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

一(いっ)気(き)に

x1 | Rank #2,440

in one go; in one gulp; in one breath; without stopping; without pausing; without a rest; in one sitting; at a stretch ; suddenly; all of a sudden; all at once

同(どう)点(てん)

x1 | Rank #12,142

same score; deadlock; tie; draw

だ

x17 | Rank #8

be; is

アア

x13 | Rank #1,447

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ああ

x13 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あっ

x12 | Rank #37

ah; oh ; hey!

アッ

x1 | Rank #1,831

ah; oh ; hey!

ウッ

x5 | Rank #170

oof; ough; ulp

デッドボール

x4 | Rank #36,042

pitch that hits the batter

茂野

x6 | Rank #10,985

Shigeno

ハァハァ

x1 | Rank #2,523

gasp; pant

えっ

x7 | Rank #74

huh?; what's up?

おい

x3 | Rank #173

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x4 | Rank #110

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

利(き)き手(て)

x2 | Rank #40,907

one's dominant hand ; person of ability; skilled person; master-hand

当(あ)たる

x4 | Rank #1,038

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

ん

x5 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x3 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ちょっと

x3 | Rank #77

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

見(み)せる

x1 | Rank #387

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

みる

x1 | Rank #171

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

なさる

x1 | Rank #248

to do

グリップ

x4 | Rank #19,926

grip

だけ

x8 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

痛(いた)い

x1 | Rank #624

painful; sore ; cringy; embarrassing

フリ

x1 | Rank #3,679

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

する

x10 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

主(しゅ)審(しん)

x1 | Rank #38,480

chief umpire; referee (soccer, boxing, etc.)

引(ひ)っ掛(か)ける

x1 | Rank #18,649

to hang (something) on (something); to throw on (clothes) ; to hook; to catch; to trap; to ensnare ; to cheat; to evade payment; to jump a bill ; to drink (alcohol) ; to splash someone (with) ; to hit the ball off the end of the bat

やる

x7 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

さ

x1 | Rank #93

-ness ; indicates assertion ; come; come now

アーッ

x1 | Rank #287

aah

なん

x5 | Rank #208

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

て

x7 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ね

x4 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そうか

x4 | Rank #277

is that so? ; I see; right; oh; OK

は

x40 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ようい

x1 | Rank #251

easy; simple; plain

です

x3 | Rank #18

be; is

戻(もど)る

x2 | Rank #261

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

うん

x9 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

それ

x3 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

が

x35 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

あまり

x1 | Rank #548

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

跳(は)ね返(かえ)る

x1 | Rank #29,482

to rebound; to recoil; to spring back up; to bounce back ; to splash ; to have a repercussion; to have a reciprocal effect

ウー

x4 | Rank #293

five

さあ

x2 | Rank #276

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

２(に)塁(るい)

x2 | Rank #33,487

second base

逆(ぎゃく)転(てん)

x1 | Rank #4,981

reversal (of a situation); turnaround; turnabout; turning the tables; sudden change ; reversal (of direction of rotation)

絶(ぜっ)好(こう)

x1 | Rank #8,965

best; ideal; perfect

チャンス

x3 | Rank #1,203

chance; opportunity

ゴーゴー

x1 | Rank #17,544

go-go (music, dance)

続(つづ)ける

x1 | Rank #393

to continue; to keep up; to keep on

ケロッグ

x1 | Rank #50,370

Kellog; Kellogg

この野(や)郎(ろう)

x2 | Rank #2,114

you bastard!; you son of a bitch!

ピッチャー

x3 | Rank #7,185

pitcher ; pitcher (container); jug

あんな

x2 | Rank #307

that sort of; that kind of; like that; such; so

球(きゅう)

x3 | Rank #2,515

sphere; globe; ball; bulb ; ball; sphere ; counter for pitches

くそ

x4 | Rank #1,471

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

ダブルプレー

x1 | Rank #72,470

double play

お前(まえ)

x8 | Rank #60

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

なに

x2 | Rank #247

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

残(ざん)念(ねん)

x1 | Rank #961

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

がってん

x1 | Rank #21,959

consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp

いや

x2 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

喜(よろこ)ぶ

x1 | Rank #869

to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)

ところ

x1 | Rank #177

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

だろう

x8 | Rank #68

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

そう

x4 | Rank #42

in that way; thus; such ; so ; so?

はぁ

x2 | Rank #143

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

そん

x5 | Rank #473

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

せっかく

x2 | Rank #673

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

当(あ)たり

x1 | Rank #4,379

hit ; success ; guess; prediction ; affability; friendliness ; sensation; touch ; bruise (on fruit) ; situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move ; bite (of a fish on a hook); strike ; per; each

Previous Next