Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仕(し)事(ごと)

x4 | Rank #217

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

協(きょう)力(りょく)者(しゃ)

x1 | Rank #9,139

collaborator; cooperator; coworker; ally

です

x16 | Rank #18

be; is

商(しょう)会(かい)

x4 | Rank #4,377

firm; company

マーティン

x1 | Rank #36,436

Martyn ; Martin

リーベルト

x3 | Rank #38,819

Liebert

あっ

x12 | Rank #37

ah; oh ; hey!

あ

x8 | Rank #41

ah; oh ; hey!

それ

x11 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

では

x7 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

早(さっ)速(そく)

x1 | Rank #1,692

at once; immediately; without delay; promptly

参(まい)る

x1 | Rank #1,800

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

ええ

x2 | Rank #149

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

私(わたし)

x4 | Rank #22

I; me

に

x56 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

つく

x1 | Rank #358

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

くる

x4 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くださる

x4 | Rank #120

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

うまくいく

x3 | Rank #5,558

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

でしょうか

x1 | Rank #507

don't you think?; indicates question

うまい

x1 | Rank #456

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

いかい

x1 | Rank #35,887

brave; daring; fierce ; large; numerous; many ; extreme; tremendous

なければ

x1 | Rank #563

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

我(われ)ら

x1 | Rank #1,605

we; us ; I; me ; you

明日(あした)

x3 | Rank #381

tomorrow ; near future

が

x56 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

暗(くら)闇(やみ)

x1 | Rank #4,237

darkness; the dark

なる

x11 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

だけ

x3 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

だ

x10 | Rank #8

be; is

今日(きょう)

x2 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

この

x10 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

辺(あた)り

x1 | Rank #1,777

(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings ; around; about; or thereabouts ; for instance; say; such as

で

x16 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

休(やす)む

x3 | Rank #1,135

to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

何(なに)

x4 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

を

x42 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

悠(ゆう)長(ちょう)

x1 | Rank #12,740

leisurely; slow; deliberate; easygoing

こと

x14 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

まだ

x1 | Rank #103

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

日(ひ)

x2 | Rank #252

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

暮(く)れる

x1 | Rank #7,644

to get dark; to grow dark ; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to close ; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought); to be overcome with

ではない

x2 | Rank #224

is not; am not; are not

ですか

x3 | Rank #84

indicates question

あの

x9 | Rank #49

that; those; the

一(いっ)刻(こく)

x1 | Rank #14,464

a moment; a minute; an instant ; stubborn; obstinate

争(あらそ)う

x1 | Rank #4,544

to compete; to contest; to contend ; to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose ; to deny (e.g. evidence)

んです

x7 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x7 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ぬし

x12 | Rank #6,334

head (of a household, etc.); leader; master ; owner; proprietor; proprietress ; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed) ; guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.) ; husband ; you

一人(ひとり)で

x1 | Rank #880

alone; by oneself; on one's own

先(さき)に

x2 | Rank #483

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

進(すす)む

x2 | Rank #931

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

よい

x2 | Rank #165

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

腹(はら)

x2 | Rank #1,127

abdomen; belly; stomach ; womb ; one's mind; one's real intentions; one's true motive ; courage; nerve; willpower ; generosity; magnanimity ; feelings; emotions ; wide middle part; bulging part ; inside; interior; inner part ; anti-node ; counter for hard roe

すく

x1 | Rank #6,264

to become less crowded; to thin out; to get empty ; to be hungry

狼(おおかみ)

x22 | Rank #2,477

wolf (Canis lupus) ; wolf in sheep's clothing; womanizer

待(ま)つ

x1 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

ぞ

x4 | Rank #59

adds force or indicates command

羊(ひつじ)飼(か)い

x3 | Rank #16,115

shepherd; shepherdess

早(はや)めに

x1 | Rank #13,780

a little early; earlier than usual; ahead of time; in good time ; rather quickly; a little faster than usual

休(きゅう)息(そく)

x1 | Rank #11,778

rest; relief; relaxation

取(と)る

x1 | Rank #374

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

夜(よる)

x2 | Rank #423

evening; night ; dinner

羊(ひつじ)

x7 | Rank #6,144

sheep (Ovis aries)

たち

x3 | Rank #131

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

襲(おそ)う

x2 | Rank #1,223

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

ようい

x5 | Rank #251

easy; simple; plain

見(み)張(は)る

x1 | Rank #3,470

to stand watch; to stand guard; to look out ; to open (one's eyes) wide

ために

x2 | Rank #172

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

商(しょう)売(ばい)

x1 | Rank #3,118

trade; business; commerce ; occupation; calling; profession; job

成(せい)功(こう)

x1 | Rank #1,319

success; achievement ; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

無(ぶ)事(じ)

x3 | Rank #864

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

最(さい)優(ゆう)先(せん)

x1 | Rank #9,221

maximum preference; maximum priority; priority handling

だから

x2 | Rank #58

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

ノーラ

x6 | Rank #24,396

Nora

さん

x14 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

指(し)示(じ)

x2 | Rank #1,520

indication; denotation; designation ; instructions; directions

従(したが)う

x1 | Rank #1,790

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to ; to follow (a person); to accompany; to go with ; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign) ; to serve (as); to engage in (work)

最(さい)良(りょう)

x1 | Rank #18,610

the best; ideal

か

x18 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

と

x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x5 | Rank #72

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

申(もう)し訳(わけ)ない

x1 | Rank #2,501

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; I feel guilty ; thank you very much (for help, etc.)

緊(きん)張(ちょう)

x1 | Rank #1,462

tension; strain; nervousness; stress ; tensions (between countries, groups, etc.) ; tonus; muscle tone

気(き)

x6 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

急(せ)く

x1 | Rank #31,005

to hurry; to rush

背(せ)負(お)う

x1 | Rank #2,492

to carry on one's back ; to be burdened with; to take responsibility for ; to have (something) in the background; to be in front (of something) ; to be conceited; to think highly of oneself

当(とう)然(ぜん)

x1 | Rank #619

natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

問(もん)題(だい)

x1 | Rank #343

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

森(もり)

x7 | Rank #870

forest ; shrine grove

入(い)る

x1 | Rank #194

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

Previous Next