Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

婚(こん)約(やく)者(しゃ)

x22 | Rank #4,728

fiance; fiancee

ジーク

x140 | Rank #6,937

Sieg

ヴァルト

x15 | Rank #54,689

Varte

殿(でん)下(か)

x108 | Rank #2,179

Your Highness; His Highness; Her Highness

と

x396 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

二人(ふたり)っきり

x3 | Rank #11,444

just the two of them

で

x301 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

なんて

x52 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

あ

x39 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あっ

x438 | Rank #40

ah; oh ; hey!

あの

x74 | Rank #49

that; those; the

これ

x76 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

は

x699 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

その

x72 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

授(じゅ)業(ぎょう)

x4 | Rank #1,242

lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork

分(わ)かる

x52 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

ところ

x9 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

が

x655 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x79 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

あなた

x92 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

ような

x19 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

庶(しょ)民(みん)

x12 | Rank #8,368

common people; ordinary people; masses

魔(ま)導(どう)

x9 | Rank #2,712

heresy; evil ways; path of evil ; sorcery; black magic ; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam

学(がく)園(えん)

x23 | Rank #1,010

educational institution; school; academy; campus

講(こう)義(ぎ)

x2 | Rank #6,577

lecture

に

x547 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

つく

x5 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

ゆく

x3 | Rank #1,679

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

確(たし)かに

x11 | Rank #286

surely; certainly

大(たい)変(へん)

x5 | Rank #423

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

でしょう

x21 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ね

x197 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

よろしければ

x3 | Rank #8,560

if you please; if you don't mind; when you're ready; if you want; if that's alright with you

から

x168 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

も

x360 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

さしあげる

x2 | Rank #9,886

to lift up; to hold up; to raise ; to give; to present; to offer ; to do (for someone)

か

x182 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

それとも

x2 | Rank #1,076

or; or else

見(み)目(め)麗(うるわ)しい

x2 | Rank #47,191

good-looking; fair; beautiful

殿(との)方(がた)

x3 | Rank #13,420

gentlemen; men ; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)

しか

x12 | Rank #220

nothing but; except; no more than

教(おそ)わる

x4 | Rank #4,211

to be taught; to learn; to take lessons in

ない

x65 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

かしら

x14 | Rank #397

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

そ

x16 | Rank #318

altar of sacrifice

そんな

x51 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

x201 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

つん

x11 | Rank #11,405

Tsun

強(つよ)い

x26 | Rank #339

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

えっ

x158 | Rank #75

huh?; what's up?

ぞ

x26 | Rank #59

adds force or indicates command

声(こえ)

x43 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

今(いま)

x39 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

言(こと)葉(ば)

x10 | Rank #192

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

交(ま)ぜる

x2 | Rank #27,371

to mix; to stir; to blend

意(い)味(み)

x12 | Rank #316

meaning; significance; sense

しょうが

x2 | Rank #2,337

ginger (Zingiber officinale)

完(かん)全(ぜん)

x4 | Rank #639

perfect; complete

誤(ご)解(かい)

x6 | Rank #2,058

misunderstanding

この

x84 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

とき

x36 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

より

x21 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

天(てん)

x1 | Rank #1,372

sky ; heaven ; God ; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth) ; deva (divine being of Buddhism) ; top (of a book) ; sole (of a Japanese sandal) ; beginning; start ; tempura ; India

降(くだ)る

x4 | Rank #2,079

to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble

はじめる

x1 | Rank #3,240

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

２(ふた)つ

x1 | Rank #1,601

two

後(あと)

x4 | Rank #218

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

実(じっ)況(きょう)

x27 | Rank #8,592

actual state (of things); actual conditions; actual scene ; reporting live; live broadcast; live coverage; running commentary ; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)

遠藤

x77 | Rank #7,364

Etō ; Toodō

くん

x80 | Rank #159

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

解(かい)説(せつ)

x20 | Rank #6,240

explanation; commentary; exposition; elucidation

小林

x55 | Rank #5,030

Ohayashi ; Obayashi ; Kojiyashi ; Kohayashi ; Kobayaki ; Kobayashi ; Kobayachi ; Kobayaha ; Hirokazu

として

x28 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

国(くに)

x13 | Rank #411

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

歴(れき)史(し)書(しょ)

x2 | Rank #43,090

history book

記(しる)す

x1 | Rank #5,725

to write down; to note down; to jot down; to take a note of ; to mention; to describe; to give an account of ; to inscribe; to mark; to brand ; to remember; to engrave (in one's mind)

こととなる

x1 | Rank #23,416

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

偉(い)大(だい)

x1 | Rank #5,063

great; grand; magnificent; outstanding; mighty

ふた

x3 | Rank #3,826

cover; lid; cap

柱(はしら)

x3 | Rank #3,497

pillar; post ; support; prop; mainstay ; counter for buddhas, gods, nobles, etc.

神(かみ)々(がみ)

x22 | Rank #6,687

gods

発(はっ)する

x2 | Rank #3,524

to let out; to utter; to produce; to emit; to give forth; to discharge ; to issue; to send; to give ; to leave; to depart ; to occur; to appear ; to shoot (an arrow or bullet); to fire

もの

x35 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

もう

x60 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

最(さい)高(こう)

x22 | Rank #733

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

最(さい)強(きょう)

x1 | Rank #1,453

strongest

乙女(おとめ)ゲー

x2 | Rank #59,001

otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests

なの

x30 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

よ

x217 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

まじか

x2 | Rank #8,729

near; close (to); nearby ; (drawing) near; approaching; almost here; just around the corner

恋(こい)する

x4 | Rank #6,193

to fall in love (with); to love

略(りゃく)す

x1 | Rank #13,838

to abbreviate; to abridge; to shorten ; to omit; to leave out ; to take; to capture; to steal

今日(きょう)

x24 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

こそ

x10 | Rank #342

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

Previous Next