Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

宿(しゅく)命(めい)

x4 | Rank #7,557

fate; destiny; predestination

名(な)

x6 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

死(し)

x5 | Rank #666

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

を

x32 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

司(つかさど)る

x4 | Rank #13,719

to be in charge of; to manage; to direct; to administer; to preside over ; to rule; to govern; to control

二人(ふたり)

x5 | Rank #284

two persons; two people; pair; couple

処(しょ)女(じょ)

x3 | Rank #7,520

virgin (usu. female); maiden ; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity ; debut; maiden (e.g. voyage)

黒(くろ)

x3 | Rank #1,079

black ; black stone ; guilt; guilty person

き

x3 | Rank #1,108

did; (have) done

御(お)手(て)

x2 | Rank #51,307

hand; arm ; handwriting; penmanship ; paw!; shake!

嬰(えい)児(じ)

x2 | Rank #80,209

infant; baby

安(やす)らか

x2 | Rank #12,895

peaceful; tranquil; calm; restful

なる

x2 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

護(まも)る

x2 | Rank #6,892

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

給(きゅう)

x3 | Rank #24,708

wage; recompense

も

x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いい

x4 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

わ

x3 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

みれいゆ

x4 | Rank #47,534

Mireiyu

殺(や)る

x2 | Rank #5,889

to do someone in; to bump someone off

ありがとう

x2 | Rank #222

thank you; thanks

今日(きょう)

x2 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

まで

x3 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

付(つ)き合(あ)う

x2 | Rank #1,138

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

くれる

x3 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

運(うん)命(めい)

x1 | Rank #1,160

fate; destiny; lot

黒(くろ)い

x1 | Rank #1,352

black ; dark; blackish; sun-tanned (skin) ; suspicious; criminal; illicit ; darkened and dirty; sooty; covered in dirt ; evil; wicked; black-hearted ; inauspicious; ill-boding; unlucky

糸(いと)

x3 | Rank #2,206

thread; yarn; string

バルザン

x7 | Rank #160,244

Barzun

死(し)ぬ

x4 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

偉(い)大(だい)

x1 | Rank #5,063

great; grand; magnificent; outstanding; mighty

革(かく)命(めい)家(か)

x1 | Rank #34,487

revolutionary

雇(やと)う

x2 | Rank #3,542

to employ; to hire; to take on ; to charter (a car, boat, etc.); to hire

暗(あん)殺(さつ)者(しゃ)

x1 | Rank #9,794

assassin

に

x14 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

殺(ころ)す

x4 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

なん

x1 | Rank #1,084

difficulty; trouble; hardship; shortage ; accident; disaster; danger ; fault; defect; flaw ; criticism; charge; blame

ということだ

x1 | Rank #3,634

I've heard that ...; rumour has it that ... ; it appears as if ...

が

x24 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

我(われ)ら

x2 | Rank #1,632

we; us ; I; me ; you

言(い)う

x4 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

一(いっ)体(たい)

x2 | Rank #436

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

誰(だれ)

x4 | Rank #154

who

殺(さつ)人(じん)

x1 | Rank #2,602

murder; homicide; manslaughter

生業(なりわい)

x1 | Rank #26,911

occupation; calling ; livelihood

とする

x1 | Rank #649

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

者(しゃ)

x1 | Rank #454

person; -er ; expert; geisha; prostitute

たち

x1 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

中(なか)でも

x1 | Rank #5,378

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

最(さい)高(こう)

x1 | Rank #733

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

位(い)置(ち)

x1 | Rank #1,393

place; position; location ; position; standing; status; situation

する

x7 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

名(めい)称(しょう)

x1 | Rank #13,625

name; title

名(な)前(まえ)

x3 | Rank #324

name ; given name; first name

以(い)外(がい)

x2 | Rank #538

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

では

x1 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

何(なに)

x4 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

知(し)る

x1 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

だが

x1 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

こそ

x1 | Rank #342

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

神(かみ)の僕(しもべ)

x1 | Rank #80,928

Servant of God

お前(まえ)たち

x2 | Rank #1,095

you (plural)

革(かく)命(めい)

x1 | Rank #6,132

revolution ; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)

借(か)りる

x1 | Rank #1,304

to borrow ; to rent; to hire ; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to receive ; to use (for another purpose); to put to a different use

大(だい)地(ち)

x1 | Rank #2,269

earth; ground; the solid earth; the (vast) land

血(ち)

x1 | Rank #577

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

で

x7 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

汚(よご)す

x1 | Rank #4,345

to pollute; to contaminate; to soil; to make dirty; to stain ; to disgrace; to dishonour; to dishonor; to defile

報(むく)い

x1 | Rank #13,298

reward; recompense; return ; punishment; retribution

受(う)ける

x1 | Rank #480

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

だ

x7 | Rank #8

be; is

川(かわ)

x2 | Rank #1,513

river; stream ; River; the ... river

から

x3 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

先(さき)

x1 | Rank #488

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

歩(ある)く

x1 | Rank #679

to walk

なのに

x2 | Rank #493

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

体(からだ)

x1 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

どう

x1 | Rank #71

how; in what way; how about

つもり

x1 | Rank #251

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

なの

x2 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

四(よ)時(じ)

x1 | Rank #48,073

four o'clock

には

x3 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

超(こ)える

x1 | Rank #1,541

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

と

x6 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

手(て)配(はい)

x1 | Rank #4,807

arrangement; preparations ; search (by police)

へり

x1 | Rank #6,416

decrease; reduction; fall

出(で)る

x2 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

標(ひょう)的(てき)

x1 | Rank #5,741

target

仕(し)留(と)める

x1 | Rank #6,329

to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down

Previous Next