Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

再(さい)会(かい)

x1 | Rank #3,299

meeting again; reunion

か

x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

や

x10 | Rank #73

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

ほろ

x10 | Rank #2,455

canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); hood ; helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle

ひどい

x1 | Rank #753

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

格(かっ)好(こう)

x2 | Rank #1,129

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

じゃ

x23 | Rank #46

then; well; so; well then

な

x18 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

裏(うら)切(ぎ)る

x4 | Rank #1,715

to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to go back on; to be unfaithful (to) ; to disappoint; to let down

分(わ)かる

x6 | Rank #134

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

それ

x7 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

を

x59 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

x2 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

転(ころ)ぶ

x1 | Rank #3,931

to fall down; to fall over ; to turn out; to play out ; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize ; to roll; to tumble ; (for a geisha) to prostitute (herself) in secret

と

x25 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x6 | Rank #72

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ほど

x2 | Rank #235

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

わっ

x7 | Rank #928

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

ちゃあ

x7 | Rank #5,256

if (an action, etc.) ; since ...; if you are going to ... ; one after another; indicates repeated action ; adds emphasis

お人(ひと)よし

x2 | Rank #16,160

good-naturedness ; good-natured person; credulous person; easy mark; simple soul; soft touch

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ん

x11 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

せん

x3 | Rank #57,797

hermit; wizard ; wizardry

ああ

x14 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

まったく

x3 | Rank #467

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

こんな

x3 | Rank #101

this sort of; this kind of; like this; such

こと

x9 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

する

x8 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

とも

x1 | Rank #1,440

certainly; of course; to be sure; surely ; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although ; without even; without so much as ; at the (least, earliest, etc.) ; also (called); also as ; well

遠(とお)からず

x1 | Rank #27,762

soon; before long; in the near future

迎(むか)える

x1 | Rank #1,413

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

に

x44 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

x2 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

x2 | Rank #162

という

x3 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

フッ

x2 | Rank #318

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

ぬし

x22 | Rank #6,334

head (of a household, etc.); leader; master ; owner; proprietor; proprietress ; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed) ; guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.) ; husband ; you

も

x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

妙(みょう)

x1 | Rank #1,213

strange; weird; odd; curious ; wonder; mystery; miracle; excellence ; cleverness; adroitness; knack; skill

ヤツ

x3 | Rank #345

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

わっち

x17 | Rank #10,258

I; me

服(ふく)

x2 | Rank #650

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

だけ

x5 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

後(ご)生(しょう)大(だい)事(じ)

x2 | Rank #49,092

with religious zeal; with utmost devotion; take great care of

よ

x11 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

言(い)う

x5 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

は

x68 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

しかし

x6 | Rank #167

however; but

から

x10 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

まず

x1 | Rank #687

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

て

x6 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

もらう

x4 | Rank #154

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

人(ひと)

x3 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

殺(ころ)す

x5 | Rank #305

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

かも

x1 | Rank #336

may; might; perhaps; may be; possibly

しれる

x1 | Rank #657

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

計(けい)画(かく)

x1 | Rank #1,233

plan; project; schedule; scheme; program; programme

が

x47 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

うまい

x3 | Rank #456

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

のんき

x1 | Rank #7,640

easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely; careless; thoughtless

旅(たび)

x3 | Rank #1,292

travel; trip; journey

できる

x4 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

そう

x7 | Rank #42

in that way; thus; such ; so ; so?

のう

x8 | Rank #1,065

emphasis-adding particle

我(が)慢(まん)

x1 | Rank #1,388

endurance; patience; perseverance; bearing (with something) ; self-control; self-restraint

よいつ

x1 | Rank #40,773

Yoitsu

賢(かしこ)い

x2 | Rank #4,877

wise; clever; smart ; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good

狼(おおかみ)

x8 | Rank #2,477

wolf (Canis lupus) ; wolf in sheep's clothing; womanizer

若(わか)造(ぞう)

x1 | Rank #12,205

youngster; neophyte; greenhorn

くらい

x3 | Rank #230

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

軽(かる)い

x1 | Rank #963

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily) ; light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile ; non-serious; minor; unimportant; trivial ; slight; small; gentle; soft; easy; lighthearted (e.g. joke) ; easy; simple ; indiscriminate

許(ゆる)す

x1 | Rank #501

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

ことができる

x1 | Rank #1,303

to be able (to); to be possible (to)

お前(まえ)

x14 | Rank #60

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

よい

x5 | Rank #165

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

たとえ

x2 | Rank #1,210

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

膝(ひざ)

x1 | Rank #2,421

knee ; lap; knee and thigh (while sitting)

つかす

x1 | Rank #46,701

to use completely; to use up; to exhaust ; to exhaust someone's civility; to give up (on someone)

からといって

x1 | Rank #10,379

just because; even if; even though

お

x3 | Rank #339

oh! (expression of slight surprise)

怒(おこ)る

x1 | Rank #628

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

おる

x1 | Rank #367

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

じゃが

x2 | Rank #5,715

potato

これ

x7 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

どういう

x1 | Rank #317

what kind of; what sort of; what

まぬけ

x1 | Rank #13,629

stupid; foolish; idiotic; inane ; fool; idiot; blockhead; half-wit

愚(おろ)か者(もの)

x1 | Rank #8,368

fool

自(じ)分(ぶん)

x1 | Rank #96

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

二(ふた)目(め)

x1 | Rank #75,992

for a second time

もの

x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

Previous Next