Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鉄(てっ)骨(こつ)

x2 | Rank #24,392

steel frame; steel beam; steel girder

渡(わた)り

x2 | Rank #29,164

crossing; passage; transit ; importing; import ; wandering; wanderer ; migration ; contact; relations; negotiations ; connection ; glide

に

x36 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

１０人

x2 | Rank #8,782

ten people

男(おとこ)

x6 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

が

x50 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

挑(いど)む

x1 | Rank #2,967

to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for ; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.) ; to pressure (someone) for sex; to make advances to

最(さい)後(ご)

x1 | Rank #326

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

かいじ

x5 | Rank #16,739

release (of information, documents, etc.); disclosure; display ; discovery

と

x12 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

佐原

x22 | Rank #22,834

Sahara ; Sabara

２(ふた)人(り)

x2 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

だけ

x5 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

残(のこ)る

x2 | Rank #576

to remain; to be left

そして

x4 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

わあっ

x2 | Rank #4,822

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

うお

x3 | Rank #893

fish

はぁ

x10 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

やる

x13 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ゴール

x9 | Rank #2,718

goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball) ; finish line; finishing line; winning post ; reaching the finish line; finishing (a race) ; goal; objective

だ

x29 | Rank #8

be; is

着(つ)く

x3 | Rank #1,482

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

向(む)こう側(がわ)

x2 | Rank #6,542

other side; opposite side; other party

俺(おれ)

x5 | Rank #24

I; me

未(み)来(らい)

x3 | Rank #672

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

取(と)っ手(て)

x1 | Rank #26,712

handle; grip; knob

ねえ

x1 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ぞ

x4 | Rank #59

adds force or indicates command

どうやって

x1 | Rank #2,653

how; in what way; by what means

いや

x3 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ある

x14 | Rank #731

a certain ...; some ...

指(ゆび)

x1 | Rank #721

finger; toe; digit

引(ひ)っ掛(か)かる

x1 | Rank #8,037

to be caught in; to be stuck in ; to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time ; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to be involved with ; to fall for (a trick); to be deceived; to be cheated ; to be on one's mind; to worry one; to be bothered by; to feel uneasy ; to be obstructed; to be hindered ; to splash

所(ところ)

x2 | Rank #439

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

開(ひら)く

x3 | Rank #623

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

この

x16 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

窓(まど)

x5 | Rank #1,240

window

はっ

x6 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

先(せん)陣(じん)

x1 | Rank #19,992

vanguard; advance guard

を

x42 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

切(き)る

x3 | Rank #819

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

あ

x9 | Rank #42

ah; oh ; hey!

それ

x9 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

x52 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

異(い)様(よう)

x2 | Rank #6,404

strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual

光(こう)景(けい)

x2 | Rank #1,838

scene; spectacle; sight; view

だった

x3 | Rank #38

was; were

人(ひと)だかり

x1 | Rank #20,846

crowd; throng

今(いま)

x5 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

入(い)る

x3 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

とする

x2 | Rank #649

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

取(と)り囲(かこ)む

x2 | Rank #9,324

to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege

笑(わら)う

x2 | Rank #457

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

彼(かれ)ら

x1 | Rank #572

they; them

ショー

x1 | Rank #2,274

show; performance ; show; exhibition; expo; fair; convention ; TV show

見(けん)物(ぶつ)

x3 | Rank #9,460

sightseeing; watching; viewing ; sightseer; spectator; viewer; onlooker

Ｖ(ビ)Ｉ(ッ)Ｐ(プ)

x1 | Rank #17,710

VIP; very important person

たち

x3 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

ただ

x3 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

その

x16 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

笑(わら)い

x3 | Rank #2,761

laugh; laughter ; smile ; sneer ; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

迎(むか)え入(い)れる

x1 | Rank #12,621

to show in; to usher in

など

x4 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

という

x5 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

では

x3 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ない

x3 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

もっと

x2 | Rank #228

(some) more; even more; longer; further

別(べつ)

x4 | Rank #552

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

何(なに)か

x6 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

期(き)待(たい)

x2 | Rank #1,085

expectation; anticipation; hope ; promising; rising; up-and-coming

する

x8 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

しかも

x1 | Rank #624

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

隣(となり)

x1 | Rank #853

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

同(どう)士(し)

x1 | Rank #1,308

fellow; mutual; companion; comrade

皆(みんな)

x2 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

腕(うで)

x2 | Rank #557

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

組(く)む

x2 | Rank #1,705

to cross (legs or arms); to link (arms) ; to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program) ; to braid; to plait ; to grapple; to wrestle ; to unite; to join; to link up; to form an alliance ; to set (e.g. type) ; to issue (e.g. money order)

つつ

x1 | Rank #698

while ; even though; despite

やや

x1 | Rank #2,373

a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while

遠(とお)巻(ま)き

x1 | Rank #20,355

surrounding at a distance

うかがう

x2 | Rank #6,272

to call on someone; to call at a place; to pay a visit; to wait on someone ; to ask; to inquire ; to hear; to be told ; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior) ; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

黒(くろ)い

x1 | Rank #1,352

black ; dark; blackish; sun-tanned (skin) ; suspicious; criminal; illicit ; darkened and dirty; sooty; covered in dirt ; evil; wicked; black-hearted ; inauspicious; ill-boding; unlucky

よ

x5 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

よす

x5 | Rank #3,201

to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up; to quit

えっ

x13 | Rank #75

huh?; what's up?

って

x4 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

変(へん)

x1 | Rank #504

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

開(あ)ける

x2 | Rank #750

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

な

x12 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

何(なに)

x5 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

x3 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んだ

x6 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

せっかく

x2 | Rank #678

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

Previous Next