Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

心(こころ)

x3 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

苦(く)渋(じゅう)

x2 | Rank #22,829

bitterness; distress; pain; anguish; affliction ; bitterness and astringency

涙(なみだ)

x3 | Rank #1,101

tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy

存(ぞん)分(ぶん)

x2 | Rank #7,648

to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full

に

x41 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

楽(たの)しむ

x3 | Rank #1,023

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to have fun; to amuse oneself ; to look forward to

が

x34 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

よかろう

x1 | Rank #5,975

probably good; fine, isn't it?; very well

七(しち)星(せい)

x4 | Rank #25,611

the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow

これ

x9 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

天(てん)下(か)

x1 | Rank #4,185

the whole world ; the whole country ; society; the public ; supremacy over a nation; government of a country; the ruling power ; having one's own way; doing as one pleases ; peerless; incomparable; superlative; world-famous ; shogun (Edo period)

香(こう)木(ぼく)

x2 | Rank #58,136

fragrant wood; aromatic tree

この

x13 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

常(とこ)世(よ)

x3 | Rank #39,728

eternalness; forever unchanging ; distant land over the sea; world of the dead

虫(むし)

x3 | Rank #2,168

insect; bug; cricket; moth ; worm; roundworm ; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious ; nervousness; fretfulness ; person devoted to one thing; single-minded person ; valve core ; mushi (type of game played with a stripped deck)

お前(まえ)

x12 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

苦(くる)しみ

x1 | Rank #4,015

pain; anguish; distress; suffering; hardship

と

x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

悲(かな)しみ

x5 | Rank #3,402

sadness; sorrow; grief ; affection; love

を

x50 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

吸(す)い取(と)る

x1 | Rank #10,464

to suck up; to absorb; to squeeze (money)

舞(ま)い戻(もど)る

x1 | Rank #19,265

to come back

とき

x2 | Rank #177

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

何(なに)

x3 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

より

x1 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

も

x14 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

かぐわしい

x1 | Rank #43,282

sweet-smelling; scentful; fragrant

香(かお)り

x7 | Rank #1,972

aroma; fragrance; scent; smell

香(かおり)

x1 | Rank #4,085

aroma; fragrance; scent; smell

放(はな)つ

x1 | Rank #1,596

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind ; to set free; to release; to let loose ; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent) ; to send out (a person to carry out a duty) ; to set fire to

だ

x19 | Rank #8

be; is

ほほほ

x2 | Rank #7,081

ho-ho

うわあ

x4 | Rank #795

yikes; oops; eep; wow; aargh

邪(じゃ)見(けん)

x6 | Rank #48,976

evil point of view

どこ

x5 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

へ

x2 | Rank #86

to; towards; for

ところ

x1 | Rank #172

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

行(い)く

x5 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ではない

x3 | Rank #193

is not; am not; are not

ですか

x2 | Rank #81

indicates question

りん

x5 | Rank #5,987

one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); 0.0375 grams (one-hundredth of a monme) ; rin (monetary unit; 0.001 yen)

はあはあ

x1 | Rank #6,648

gasp; pant

せつな

x44 | Rank #22,739

moment; instant ; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time

身(み)動(うご)きが取(と)れない

x1 | Rank #39,999

unable to move; dead in the water; completely helpless

朔(さく)

x1 | Rank #134,199

new moon ; first day of the lunar month ; next year's calendar and decrees (in ancient China; distributed by the Emperor at year's end)

せいか

x1 | Rank #54,261

influential family; the man in power

なんだ

x4 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

ふふふ

x5 | Rank #588

ha ha ha; hee hee hee

素(す)晴(ば)らしい

x1 | Rank #1,885

wonderful; splendid; magnificent

なん

x1 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

という

x2 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

哀(あわ)れ

x2 | Rank #5,526

pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos ; pitiable; pitiful; pathetic; miserable ; alack; alas

思(おも)い

x1 | Rank #776

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

かよう

x1 | Rank #151,805

soluble; solubilizing; solubilising

聞(き)く

x3 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ことができる

x1 | Rank #1,284

to be able (to); to be possible (to)

とは

x2 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

思(おも)う

x4 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

く

x4 | Rank #508

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

ば

x1 | Rank #702

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

深(ふか)い

x1 | Rank #1,077

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

ほど

x2 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

から

x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

立(た)つ

x1 | Rank #600

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

煙(けむり)

x1 | Rank #3,327

smoke; fumes

よき

x1 | Rank #8,690

expectation; anticipation; forecast

なる

x6 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

んん

x2 | Rank #556

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

きえ

x2 | Rank #30,973

becoming a devout believer; (religious) conversion

舞(ぶ)台(たい)

x1 | Rank #2,066

stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance ; setting (of a story); scene ; sphere (of activity); stage (e.g. political stage); scene; arena; world

整(ととの)う

x1 | Rank #4,360

to be ready; to be prepared; to be arranged ; to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious ; to be adjusted; to be regulated; to be refined (e.g. of a face) ; to be settled (e.g. treaty, contract); to be completed

ぞ

x10 | Rank #58

adds force or indicates command

では

x6 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

舞(まい)

x2 | Rank #2,798

dancing; dance

か

x17 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ん

x10 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

する

x10 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

つもり

x1 | Rank #249

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

これより

x1 | Rank #7,735

from (this, here, etc.); since (this)

興(きょう)

x1 | Rank #19,887

interest; entertainment; pleasure ; implicit comparison (style of the Shi Jing)

滅(めっ)する

x1 | Rank #24,306

to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire) ; to destroy; to get rid of; to extinguish

だけ

x5 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

なら

x2 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

造(ぞう)作(さ)もない

x1 | Rank #24,438

no trouble; easy; simple

だが

x3 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

それ

x2 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

我(わ)が

x1 | Rank #1,003

my; our; one's own

恨(うら)み

x1 | Rank #3,457

resentment; grudge; malice; bitterness ; matter for regret; regret

晴(は)れる

x1 | Rank #3,184

to clear up; to clear away; to be sunny; to stop raining ; to refresh (e.g. spirits) ; to be cleared (e.g. of a suspicion) ; to be dispelled; to be banished

夜(や)叉(しゃ)

x3 | Rank #13,783

yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)

姫(ひめ)

x2 | Rank #960

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

ども

x1 | Rank #895

but; however ; even though; even if

Previous Next