Jiten beta

catch; catching; obtaining (e.g. information); receiving (e.g. radio transmission or phone call) ; catch ; shop tout; puller-in ; catching (in swimming and boating); catching the water ; catcher ; call waiting

ここ

x3 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

は

x24 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

人(ひと)

x1 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

ロボット

x1 | Rank #2,467

robot ; (mere) puppet; pawn; figurehead

が

x20 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

仲(なか)良(よ)く

x1 | Rank #1,507

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

暮(く)らす

x1 | Rank #1,188

to live; to get along ; to spend (time)

理(り)想(そう)郷(きょう)

x1 | Rank #23,821

ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia

未(み)来(らい)

x1 | Rank #677

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

都(と)市(し)

x1 | Rank #2,152

town; city; municipal; urban

この

x10 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

子(こ)

x2 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

精(せい)霊(れい)

x1 | Rank #161,097

spirit; soul; ghost

の

x44 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

卵(たまご)

x1 | Rank #2,482

eggs; egg; spawn; roe ; (hen's) egg ; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); budding ... ; beginning; origin; infancy

から

x3 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

産(う)まれる

x1 | Rank #9,126

to be born

フェン

x3 | Rank #28,431

Far East Network (network of American military radio and television stations in East Asia)

ちゃん

x2 | Rank #94

suffix for familiar person

だけど

x1 | Rank #180

however

暴(ぼう)走(そう)

x1 | Rank #3,202

acting rashly; running wildly; behaving recklessly; rampaging ; runaway (process) ; reckless baserunning

に

x20 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

引(ひ)っ掛(か)かる

x1 | Rank #7,276

to be caught in; to be stuck in ; to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time ; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to be involved with ; to fall for (a trick); to be deceived; to be cheated ; to be on one's mind; to worry one; to be bothered by; to feel uneasy ; to be obstructed; to be hindered ; to splash

んだ

x8 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そこ

x1 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

駆(か)けつける

x1 | Rank #4,875

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

くれる

x3 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

新(あたら)しい

x4 | Rank #546

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

仲(ちゅう)間(げん)

x1 | Rank #25,752

samurai's attendant; footman

大(おお)空(ぞら)

x1 | Rank #8,254

wide open sky; the blue; heavens; firmament

を

x25 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

自(じ)由(ゆう)

x1 | Rank #1,141

freedom; liberty

飛(と)ぶ

x2 | Rank #940

to fly; to soar ; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop ; to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks) ; to hurry; to rush ; to flee; to run off; to escape ; to disappear; to vanish; to fade; to thin out ; to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse) ; to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.) ; to come flying (of a punch, kick, etc.) ; to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)

キャプテン

x14 | Rank #3,659

captain

連(れん)係(けい)

x1 | Rank #28,024

connection; linking; linkage; link; liaison; contact; coordination

プレー

x1 | Rank #4,951

play; recreation ; playing (a sport); play; game ; playing (a musical instrument); musical performance ; play (theatrical performance) ; play ball; starting a match

で

x13 | Rank #24

without doing ...

ダーク

x5 | Rank #4,861

dark

やっつける

x1 | Rank #4,053

to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off

無(ぶ)事(じ)

x2 | Rank #837

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

助(たす)け出(だ)す

x1 | Rank #8,812

to help (someone) out of trouble; to rescue; to save

よい

x1 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ね

x10 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねー

x1 | Rank #330

深(しん)海(かい)

x1 | Rank #12,876

deep sea; depths of the sea; ocean depths

覇(は)者(しゃ)

x1 | Rank #18,282

supreme ruler; conqueror ; champion; winner; titleholder

こちら

x2 | Rank #260

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

目(め)標(じるし)

x5 | Rank #45,870

mark (for quick identification or recognition); sign ; landmark; guide ; trademark

と思(おも)われる

x1 | Rank #4,428

be considered; be deemed; be thought to be

金(きん)属(ぞく)

x1 | Rank #4,366

metal

反(はん)応(のう)

x1 | Rank #897

reaction; response

探(たん)知(ち)

x1 | Rank #11,397

detection

座(ざ)標(ひょう)

x1 | Rank #11,035

coordinate; coordinates

送(おく)る

x1 | Rank #619

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

よし

x2 | Rank #10,003

common reed (Phragmites australis)

敵(てき)艦(かん)

x3 | Rank #17,561

enemy ship

確(かく)認(にん)

x3 | Rank #700

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

諸(しょ)君(くん)

x1 | Rank #3,594

you (people) ; gentlemen; ladies and gentlemen; my friends; everyone

直(ただ)ちに

x1 | Rank #6,141

at once; immediately; right away; without delay ; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

調(ちょう)査(さ)

x2 | Rank #1,797

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

回(かい)収(しゅう)

x4 | Rank #2,804

collection; recovery; withdrawal; retrieval

向(む)かう

x2 | Rank #566

to face ; to go towards; to head towards

はい

x3 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

了(りょう)解(かい)

x7 | Rank #1,061

comprehension; consent; understanding; agreement ; OK; roger

ん

x10 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

あれ

x2 | Rank #288

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

どうかした

x1 | Rank #2,628

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter? ; slightest; mere; trivial; some; chance; accidental; unexpected

ああ

x13 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

いやあ

x2 | Rank #1,479

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

だから

x2 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

ええ

x3 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

アーッ

x3 | Rank #281

aah

もしかして

x1 | Rank #497

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

２(ふた)人(り)とも

x1 | Rank #2,590

both (people); the two of them

泳(およ)ぐ

x5 | Rank #2,673

to swim ; to struggle through (a crowd) ; to make one's way through the world; to get along (in life) ; to totter; to lose one's balance

フェーン

x4 | Rank #51,333

foehn; föhn; foehn wind; föhn wind

よね

x2 | Rank #118

isn't that right?

私(わたし)

x1 | Rank #21

I; me

も

x15 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

う

x3 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x4 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

海(うみ)

x2 | Rank #612

sea; ocean; waters

中(なか)

x4 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

なら

x5 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

はあっ

x1 | Rank #1,158

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

子(こ)たち

x1 | Rank #2,005

children

お任(まか)せ

x1 | Rank #3,240

leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting ; leaving the choice of a meal to the chef; omakase

わあ

x2 | Rank #968

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

Previous Next