Jiten beta

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

こと

x11 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

で

x21 | Rank #25

without doing ...

今(いま)

x7 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

の

x69 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

俺(おれ)

x22 | Rank #24

I; me

は

x53 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

やっと

x1 | Rank #807

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

しのぐ

x2 | Rank #9,587

to endure; to keep out (e.g. rain); to stave off (e.g. starvation) ; to pull through; to get over; to survive ; to surpass; to outdo; to excel; to eclipse; to defy; to slight

生(い)き長(なが)らえる

x1 | Rank #40,302

to live long; to survive

覇(は)

x1 | Rank #12,087

supremacy (over a nation); hegemony; domination; leadership ; championship; victory

気(き)のない

x1 | Rank #25,016

indifferent; half-hearted; dispirited; listless

半(なか)ば

x1 | Rank #4,623

middle; halfway; midway ; half (of); one half ; half (e.g. done, jokingly); partly; in part; partially ; mostly; almost; nearly

眠(ねむ)る

x1 | Rank #1,086

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

ような

x3 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

日(ひ)々(び)

x2 | Rank #1,703

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

あっ

x11 | Rank #40

ah; oh ; hey!

くそ

x4 | Rank #1,498

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

そうさ

x1 | Rank #5,029

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

だ

x26 | Rank #8

be; is

と

x11 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x3 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

はぁ

x5 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

それにしても

x1 | Rank #1,285

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

どういう

x1 | Rank #321

what kind of; what sort of; what

わけ

x3 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

あの

x8 | Rank #49

that; those; the

夜(よる)

x3 | Rank #417

evening; night ; dinner

すなわち

x1 | Rank #4,236

that is (to say); namely; i.e. ; precisely; exactly; just; nothing but; neither more nor less ; (and) then

豪(ごう)華(か)客(きゃく)船(せん)

x1 | Rank #36,803

luxury cruise ship; luxury liner

エスポワール

x1 | Rank #93,488

hope

号(ごう)

x1 | Rank #899

number; edition; make; model; issue; part of that group ; sobriquet; pen-name ; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.) ; suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

が

x50 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

交(こう)差(さ)

x1 | Rank #12,803

crossing; intersection ; (genetic) crossing over

する

x12 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

限(げん)定(てい)

x1 | Rank #5,040

limit; restriction

ジャンケン

x1 | Rank #11,341

rock-paper-scissors (game); janken

開(かい)催(さい)

x1 | Rank #4,274

holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)

かろうじて

x1 | Rank #9,328

barely; narrowly; only just; with difficulty

地(じ)獄(ごく)

x1 | Rank #1,523

hell realm; Naraka ; Hell ; hell; misery; nightmare; inferno ; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

を

x48 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

逃(のが)れる

x1 | Rank #3,878

to escape

名(な)

x3 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

だが

x3 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

彼(かれ)ら

x1 | Rank #572

they; them

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

手(て)放(ばな)し

x1 | Rank #34,156

not holding on; not using the hands; letting go one's hold ; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)

喜(よろこ)ぶ

x1 | Rank #875

to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)

ではない

x1 | Rank #213

is not; am not; are not

シャバ

x2 | Rank #26,244

this world; this life ; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.) ; this corrupt world; present world

借(しゃっ)金(きん)

x10 | Rank #2,608

debt; loan; liabilities; borrowing money ; number of games under the .500 mark

そして

x4 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

船(ふね)

x5 | Rank #867

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

借(か)りる

x1 | Rank #1,304

to borrow ; to rent; to hire ; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to receive ; to use (for another purpose); to put to a different use

きれい

x1 | Rank #889

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

に

x41 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

荷(に)

x1 | Rank #9,204

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

清(せい)算(さん)

x1 | Rank #22,107

(financial) settlement; squaring accounts; clearing debts ; liquidation ; ending (a relationship); breaking up (with); burying (the past); redeeming (one's faults)

できる

x2 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

者(もの)

x2 | Rank #247

person

半(はん)分(ぶん)

x1 | Rank #1,361

half

にも

x1 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

満(み)つ

x1 | Rank #15,106

to be full ; to wax (e.g. moon) ; to rise (e.g. tide) ; to mature; to expire

残(のこ)る

x1 | Rank #576

to remain; to be left

ゼロ

x1 | Rank #2,050

zero; 0; nought; nil ; nothing; zilch

という

x3 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

願(ねが)い

x1 | Rank #1,763

desire; wish; hope ; request; entreaty; plea; appeal ; prayer ; (written) application

かなえる

x1 | Rank #6,343

to grant (request, wish); to answer (prayer) ; to fulfill (conditions); to meet (requirements)

ことなく

x1 | Rank #2,472

without accident; uneventfully ; without ...

降(お)ろし

x1 | Rank #44,845

dropping; unloading; removing ; grated vegetables, fruit, etc. ; grater ; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)

損(そこ)ねる

x1 | Rank #8,811

to harm; to hurt; to injure; to wreck ; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)

再(ふたた)び

x2 | Rank #903

again; once more; a second time

背(せ)負(お)う

x1 | Rank #2,487

to carry on one's back ; to be burdened with; to take responsibility for ; to have (something) in the background; to be in front (of something) ; to be conceited; to think highly of oneself

街(まち)

x1 | Rank #638

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

へと

x1 | Rank #507

to; towards; for

戻(もど)る

x1 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

規(き)定(てい)

x1 | Rank #11,303

stipulation; prescription; provision; regulation; rule ; normal (unit of normality) ; compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine; compulsory dance (figure skating); (a) compulsory

により

x1 | Rank #1,682

according to; by (means of); due to; because of

チャラ

x3 | Rank #12,656

cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even ; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)

ただし

x2 | Rank #1,783

but; however; provided that

生(しょう)じる

x1 | Rank #4,597

to produce; to yield; to cause ; to result from; to arise; to be generated

新(あら)た

x1 | Rank #1,450

new; fresh; novel

千(せん)円(えん)

x1 | Rank #7,778

1000 yen

金(きん)利(り)

x2 | Rank #24,273

interest rate; interest

年(とし)

x2 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

計(けい)算(さん)

x2 | Rank #2,745

calculation; computation; reckoning; counting; adding up; working out; figures ; consideration; calculation; estimation; expectation

詳(しょう)細(さい)

x1 | Rank #4,711

details; particulars; specifics ; detailed; specific; minute ; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view

ここ

x4 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

書(か)く

x1 | Rank #447

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

ある

x11 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

おい

x2 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

ん

x13 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

こんな

x2 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

もん

x3 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

返(かえ)す

x6 | Rank #660

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

Previous Next