Jiten beta

to collapse; to crumble ; to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy ; to break down; to be thrown into disarray ; to crash (stock market); to slump; to decline ; to break money into small change ; to turn bad (e.g. weather); to change for the worse; to deteriorate

に

| x23 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ちょ

| x2 | Rank #653

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

る

| x2 | Rank #1,159

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

取(と)れる

| x2 | Rank #775

to come off (of a button, handle, lid, etc.) ; to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles) ; to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted ; to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as) ; to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved ; to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch

や

| x5 | Rank #98

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

功(こう)名(みょう)

| x2 | Rank #41,644

great achievement; glorious deed; (gaining) fame; (earning) distinction

ん

| x17 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

取(と)り得(え)

| x1 | Rank #52,453

worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature; saving grace

ど

| x5 | Rank #811

but; however ; even though; even if

うよ

| x1 | Rank #6,201

meandering; winding

年(とし)

| x1 | Rank #142

year ; age; years ; past one's prime; old age

の

| x59 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

うっぷん

| x1 | Rank #40,222

resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness

晴(は)らす

| x1 | Rank #4,687

to dispel; to clear away; to refresh (oneself) ; to accomplish a goal ; to make it sunny; to make clouds disappear

くれる

| x1 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

わ

| x5 | Rank #57

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

射(しゃ)線(せん)

| x1 | Rank #25,072

line of fire (of a gun)

を

| x37 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

延(の)ばす

| x1 | Rank #9,447

to grow long (e.g. hair, nails) ; to lengthen; to extend; to stretch ; to reach out; to hold out ; to straighten; to smooth out ; to spread evenly (dough, cream, etc.) ; to dilute; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen; to develop; to expand

伝(つた)える

| x1 | Rank #488

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

さん

| x12 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

信長

| x5 | Rank #25,123

Nobunaga

が

| x55 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

後(あと)

| x2 | Rank #272

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

備(そな)え

| x2 | Rank #13,310

preparation; provision; guarding

と

| x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

| x4 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

承(しょう)知(ち)

| x1 | Rank #1,853

knowledge; awareness ; acceptance; consent; assent; agreement; compliance; acknowledgment; acknowledgement ; forgiving; pardoning; excusing

弾(たま)

| x1 | Rank #2,808

ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl

込(こ)める

| x1 | Rank #1,946

to load (a gun, etc.); to charge ; to put into (e.g. emotion, effort) ; to include (e.g. tax in a sales price) ; to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

維(い)持(じ)

| x1 | Rank #3,745

maintenance; preservation; improvement

火(ひ)縄(なわ)

| x1 | Rank #61,009

fuse; cord

は

| x53 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

絶(ぜっ)対(たい)

| x1 | Rank #225

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

消(け)す

| x1 | Rank #827

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

な

| x6 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

豊(ゆたか)

| x6 | Rank #6,719

abundant; plentiful; rich; ample ; rich; wealthy; affluent; well-off ; open (mind); relaxed; easy ; plump (e.g. breasts); full; ample ; (well) over; (easily) in excess of

退(ど)く

| x4 | Rank #5,508

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way ; to resign; to retire; to quit; to secede

時(とき)に

| x1 | Rank #1,539

by the way; incidentally ; sometimes; occasionally; on occasion ; precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)

援(えん)護(ご)射(しゃ)撃(げき)

| x1 | Rank #27,642

(providing) covering fire ; supporting (someone in a debate, dispute, etc.); backing (someone) up

かます

| x1 | Rank #7,982

to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag) ; to wedge into a space ; to inflict (a blow); to deal (a hit) ; to pull (a joke); to say or do (something stupid); to try (a bluff)

