Jiten beta

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

という

x4 | Rank #64

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

じゃ

x16 | Rank #47

then; well; so; well then

ねえ

x3 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そうだ

x6 | Rank #128

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

あんた

x4 | Rank #168

you

粉(こな)

x1 | Rank #6,145

flour; meal; powder; dust

挽(ひ)く

x1 | Rank #45,823

to saw ; to grind (e.g. coffee beans); to mill

水(すい)車(しゃ)小(ご)屋(や)

x1 | Rank #50,073

water mill

行(い)く

x6 | Rank #82

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

よな

x2 | Rank #271

isn't that right?

組(く)む

x1 | Rank #1,723

to cross (legs or arms); to link (arms) ; to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program) ; to braid; to plait ; to grapple; to wrestle ; to unite; to join; to link up; to form an alliance ; to set (e.g. type) ; to issue (e.g. money order)

破(は)滅(めつ)

x1 | Rank #5,493

ruin; destruction; fall

あの

x4 | Rank #49

that; those; the

ウソつき

x1 | Rank #11,037

liar; fibber ; lying

どっち

x1 | Rank #852

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

縛(しば)り上(あ)げる

x2 | Rank #28,242

to bind up; to tie up

吐(つ)く

x1 | Rank #1,863

to breathe out; to breathe ; to tell (a lie); to use (foul language) ; to vomit; to throw up; to spit up

ラー

x1 | Rank #6,083

Laa; Lahr

待(ま)つ

x3 | Rank #136

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

くださる

x2 | Rank #124

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

女(おんな)

x1 | Rank #218

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

幕(まく)

x1 | Rank #2,972

curtain ; act (in a play) ; falling of the curtain; end (of a scene) ; end; close ; case; occasion; role (to play); part; place ; makuuchi; top division

すっ

x1 | Rank #1,045

most; much; greatly

込(こ)む

x1 | Rank #5,454

to be crowded; to be packed; to be congested; to be thronged (with) ; to be complex; to be intricate ; to go into; to go in; to put into ; to become (completely) ; to do thoroughly; to do sufficiently ; to remain (silent, seated, etc.); to stay ...

なんだ

x2 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

え

x4 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

あ

x5 | Rank #42

ah; oh ; hey!

エヴァン

x6 | Rank #42,562

Evan

教(きょう)会(かい)

x7 | Rank #2,551

church; congregation

いる

x6 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

今(いま)

x3 | Rank #67

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

重(じゅう)要(よう)

x1 | Rank #1,711

important; essential; significant; major; key; principal

そして

x2 | Rank #120

and; and then; thus; and now; and finally

受(う)け取(と)る

x1 | Rank #1,535

to receive; to get; to accept ; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

な

x25 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

来(らい)年(ねん)

x3 | Rank #3,298

next year

もらう

x2 | Rank #155

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

しか

x2 | Rank #217

nothing but; except; no more than

済(す)む

x1 | Rank #984

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

よい

x5 | Rank #166

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

どういう

x1 | Rank #318

what kind of; what sort of; what

意(い)味(み)

x1 | Rank #320

meaning; significance; sense

これ

x5 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

機(き)

x1 | Rank #1,551

chance; opportunity ; machine ; aircraft ; counter for aircraft ; counter for (remaining) lives

町(まち)

x2 | Rank #660

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

関(かん)係(けい)

x2 | Rank #426

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

昔(むかし)

x3 | Rank #431

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

戻(もど)す

x1 | Rank #1,587

to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) ; to vomit; to throw up ; to recover (of a market price)

かもしれん

x2 | Rank #2,079

may; might; perhaps; may be; possibly

何(なに)

x4 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

x9 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

連(れん)中(ちゅう)

x7 | Rank #805

company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks ; troupe; company (of musicians)

手(て)出(だ)し

x1 | Rank #8,309

meddling; interfering ; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one

はずだ

x1 | Rank #460

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

フランツ

x6 | Rank #13,002

Franz; Franc; Francis; Frantz

司(し)祭(さい)

x7 | Rank #12,219

priest; minister; pastor

くれる

x5 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

大(だい)体(たい)

x1 | Rank #1,493

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

えるさ

x22 | Rank #19,237

Erusa

無(む)理(り)

x2 | Rank #310

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

なめる

x1 | Rank #2,042

to lick; to lap; to suck ; to taste ; to experience (esp. a hardship) ; to underestimate; to make light of; to look down on (someone); to make a fool of; to treat with contempt; to disparage ; to lick (at; of flames); to burn

当(とう)然(ぜん)

x3 | Rank #619

natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

一(いち)日(にち)中(じゅう)

x1 | Rank #8,160

all day long; all the day; throughout the day

籠(こ)もる

x1 | Rank #13,544

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to seclude oneself; to hide away; to stay inside (one's shell) ; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to infuse with ; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be stuffy; to be dense ; to be muffled (e.g. voice) ; to hold (a castle, fortress, etc.) ; to confine oneself in a temple to pray

畑(はたけ)

x1 | Rank #3,828

field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation ; field (of specialization); sphere; area; line ; womb; birth; birthplace

にも

x2 | Rank #189

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

くせに

x1 | Rank #1,033

and yet; though; when; in spite of

豊(ほう)作(さく)

x1 | Rank #29,714

abundant harvest; bumper crop

様(さま)

x1 | Rank #95

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

おかげ

x1 | Rank #1,554

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing ; assistance; help; aid ; effects; influence

娘(むすめ)

x1 | Rank #418

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

なんて

x6 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

なん

x2 | Rank #208

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

役(やく)

x1 | Rank #1,006

role; assignment; responsibility; duty; function; job; service ; position (of responsibility); post; office ; part (in a play, film, etc.); role; character ; scoring combination; hand; yaku; meld

やむ

x1 | Rank #252

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

各(かく)自(じ)

x1 | Rank #8,799

each (person); everyone; individual; respective

収(しゅう)穫(かく)祭(さい)

x1 | Rank #19,711

harvest festival

あと

x1 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

振(ふ)り分(わ)ける

x1 | Rank #35,297

to divide in two; to divide in half ; to divide (among); to apportion; to portion out; to distribute; to allot; to assign

冬(ふゆ)

x2 | Rank #1,822

winter

備(び)蓄(ちく)

x2 | Rank #26,594

stocking up (in case of emergency); stockpile; reserves; storing; laying in (supplies)

どれだけ

x1 | Rank #1,598

how much; how many; to what extent

確(かく)認(にん)

x1 | Rank #699

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

早(はや)くとも

x1 | Rank #113,771

at the earliest; at the soonest

夜(よ)明(あ)け

x1 | Rank #7,831

dawn; daybreak

ごろ

x1 | Rank #4,459

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

我(われ)々(われ)

x2 | Rank #466

解(かい)散(さん)

x1 | Rank #4,400

breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd) ; dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; disbandment; split-up ; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)

つらい

x1 | Rank #1,450

painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) ; tough; difficult; hard (usu. of situations) ; cruel; harsh; cold

いま

x4 | Rank #990

living room (Western style); sitting room

さん

x17 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

へ

x1 | Rank #85

to; towards; for