Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

おばけ

x9 | Rank #7,093

ghost; apparition ; goblin; monster; demon ; something unusually large

が

x50 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

さまよう

x1 | Rank #7,913

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

んです

x4 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x28 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ウンウン

x1 | Rank #6,386

uh-huh; mm-hmm ; with a moan; with a groan

と

x14 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

頑(がん)張(ば)る

x2 | Rank #324

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

な

x24 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

の

x74 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

こと

x3 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なのに

x1 | Rank #469

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

本(ほん)当(とう)

x2 | Rank #267

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

なんです

x1 | Rank #338

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

って

x11 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

分(わ)かる

x2 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ゴロゴロ

x6 | Rank #6,187

rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; growling; purring ; rolling (of something large and heavy); tumbling ; all over the place; everywhere; commonly; in great numbers ; idly; lazily; slothfully ; (uncomfortable feeling of) having a foreign substance in one's eye, stomach, etc. ; thunder

今(こん)日(にち)は

x1 | Rank #732

hello; good day; good afternoon

暇(ひま)

x1 | Rank #1,378

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

じゃ

x8 | Rank #46

then; well; so; well then

ゴロ

x1 | Rank #79,956

ground ball; grounder

父(ちち)

x3 | Rank #658

father

親(おや)父(じ)

x3 | Rank #1,286

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

少(すこ)し

x1 | Rank #216

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

は

x25 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

じっと

x2 | Rank #1,737

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still ; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think) ; patiently (endure); stoically ; firmly (e.g. hold); restrained

どう

x7 | Rank #68

how; in what way; how about

だ

x20 | Rank #8

be; is

こんな

x4 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

暇(ひま)なとき

x1 | Rank #45,870

free time; spare time; idle moment

に

x44 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

か

x19 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

いらっしゃいませ

x3 | Rank #1,964

welcome

ノック

x4 | Rank #3,139

knock; knocking ; fungo hitting; hitting balls for fielding practice ; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)

音(おと)

x11 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

あっ

x3 | Rank #35

ah; oh ; hey!

い

x7 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

誰(だれ)か

x1 | Rank #298

someone; somebody

お

x1 | Rank #641

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

かもしれません

x2 | Rank #1,572

may; might; perhaps; may be; possibly

そうか

x1 | Rank #278

is that so? ; I see; right; oh; OK

も

x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ね

x21 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

今(いま)

x3 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

開(あ)ける

x2 | Rank #743

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

ま

x3 | Rank #1,348

time; pause ; space ; room

す

x1 | Rank #21,405

to do

うわっ

x2 | Rank #418

yikes; oops; eep; wow; aargh

しゃろ

x20 | Rank #18,424

ramp; slip

ちゃん

x13 | Rank #94

suffix for familiar person

物(もの)置(おき)

x1 | Rank #14,232

storage room; storeroom; lumber room

でも

x4 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

いいから

x1 | Rank #575

never mind that; don't worry about that ; listen up

かくまう

x1 | Rank #13,834

to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to

くれる

x6 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

夜(よ)逃(に)げ

x1 | Rank #24,873

running off in the night (to leave one's old life behind, e.g. to get away from debt); moonlight flit; skipping town overnight; upping and leaving under the cover of darkness; midnight vanishing act

お茶(ちゃ)

x2 | Rank #1,308

tea (esp. green or barley) ; tea break (at work) ; tea ceremony

を

x36 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

注(そそ)ぐ

x1 | Rank #4,122

to pour (into) ; to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray ; to shed (tears) ; to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to fix (one's eyes) on ; to flow into (e.g. of a river); to run into; to drain into ; to fall (of rain, snow); to pour down

さん

x16 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

家(いえ)

x8 | Rank #4,748

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

で

x19 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

怪(かい)現(げん)象(しょう)

x2 | Rank #48,478

mysterious phenomenon; weird phenomenon; paranormal phenomenon

ええ

x2 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

物(もの)音(おと)

x4 | Rank #5,214

noise; sound

アーッ

x7 | Rank #281

aah

天(てん)井(じょう)

x1 | Rank #2,799

ceiling ; ceiling price; (price) ceiling

から

x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

変(へん)

x1 | Rank #482

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

し

x10 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

ただいま

x1 | Rank #911

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

帰(かえ)る

x2 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

部屋(へや)

x3 | Rank #266

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

葉(は)っぱ

x2 | Rank #9,398

leaf; blade (of grass); (pine) needle ; marijuana; cannabis

盛(さか)る

x1 | Rank #8,568

to become vigorous; to gain force; to become more active ; to prosper; to thrive; to flourish ; to be in heat; to be in rut; to copulate

千(ち)夜(よ)

x33 | Rank #28,747

many nights; a thousand nights

起(お)きる

x3 | Rank #551

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

それは

x2 | Rank #417

very; extremely ; that is

ねずみ

x1 | Rank #3,327

mouse; rat ; dark gray; slate gray

仕(し)業(わざ)

x1 | Rank #3,049

deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work

ええっ

x4 | Rank #1,042

Eh?; What?; Come on!; Damn!

こ

x2 | Rank #2,579

sea cucumber (Holothuroidea spp.)

いくら

x1 | Rank #752

how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how

つつましやか

x3 | Rank #70,924

modest; reserved

だから

x6 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

いう

x2 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

う

x1 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

うさぎ

x9 | Rank #3,570

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

こっそり

x1 | Rank #2,896

stealthily; secretly; in secret

借(か)りる

x1 | Rank #1,244

to borrow ; to rent; to hire ; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to receive ; to use (for another purpose); to put to a different use

もっと

x2 | Rank #225

(some) more; even more; longer; further

地(じ)獄(ごく)

x1 | Rank #1,482

hell realm; Naraka ; Hell ; hell; misery; nightmare; inferno ; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

Previous Next