Jiten beta

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

たって

x2 | Rank #540

even if; even though ; however; no matter how

もちろん

x1 | Rank #362

of course; certainly; naturally

わっ

x6 | Rank #928

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

ちゃあ

x5 | Rank #5,256

if (an action, etc.) ; since ...; if you are going to ... ; one after another; indicates repeated action ; adds emphasis

少(すこ)しでも

x1 | Rank #2,264

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

ぬし

x19 | Rank #6,334

head (of a household, etc.); leader; master ; owner; proprietor; proprietress ; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed) ; guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.) ; husband ; you

の

x106 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

寒(さむ)さ

x1 | Rank #7,231

coldness

が

x61 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

和(やわ)らぐ

x1 | Rank #18,958

to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate

よい

x3 | Rank #165

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

と

x34 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x5 | Rank #72

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

も

x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いる

x5 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ん

x18 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

す

x1 | Rank #353

to be ; to do

じゃ

x25 | Rank #46

then; well; so; well then

から

x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

多(た)少(しょう)

x1 | Rank #2,270

a little; some; somewhat; slightly; to some degree; to some extent ; amount; quantity; number

こと

x11 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

は

x70 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

大(おお)目(め)に見(み)る

x1 | Rank #58,115

to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient; to be forgiving

する

x17 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

料(りょう)金(きん)

x1 | Rank #11,004

fee; charge; fare

を

x57 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

取(と)る

x3 | Rank #374

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

など

x1 | Rank #203

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

言(い)う

x7 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

それでも

x2 | Rank #397

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

な

x42 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

よ

x20 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

やる

x2 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

いいこと

x1 | Rank #2,125

good thing; nice thing ; good excuse; good grounds; good opportunity ; interjection used to impress an idea or to urge a response

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

この

x9 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

尻尾(しっぽ)

x3 | Rank #3,417

tail (of an animal) ; tail end; tip

わっち

x10 | Rank #10,258

I; me

誇(ほこ)り

x1 | Rank #3,254

pride; boast; credit (to)

である

x1 | Rank #253

be; is

唯(ゆい)一(いつ)

x1 | Rank #2,001

only; sole; unique

証(しる)し

x1 | Rank #7,431

mark; sign ; symbol; emblem ; badge; crest; flag ; evidence; proof ; token (of gratitude, affection, etc.)

それ

x12 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

のせいで

x1 | Rank #3,018

because of; owing to; due to

毛(け)

x1 | Rank #4,194

hair ; fur; wool ; down; plumage; feathers

抜(ぬ)ける

x1 | Rank #1,328

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose ; to fade; to discolour ; to wear a hole (e.g. clothes) ; to leave (e.g. a meeting) ; to be clear; to be transparent (e.g. of the sky) ; to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish ; to exit (a program loop) ; to go through; to pass through; to give way; to collapse ; to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)

しかも

x2 | Rank #638

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

ぺっちゃんこ

x1 | Rank #74,957

crushed flat; flattened; squashed; flat-topped ; flat-chested girl; flat chested girl ; sound of a sticky rice cake sticking to something

大(だい)体(たい)

x1 | Rank #1,487

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

む

x2 | Rank #1,212

unh; oof ; wow; whoa ; yes; yeah; uh-huh

はあ

x8 | Rank #245

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

居(い)眠(ねむ)り

x1 | Rank #13,637

nodding off (while sitting); dozing

とは

x3 | Rank #99

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

いいご身(み)分(ぶん)

x1 | Rank #46,217

lucky you

もうじき

x1 | Rank #10,971

soon; shortly; nearly; almost

町(まち)

x8 | Rank #647

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

見(み)える

x4 | Rank #282

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

くる

x6 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ぞ

x5 | Rank #59

adds force or indicates command

そこ

x2 | Rank #159

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

で

x23 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

故(ふる)郷(さと)

x2 | Rank #3,059

hometown; birthplace; native place; one's old home ; ruins; historic remains

話(はなし)

x5 | Rank #98

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

聞(き)く

x6 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ディアナ

x1 | Rank #15,218

Diana (goddess)

さん

x6 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

異(い)教(きょう)

x1 | Rank #44,043

paganism; heathenism

神(かみ)々(がみ)

x1 | Rank #6,712

gods

専(せん)門(もん)

x1 | Rank #4,569

speciality; specialty; special subject of study; area of expertise; (one's) field; (one's) major ; sole interest; single focus; concentrating exclusively on; doing exclusively; sticking to

に

x60 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

集(あつ)める

x2 | Rank #1,204

to collect; to assemble; to gather

修(しゅう)道(どう)士(し)

x2 | Rank #43,595

monk; friar

らしい

x1 | Rank #238

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

なるほど

x4 | Rank #404

I see; that's right; indeed

その

x11 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

とやら

x2 | Rank #2,698

... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...

あの

x2 | Rank #49

that; those; the

いや

x3 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

修(しゅう)道(どう)院(いん)

x9 | Rank #19,240

monastery; convent; cloister; abbey

かなり

x1 | Rank #668

considerably; fairly; quite; rather; pretty

へんぴ

x1 | Rank #50,969

hard to reach place; remote place

所(ところ)

x3 | Rank #433

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

場(ば)所(しょ)

x6 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

知(し)る

x6 | Rank #127

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

教(きょう)会(かい)

x14 | Rank #2,551

church; congregation

司(し)祭(さい)

x9 | Rank #12,260

priest; minister; pastor

だけ

x4 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

Previous Next