なので

| x1 | Rank #760

because; as; since

かもしれん

| x2 | Rank #1,875

may; might; perhaps; may be; possibly

その時(とき)

| x1 | Rank #1,067

at that time; at that moment; then; on that occasion

俺(おれ)たち

| x3 | Rank #517

we; us

も

| x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

前(ぜん)進(しん)

| x1 | Rank #5,685

advance; moving forward; progress

する

| x15 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

このまま

| x1 | Rank #301

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

行(い)く

| x2 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

か

| x25 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

いや

| x8 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

予(よ)感(かん)

| x2 | Rank #1,983

presentiment; premonition; hunch ; to have a premonition; to have a hunch

金ケ崎

| x1 | Rank #218,612

Kanagasaki ; Kanegasaki

時(とき)

| x3 | Rank #236

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

同(おな)じ

| x1 | Rank #145

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

におい

| x1 | Rank #2,090

smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

前(ぜん)衛(えい)

| x1 | Rank #17,788

advance guard; vanguard ; avant-garde ; forward (player)

捨(す)てる

| x1 | Rank #541

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

一(いっ)旦(たん)

| x1 | Rank #3,610

once ; for a short time; briefly; temporarily ; one morning

兵(へい)

| x4 | Rank #4,445

(common) soldier; rank and file ; army; troops ; warfare; strategy

下(さ)げる

| x1 | Rank #1,608

to hang; to suspend; to wear (e.g. decoration) ; to lower; to reduce; to bring down ; to demote; to move back; to pull back ; to clear (plates); to remove (food, etc. from table or altar) ; to keep on playing after one has formed a scoring combination with captured cards

後(こう)陣(じん)

| x1 | Rank #82,905

rear guard; reserve troops

バラバラ

| x2 | Rank #2,401

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops; rustling

に

| x8 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

散(さん)開(かい)

| x1 | Rank #22,381

deployment; spreading out; dispersal

せい

| x1 | Rank #23,636

system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation; control; government; suppression; restraint; holding back; establishment

分(わ)かれる

| x3 | Rank #2,743

to branch; to fork; to diverge ; to separate; to split; to divide ; to disperse; to scatter

都(と)市(し)

| x1 | Rank #4,701

town; city; municipal; urban

小(こ)道(みち)

| x1 | Rank #25,625

path; lane

分(ぶん)散(さん)

| x4 | Rank #10,176

dispersion; breakup; scattering; decentralization; decentralisation; distribution ; variance ; dispersion

議(ぎ)事(じ)堂(どう)

| x1 | Rank #50,062

assembly hall; parliament house; diet building; capitol; houses of parliament; congress hall

へ

| x1 | Rank #70

to; towards; for

向(む)かう

| x2 | Rank #475

to face ; to go towards; to head towards

あの

| x8 | Rank #38

that; those; the

突(とつ)撃(げき)隊(たい)

| x1 | Rank #60,172

Sturmabteilung; SA; Storm Troops; Brownshirts ; shock troops; storm troops

俺(おれ)

| x5 | Rank #44

I; me

相(あい)手(て)

| x4 | Rank #220

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

新(しん)選(せん)組(ぐみ)

| x3 | Rank #49,213

Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities

殺(ころ)す

| x2 | Rank #464

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

引(ひ)け

| x2 | Rank #7,780

close (e.g. of business); leaving (e.g. school); retiring ; being outdone; compare unfavourably (with) ; closing price (stockmarket) ; sink mark (casting, moulding); shrink mark

おる

| x3 | Rank #296

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

わよ

| x2 | Rank #421

emphatic sentence-ending particle

これ

| x4 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

勝(か)つ

| x3 | Rank #579

to win; to gain victory

じゃない

| x1 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

勝(か)ち

| x2 | Rank #1,785

win; victory

よね

| x2 | Rank #140

isn't that right?

際(さい)

| x1 | Rank #1,398

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

よい

| x1 | Rank #133

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

すぎる

| x2 | Rank #305

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

殿(どの)

| x2 | Rank #2,780

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

屋(おく)上(じょう)

| x1 | Rank #3,248

rooftop

外(がい)

| x1 | Rank #2,601

outside ...; beyond ...; not included in ...

Previous Next