Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

宿(しゅく)命(めい)

x39 | Rank #7,557

fate; destiny; predestination

名(な)

x57 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

死(し)

x42 | Rank #666

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

を

x691 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

司(つかさど)る

x36 | Rank #13,719

to be in charge of; to manage; to direct; to administer; to preside over ; to rule; to govern; to control

二人(ふたり)

x62 | Rank #284

two persons; two people; pair; couple

処(しょ)女(じょ)

x34 | Rank #7,520

virgin (usu. female); maiden ; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity ; debut; maiden (e.g. voyage)

黒(くろ)

x37 | Rank #1,079

black ; black stone ; guilt; guilty person

き

x37 | Rank #1,108

did; (have) done

御(お)手(て)

x26 | Rank #51,307

hand; arm ; handwriting; penmanship ; paw!; shake!

嬰(えい)児(じ)

x26 | Rank #80,209

infant; baby

安(やす)らか

x26 | Rank #12,895

peaceful; tranquil; calm; restful

なる

x87 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

護(まも)る

x26 | Rank #6,892

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

給(きゅう)

x30 | Rank #24,708

wage; recompense

も

x284 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

過(か)去(こ)

x11 | Rank #960

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

へ

x25 | Rank #81

to; towards; for

巡(じゅん)礼(れい)

x7 | Rank #28,467

pilgrimage; pilgrim

何(なに)

x45 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

馬(ば)鹿(か)馬(ば)鹿(か)しい

x1 | Rank #15,011

absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine; foolish

話(はな)す

x9 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

あんた

x88 | Rank #171

you

一(いっ)体(たい)

x15 | Rank #436

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なに)者(もの)

x8 | Rank #1,991

who; what kind of person

そこまで

x3 | Rank #653

that far; so far; to that extent ; stop!; not one step further!

よ

x168 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

とんだ

x2 | Rank #5,328

unexpected; unlikely; strange ; terrible; awful; horrible; serious; outrageous ; very; extremely

ね

x150 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

もう一(いち)度(ど)

x3 | Rank #797

once more; again

だけ

x35 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

聞(き)く

x25 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

わ

x102 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

待(ま)つ

x26 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

あなた

x139 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

あいつ

x4 | Rank #262

he; she; that guy ; that; that one; that thing

狙(ねら)う

x6 | Rank #906

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

て

x61 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x59 | Rank #15

いる

x59 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

あたし

x112 | Rank #270

I; me

違(ちが)う

x9 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

全(ぜん)部(ぶ)

x3 | Rank #313

all; entire; whole; altogether

が

x432 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

やる

x39 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

いう

x9 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

人(ひと)

x59 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

殺(ころ)す

x56 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

こんなに

x3 | Rank #574

so; like this; in this way; this much; to this extent

簡(かん)単(たん)

x4 | Rank #642

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

に

x53 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なのに

x8 | Rank #493

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

どうして

x34 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

悲(かな)しい

x3 | Rank #1,669

sad; miserable; unhappy; sorrowful ; sad; lamentable; deplorable; grievous

ない

x70 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

これ

x56 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

x158 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

いい

x54 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ありがとう

x30 | Rank #222

thank you; thanks

ずいぶん

x1 | Rank #1,298

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

慣(な)れる

x2 | Rank #1,280

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing

処(しょ)置(ち)

x1 | Rank #7,107

measure; step; dealing with ; medical treatment

看(かん)護(ご)婦(ふ)

x1 | Rank #12,828

(female) nurse

分(わ)かる

x70 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

ここ

x56 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

家(いえ)

x14 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

でも

x56 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

じゃない

x27 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

夕(ゆう)

x7 | Rank #5,912

evening

叢(くさむら)

x7 | Rank #34,326

the grass; grassy place (esp. with long dense grass)

霧香

x35 | Rank #17,313

Kirika

私(わたし)

x179 | Rank #22

I; me

名(な)前(まえ)

x29 | Rank #324

name ; given name; first name

それも

x3 | Rank #677

and in addition to that; even so

本(ほん)当(とう)

x5 | Rank #271

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

調(しら)べ

x1 | Rank #4,571

investigation; inspection; examination ; tune; note; melody

する

x119 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

もらう

x15 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

三(さん)

x16 | Rank #323

three; 3

半(はん)年(とし)

x1 | Rank #2,832

half a year; six months

前(まえ)に

x12 | Rank #214

ahead; before; ago

この

x88 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

購(こう)入(にゅう)

x1 | Rank #3,353

purchase; buying

転(てん)居(きょ)

x1 | Rank #62,857

moving; changing residence; change of address

くる

x55 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

まもなく

x4 | Rank #5,142

soon; shortly; before long; in a short time; in a little while ; having no time to ...; with no time to ...

両(りょう)親(しん)

x13 | Rank #1,800

parents; both parents

アメリカ

x1 | Rank #1,857

(United States of) America; United States; US; USA ; America (land mass); the Americas

赴(ふ)任(にん)

x1 | Rank #20,486

moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment

Previous Next