Jiten beta

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

中(うち)

x18 | Rank #113

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

美(み)濃(の)

x1 | Rank #15,135

Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)

んん

x2 | Rank #585

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

茶(ちゃ)坊(ぼう)主(ず)

x1 | Rank #95,685

tea-server ; flatterer; sycophant

何(なん)で

x37 | Rank #272

why?; what for? ; how?; by what means?

所(ところ)で

x2 | Rank #1,413

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

関(かん)白(ぱく)

x5 | Rank #18,532

chief advisor to the Emperor (adviser)

亡(な)き

x1 | Rank #12,209

the late; the deceased

世(よ)

x5 | Rank #1,543

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

戦(せん)国(ごく)

x1 | Rank #17,345

country in civil war; country disarrayed by war ; Warring States period (Japan, China) ; competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.); anybody's game

逆(ぎゃく)戻(もど)り

x1 | Rank #23,069

retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking

なんぞ

x7 | Rank #4,314

et cetera; etc.; and the like; and so forth

天(てん)下(か)

x5 | Rank #4,561

the whole world ; the whole country ; society; the public ; supremacy over a nation; government of a country; the ruling power ; having one's own way; doing as one pleases ; peerless; incomparable; superlative; world-famous ; shogun (Edo period)

差(さ)配(はい)

x1 | Rank #35,740

conduct of business; management ; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)

取(と)る

x16 | Rank #378

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

から

x65 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

秀吉

x3 | Rank #6,489

Shuukichi ; Hidekichi ; Hideyoshi

面(めん)倒(ど)くさい

x2 | Rank #6,201

bothersome; tiresome; bother to do

滅(ほろ)ぼす

x17 | Rank #4,122

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

柴田

x1 | Rank #7,916

Shinoda ; Shihada ; Shibata ; Shibada ; Tsubata

勝家

x2 | Rank #24,620

Katsuie

お市

x1 | Rank #21,212

Oichi

知(し)る

x36 | Rank #132

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

丹羽

x1 | Rank #19,704

Jiyanetsuto ; Tan'u ; Tanbane ; Tanwa ; Niu ; Niba

一益

x1 | Rank #69,224

Ichimasu ; Kazumasu ; Kazumi ; Kazumitsu

利家

x1 | Rank #22,861

Toshiie ; Toshiya

パッ

x2 | Rank #3,697

poof

家康

x1 | Rank #9,282

Ieyasu

お茶(ちゃ)くみ

x1 | Rank #63,584

serving tea (esp. at a company); tea server; tea lady

天(てん)下(か)布(ふ)武(ぶ)

x1 | Rank #58,614

unify the nation by force; spread military force under the heavens

なんざ

x3 | Rank #4,806

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; the likes of; something like

誰(だれ)も

x6 | Rank #483

everyone; anyone ; no one; nobody

覚(おぼ)える

x5 | Rank #532

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

ちょ

x24 | Rank #717

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

ラン

x4 | Rank #4,555

run

信忠

x1 | Rank #79,482

Nobutada

せがれ

x1 | Rank #19,223

son ; punk; brat ; penis

光秀

x7 | Rank #22,720

Mitsuhide

二(に)

x3 | Rank #250

two; 2

条(すじ)

x2 | Rank #3,218

muscle; tendon; sinew ; vein; artery ; fiber; fibre; string ; line; stripe; streak ; reason; logic ; plot; storyline ; lineage; descent ; school (e.g. of scholarship or arts) ; aptitude; talent ; source (of information, etc.); circle; channel

攻(せ)める

x7 | Rank #2,809

to attack; to assault; to assail

思(おも)う

x30 | Rank #75

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

城(しろ)

x14 | Rank #1,513

castle

枕(まくら)

x1 | Rank #6,176

pillow; bolster ; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

最(さい)後(ご)

x10 | Rank #317

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

まで

x27 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

戦(たたか)う

x19 | Rank #480

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

はは

x1 | Rank #883

aha! ; yes sir

息子(むすこ)

x5 | Rank #850

son ; penis

たれ

x3 | Rank #10,115

sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce) ; hanging; something hanging (flap, lappet, etc.) ; (kendo) loin guard ; kanji radical enclosing the top-left corner of a character ; woman ; -ass; -head

さっさと

x6 | Rank #1,058

quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly

逃(に)げる

x16 | Rank #373

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

よかろう

x1 | Rank #6,363

probably good; fine, isn't it?; very well

フフフ

x10 | Rank #950

ha ha ha; hee hee hee

人(にん)間(げん)

x13 | Rank #171

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

ってか

x1 | Rank #4,042

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

全(ぜん)部(ぶ)

x11 | Rank #318

all; entire; whole; altogether

ムダ

x4 | Rank #3,674

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

全(すべ)て

x16 | Rank #321

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

無(む)常(じょう)

x1 | Rank #54,934

uncertainty; transiency; impermanence; mutability

源家

x1 | Rank #120,384

Genke

滅(ほろ)びる

x3 | Rank #6,275

to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct; to perish

鎌(かま)倉(くら)

x2 | Rank #12,591

Kamakura (city)

幕(ばく)府(ふ)

x1 | Rank #7,312

shogunate; bakufu ; shogun's headquarters ; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander

なくなる

x6 | Rank #587

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

聞(き)く

x17 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

時(とき)

x21 | Rank #117

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

驚(おどろ)く

x2 | Rank #820

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

現(あらわ)れる

x4 | Rank #873

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

森蘭丸

x1 | Rank #141,264

Mori Ranmaru (1565-1582.6.21)

だったら

x6 | Rank #325

if it's the case

よい

x18 | Rank #178

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

けど

x22 | Rank #34

but; however; although

話(はな)す

x3 | Rank #308

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

さすがに

x2 | Rank #782

as one would expect; naturally; indeed ; still; all the same; after all

距(きょ)離(り)

x1 | Rank #1,003

distance; range; interval ; difference (e.g. in opinion); gap; distance ; metric