Cyberpunk 2077 - Vocabulary

x44 | Rank #565

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

もと

x15 | Rank #2,068

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

オーナー

x12 | Rank #3,818

owner (esp. of a business)

今(いま)

x566 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

とにかく

x174 | Rank #489

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

済(す)む

x27 | Rank #985

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

さっさと

x224 | Rank #1,021

quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly

違(ちが)う

x175 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

メジャー

x8 | Rank #10,741

major; large; important; famous; mainstream ; the Major Leagues; Major League Baseball ; major (key, scale, etc.) ; (oil) major ; major record label

だ

x4947 | Rank #8

be; is

曲(きょく)

x17 | Rank #1,506

composition; piece of music; song; track (on a record) ; tune; melody; air ; enjoyment; fun; interest; pleasure

最(さい)高(こう)

x80 | Rank #733

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

さ

x518 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

新(あたら)しい

x117 | Rank #575

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

腎(じん)臓(ぞう)

x9 | Rank #18,925

kidney

ばっちり

x7 | Rank #7,534

perfectly; right on the mark; spot on; bang on ; enough; sufficiently; thoroughly; completely

ありがとう

x143 | Rank #222

thank you; thanks

荒(こう)野(や)

x8 | Rank #9,857

wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds; desert; wild land

道(みち)

x74 | Rank #472

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

ゆく

x2 | Rank #1,679

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

x88 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

納(おさ)まる

x2 | Rank #28,969

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) ; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position) ; to settle into (one's position); to take up (a post); to occupy (a role) ; to be delivered; to be paid (e.g. taxes) ; to be settled (dispute, conflict, etc.); to be sorted; to subside (e.g. wind); to calm down; to abate ; to be satisfied (e.g. with an answer); to consent; to agree

心(こころ)

x64 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

こころ

x1 | Rank #3,606

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

炎(ほのお)

x11 | Rank #1,407

flame; blaze ; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

復(ふく)讐(しゅう)

x16 | Rank #2,459

revenge

誓(ちか)う

x9 | Rank #2,819

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

彼(かれ)

x141 | Rank #168

he; him ; boyfriend

銃(じゅう)

x97 | Rank #1,491

gun; rifle; small arms

向(む)ける

x11 | Rank #990

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

さまよう

x1 | Rank #8,498

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

少(しょう)年(ねん)

x1 | Rank #928

boy ; juvenile; child

居(い)場(ば)所(しょ)

x52 | Rank #2,421

whereabouts; place; location ; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

火(ひ)

x23 | Rank #918

fire; flame; blaze

付(つ)く

x13 | Rank #1,395

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

燃(も)える

x4 | Rank #2,251

to burn; to get fired up

かつて

x18 | Rank #1,414

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

喧(けん)騒(そう)

x1 | Rank #17,209

tumult; great noise; clatter; hustle and bustle

戻(もど)る

x22 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

日(ひ)々(び)

x3 | Rank #1,703

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

いまや

x2 | Rank #16,044

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

星(ほし)屑(くず)

x1 | Rank #31,849

(countless) stars in the night sky ; stardust

全(すべ)て

x127 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

奪(うば)う

x22 | Rank #930

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

バッジ

x6 | Rank #8,603

badge

光(ひか)る

x5 | Rank #2,576

to shine; to glitter; to be bright

だが

x364 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

かき消(け)す

x3 | Rank #15,101

to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear

伝(でん)説(せつ)

x24 | Rank #1,641

legend; folklore; tradition

ジョニー

x196 | Rank #13,972

Johnny; Jonny; Johnnie

防(ぼう)衛(えい)

x10 | Rank #6,886

defense; defence; protection

網(もう)

x3 | Rank #12,782

network

突(とっ)破(ぱ)

x7 | Rank #3,289

breaking through; breakthrough; penetration ; surmounting (a difficulty); overcoming; getting over; accomplishing (an aim); reaching (a goal) ; exceeding; passing; rising above

コア

x10 | Rank #10,880

core ; core; hardcore; all-out; passionate

へ

x225 | Rank #81

to; towards; for

開(あ)ける

x20 | Rank #750

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

時(じ)間(かん)

x241 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

あまり

x55 | Rank #522

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

まるで

x72 | Rank #446

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

麻(ま)酔(すい)

x5 | Rank #13,288

anaesthesia; anesthesia

かける

x24 | Rank #331

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

患(かん)者(じゃ)

x18 | Rank #1,534

patient

ように

x156 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

さあ

x145 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

人(ひと)

x311 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

まばら

x1 | Rank #22,918

sparse; thin; scattered; straggling; sporadic

通(とお)り

x79 | Rank #710

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

抜(ぬ)ける

x10 | Rank #1,324

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose ; to fade; to discolour ; to wear a hole (e.g. clothes) ; to leave (e.g. a meeting) ; to be clear; to be transparent (e.g. of the sky) ; to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish ; to exit (a program loop) ; to go through; to pass through; to give way; to collapse ; to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)

騒(さわ)がしい

x1 | Rank #5,549

noisy; boisterous ; turbulent (era, etc.); troubled

安(やす)宿(やど)

x1 | Rank #56,971

cheap hotel

黄昏(たそがれ)

x1 | Rank #12,594

dusk; twilight ; twilight years ; melancholia; melancholic nostalgia

広(ひろ)がる

x4 | Rank #2,034

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

空(から)

x16 | Rank #533

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

下(した)

x57 | Rank #476

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

君(きみ)

x161 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

ネット

x170 | Rank #2,113

network ; Internet ; net (e.g. hairnet, tennis net) ; net (price, weight, etc.); nett

ランナー

x93 | Rank #8,502

runner

である

x22 | Rank #229

be; is

ゆえ

x2 | Rank #2,315

reason; cause; circumstances

生(い)きる

x28 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

抜(ぬ)く

x9 | Rank #1,234

to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed ; to omit; to leave out; to go without; to skip ; to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severely ; to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty ; to pick out; to choose; to select; to extract ; to pilfer; to steal ; to remove; to get rid of; to take out ; to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of ; to pierce; to break through; to go through ; to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area

術(じゅつ)

x9 | Rank #1,433

art; technique; skill ; means; way ; stratagem; artifice; trick; trap ; magic; sorcery

お前(まえ)

x1086 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

ケース

x14 | Rank #3,787

case (container) ; case (instance, situation) ; case

わかる

x215 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

ブースター

x18 | Rank #22,918

booster

切(き)らす

x3 | Rank #11,031

to run out of; to be short of; to be out of stock ; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)

ん

x975 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょ

x809 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

死(し)ぬ

x102 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

自(じ)業(ごう)自(じ)得(とく)

x15 | Rank #8,384

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

そうだ

x221 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

あらさか

x440 | Rank #33,442

Arasaka

タワー

x82 | Rank #8,445

tower

救(すく)い出(だ)す

x2 | Rank #11,410

to rescue; to free

する

x389 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

オルト

x142 | Rank #36,140

ortho

カニンガム

x14 | Rank #94,733

Conningham

彼(かの)女(じょ)

x191 | Rank #132

she; her ; girlfriend

くらい

x133 | Rank #227

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like