Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

宿(しゅく)命(めい)

x3 | Rank #7,557

fate; destiny; predestination

名(な)

x5 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

死(し)

x3 | Rank #666

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

を

x47 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

司(つかさど)る

x3 | Rank #13,719

to be in charge of; to manage; to direct; to administer; to preside over ; to rule; to govern; to control

二人(ふたり)

x8 | Rank #284

two persons; two people; pair; couple

処(しょ)女(じょ)

x2 | Rank #7,520

virgin (usu. female); maiden ; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity ; debut; maiden (e.g. voyage)

黒(くろ)

x5 | Rank #1,079

black ; black stone ; guilt; guilty person

き

x5 | Rank #1,108

did; (have) done

御(お)手(て)

x4 | Rank #51,307

hand; arm ; handwriting; penmanship ; paw!; shake!

嬰(えい)児(じ)

x3 | Rank #80,209

infant; baby

安(やす)らか

x3 | Rank #12,895

peaceful; tranquil; calm; restful

なる

x5 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

護(まも)る

x3 | Rank #6,892

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

給(きゅう)

x3 | Rank #24,708

wage; recompense

も

x17 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

霧香

x1 | Rank #17,313

Kirika

あんた

x5 | Rank #171

you

私(わたし)

x3 | Rank #22

I; me

みれいゆ

x3 | Rank #47,534

Mireiyu

お茶(ちゃ)

x1 | Rank #1,336

tea (esp. green or barley) ; tea break (at work) ; tea ceremony

冷(さ)める

x1 | Rank #4,926

to cool down; to get cold ; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to dampen; to fade; to wane ; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

わ

x3 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

そう

x3 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

あなた

x4 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

もう

x4 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

何(なん)度(ど)

x1 | Rank #824

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

あの

x5 | Rank #49

that; those; the

本(もと)

x1 | Rank #420

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

読(よ)む

x1 | Rank #567

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

はず

x2 | Rank #296

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

よ

x8 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

儀(ぎ)式(しき)

x4 | Rank #2,899

ceremony; rite; ritual; service

前(まえ)に

x2 | Rank #214

ahead; before; ago

もう一(いち)度(ど)

x1 | Rank #797

once more; again

から

x5 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

聞(き)く

x1 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

昔(むかし)

x1 | Rank #435

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

みたい

x1 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

に

x31 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

ペット

x1 | Rank #4,791

pet ; trumpet

中(うち)

x1 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

x6 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

古(ふる)い

x2 | Rank #1,781

old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn ; long; since long ago; time-honored ; of the distant past; long-ago ; stale; threadbare; hackneyed; corny ; old-fashioned; outmoded; out-of-date

物(もの)語(がた)り

x1 | Rank #101,817

story; tale; narrative; account; fable; legend

千(せん)年(ねん)

x1 | Rank #11,004

millennium; one thousand years; long time

世(せ)界(かい)

x5 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

姿(すがた)

x2 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

見(み)る

x2 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

人(ひと)々(びと)

x3 | Rank #1,187

people; men and women ; each person; everybody

が

x21 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

x3 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

十(じゅう)

x1 | Rank #1,161

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

世(せい)紀(き)末(まつ)

x1 | Rank #30,895

end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle ; end of the world (esp. in fiction); apocalypse

起(お)こる

x1 | Rank #1,148

to occur; to happen

権(けん)力(りょく)

x3 | Rank #5,323

(political) power; authority; influence

巡(めぐ)る

x1 | Rank #4,215

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

醜(しゅう)悪(あく)

x1 | Rank #22,587

ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful

陰(いん)謀(ぼう)

x1 | Rank #9,733

plot; intrigue; scheme ; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act

大(おお)勢(ぜい)

x1 | Rank #2,671

crowd of people; great number of people ; in great numbers

人(ひと)

x12 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

殺(ころ)す

x2 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

老(ろう)人(じん)

x1 | Rank #2,757

old person; senior citizen; the aged; the elderly

幼(おさな)子(ご)

x1 | Rank #18,584

infant; baby; little child

に対(たい)して

x1 | Rank #1,244

towards; against; regarding; in contrast with

なしうる

x1 | Rank #110,017

to be able to do; to be capable of doing

暴(ぼう)虐(ぎゃく)

x1 | Rank #24,687

tyranny; atrocity

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

極(きょく)限(げん)

x1 | Rank #11,137

utmost limits; extremity ; limit

目(ま)の当(あ)たり

x1 | Rank #9,290

before one's eyes; in one's presence; up close; personally

する

x6 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

何(なん)人(にん)

x1 | Rank #2,658

how many people; a number of people

か

x1 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

地(じ)獄(ごく)

x1 | Rank #1,523

hell realm; Naraka ; Hell ; hell; misery; nightmare; inferno ; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

生(い)き延(の)びる

x1 | Rank #5,666

to survive; to live long

彼(かれ)ら

x1 | Rank #572

they; them

悟(さと)る

x1 | Rank #4,402

to perceive; to sense; to become aware; to notice; to detect; to discern ; to understand; to comprehend; to realize ; to attain enlightenment

世(よ)

x2 | Rank #1,560

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

本(ほん)質(しつ)

x1 | Rank #7,581

essence; true nature; substance; reality

地(ち)上(じょう)

x3 | Rank #2,014

above ground; on the ground; earth's surface ; this world; this earth

常(つね)に

x1 | Rank #3,526

always; constantly

邪(じゃ)悪(あく)

x1 | Rank #6,145

wicked; evil

と

x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

絶(ぜつ)望(ぼう)

x1 | Rank #2,595

despair; hopelessness

満(み)ちる

x2 | Rank #3,430

to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with) ; to wax (of the moon) ; to rise (of the tide); to flow; to come in ; to expire (of a period of time); to mature; to come to an end

だ

x7 | Rank #8

be; is

生(い)き残(のこ)る

x1 | Rank #2,759

to survive

誓(ちか)い合(あ)う

x1 | Rank #32,227

to make a joint vow; to swear together; to pledge

この

x6 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

Previous Next