Jiten beta

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

くる

| x3 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

の

| x93 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

よ

| x14 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あら

| x1 | Rank #519

oh!; ah!; oh no

お

| x2 | Rank #572

oh! (expression of slight surprise)

独(ひと)り占(じ)め

| x1 | Rank #6,916

hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing

は

| x62 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ずるい

| x1 | Rank #1,976

sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest ; miserly; mean; stingy

私(わたし)たち

| x1 | Rank #379

we; us

にも

| x2 | Rank #135

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

おすそ分(わ)け

| x1 | Rank #26,224

sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others

くださる

| x1 | Rank #136

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

な

| x19 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ところで

| x1 | Rank #457

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

ら

| x6 | Rank #423

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

が

| x50 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

次(つぎ)

| x2 | Rank #192

next; following; subsequent ; stage; station

に

| x38 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

狙(ねら)う

| x1 | Rank #766

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

と

| x26 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

| x12 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

多(た)分(ぶん)

| x1 | Rank #1,329

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

ドワーフ

| x15 | Rank #28,273

dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)

たち

| x7 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

を

| x51 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

解(かい)放(ほう)

| x2 | Rank #1,760

release; unleashing; liberation; emancipation; setting free ; deallocation (of computer memory)

ので

| x1 | Rank #138

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ない

| x3 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

かしら

| x1 | Rank #564

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

でも

| x7 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

あそこ

| x3 | Rank #522

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

最(さい)大(だい)

| x1 | Rank #1,762

biggest; greatest; largest; maximum

兵(へい)器(き)

| x1 | Rank #5,184

arms; weapon; ordnance

廠(かつえ)

| x2 | Rank #75,399

Katsue ; Katsumi

守(も)り

| x1 | Rank #4,975

babysitting; babysitter ; protecting; keeping; keeper

も

| x24 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

堅(かた)い

| x1 | Rank #5,222

hard; solid; tough ; stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing) ; strong; firm (not viscous or easily moved) ; safe; steady; honest; steadfast ; obstinate; stubborn ; bookish; formal; stuffy

どうかしら

| x1 | Rank #4,574

how about ...?; what about ...? ; I wonder; I don't know

ねえ

| x4 | Rank #121

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x5 | Rank #12

漂(ひょう)流(りゅう)

| x3 | Rank #23,415

drifting; drift; being adrift

者(しゃ)

| x5 | Rank #740

person; -er ; expert; geisha; prostitute

何(なに)

| x11 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

か

| x28 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

分(わ)かんない

| x1 | Rank #1,435

not understanding; not knowing

わよ

| x1 | Rank #421

emphatic sentence-ending particle

落(お)ちる

| x4 | Rank #446

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

いよいよ

| x1 | Rank #1,170

more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time

この

| x6 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

国(くに)

| x1 | Rank #889

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

完(かん)全(ぜん)

| x1 | Rank #644

perfect; complete

に

| x2 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

終(しゅう)了(りょう)

| x1 | Rank #1,553

end; close; termination

族(ぞく)

| x1 | Rank #6,159

tribe; clan; band; family ; (taxonomical) tribe ; group (of the periodic table)

居(きょ)留(りゅう)地(ち)

| x1 | Rank #66,677

foreign settlement; concession ; reservation (e.g. American Indian)

鉱(こう)山(ざん)

| x3 | Rank #19,258

mine (ore)

官(かん)兵(ぺい)

| x1 | Rank #115,094

government soldier ; officers and other ranks; officers and enlisted

大(だい)兵(ひょう)

| x2 | Rank #91,429

great stature; large build

工(こう)廠(しょう)

| x1 | Rank #67,018

arsenal; arms and ammunition factory

武(ぶ)器(き)

| x3 | Rank #1,616

weapon; arms; ordnance ; weapon (something used to gain an advantage); asset

西(せい)方(ほう)

| x1 | Rank #25,665

western direction ; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise) ; western fighter in a match (e.g. sumo)

戦(せん)場(じょう)

| x2 | Rank #3,536

battlefield; battleground

行(い)き

| x1 | Rank #3,257

the way there; outbound leg; outbound trip; departing leg ; bound for ... ; outbound ticket

ああ

| x2 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

本(ほん)国(ごく)

| x1 | Rank #15,291

home country; one's own country; country of origin ; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country ; country of one's ancestors ; this country

から

| x5 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

海(かい)上(じょう)輸(ゆ)送(そう)

| x1 | Rank #99,032

marine transport; carriage by sea

艦(かん)隊(たい)

| x1 | Rank #17,287

(naval) fleet; armada

壊(かい)滅(めつ)

| x2 | Rank #5,573

(complete) destruction; annihilation; devastation

らしい

| x1 | Rank #196

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

防(ぼう)具(ぐ)

| x1 | Rank #15,793

guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)

いくら

| x1 | Rank #575

how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how

ある

| x4 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

足(た)りる

| x1 | Rank #737

to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer

更(さら)に

| x1 | Rank #2,373

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

量(りょう)産(さん)

| x1 | Rank #13,504

mass production

ノルマ

| x1 | Rank #12,562

(one's) quota; assignment

上(あ)げる

| x2 | Rank #656

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

上(うえ)からの命(めい)令(れい)

| x1 | Rank #35,203

order from above

だ

| x33 | Rank #8

be; is

ども

| x9 | Rank #1,191

but; however ; even though; even if

もっと

| x1 | Rank #168

(some) more; even more; longer; further

大(たい)量(りょう)

| x1 | Rank #1,922

large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

作(つく)る

| x2 | Rank #198

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

んだ

| x5 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そん

| x1 | Rank #888

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

Previous Next