Jiten beta

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

決(き)まる

x1 | Rank #608

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

はい

x6 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

商(しょう)会(かい)

x12 | Rank #4,325

firm; company

何(なに)か

x4 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

うん

x2 | Rank #55

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

はあ

x2 | Rank #254

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

ほれ

x2 | Rank #2,497

look!; see!; here!; there!; hey!

ありがとうございます

x1 | Rank #376

thank you

ろえん

x3 | Rank #47,094

Roen

商(しょう)業(ぎょう)組(くみ)合(あい)

x2 | Rank #68,583

guild; trade association

守(しゅ)護(ご)

x1 | Rank #9,848

protection; safeguard ; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

もと

x2 | Rank #2,094

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

幸(こう)運(うん)

x1 | Rank #4,449

good luck; fortune

祈(いの)る

x1 | Rank #2,867

to pray; to say a prayer; to say grace ; to wish; to hope

この

x5 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

商(しょう)売(ばい)

x7 | Rank #3,129

trade; business; commerce ; occupation; calling; profession; job

うまい

x3 | Rank #463

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

いく

x1 | Rank #162

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

暁(あかつき)

x1 | Rank #4,273

dawn; daybreak ; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence

には

x10 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

酒(さけ)

x1 | Rank #1,339

alcohol; sake

買(か)う

x5 | Rank #421

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

くる

x3 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ハハハ

x1 | Rank #598

ha ha ha (laughter)

しっ

x2 | Rank #1,702

shh!; sh!; shush! ; shoo!; go away!

ぜ

x1 | Rank #132

I can tell you ; heh

ああ

x5 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

かわいい

x4 | Rank #485

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

のう

x7 | Rank #1,089

emphasis-adding particle

わっち

x10 | Rank #10,445

I; me

バラ

x1 | Rank #6,289

rose

花(はな)

x1 | Rank #676

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

など

x2 | Rank #199

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

あんまり

x1 | Rank #846

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

職(しょく)人(にん)

x1 | Rank #4,190

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

見(み)習(なら)い

x1 | Rank #5,897

apprenticeship; probation; learning by observation ; apprentice; trainee; probationer

小(こ)僧(ぞう)

x1 | Rank #2,657

youngster; boy; kid; brat ; young Buddhist monk; young bonze ; young shop-boy; errand boy; apprentice

飢(う)える

x1 | Rank #9,426

to starve; to be famished; to be hungry ; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for

犬(いぬ)

x1 | Rank #1,052

dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful

同(おな)じ

x1 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

だから

x6 | Rank #58

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

連(つ)れ去(さ)る

x2 | Rank #7,722

to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap

また

x4 | Rank #107

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

助(たす)ける

x4 | Rank #381

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

くりゃる

x3 | Rank #18,386

to receive from another

やる

x2 | Rank #65

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

実(じっ)際(さい)

x1 | Rank #1,149

reality; actuality; truth; fact; actual conditions ; practice (as opposed to theory) ; truly; really; indeed; actually ; bhutakoti (limit of reality)

う

x3 | Rank #158

yes; all right; OK; okay

ふふん

x1 | Rank #4,818

pish; pooh ; I see; oh; indeed

どんな

x1 | Rank #289

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

期(き)待(たい)

x1 | Rank #1,085

expectation; anticipation; hope ; promising; rising; up-and-coming

知(し)る

x1 | Rank #130

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

とりあえず

x3 | Rank #707

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway

や

x13 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

聞(き)こえる

x2 | Rank #670

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

耳(みみ)

x2 | Rank #880

ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle

しっかり

x1 | Rank #500

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

ぬし

x14 | Rank #6,430

head (of a household, etc.); leader; master ; owner; proprietor; proprietress ; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed) ; guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.) ; husband ; you

随(ずい)分(ぶん)

x1 | Rank #1,320

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

気(き)

x1 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

入(い)る

x1 | Rank #194

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ようい

x3 | Rank #244

easy; simple; plain

貧(ひん)相(そう)

x1 | Rank #26,701

seedy-looking; thin

感(かん)じ

x1 | Rank #353

feeling; sense; impression

もしくは

x1 | Rank #4,222

or; otherwise

苦(く)労(ろう)

x1 | Rank #1,657

trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains ; anxiety; worry; concern; cares

ところ

x1 | Rank #171

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

いい

x5 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ただ

x2 | Rank #173

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

というのに

x1 | Rank #9,978

even though; despite; when

ちょっと

x5 | Rank #77

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

x4 | Rank #136

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

ヤコブ

x1 | Rank #74,027

Jakob

館(かん)長(ちょう)

x1 | Rank #10,463

superintendent; director; curator; chief librarian

挨(あい)拶(さつ)

x1 | Rank #1,781

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator

みたい

x2 | Rank #163

-like; sort of; similar to; resembling

もん

x1 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

俺(おれ)

x8 | Rank #24

I; me

別(べつ)に

x3 | Rank #386

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

た

x3 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

多(た)少(しょう)

x3 | Rank #2,243

a little; some; somewhat; slightly; to some degree; to some extent ; amount; quantity; number

とは

x2 | Rank #99

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

会(かい)話(わ)

x1 | Rank #1,213

conversation; talk; chat

その

x5 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

楽(たの)しい

x1 | Rank #455

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

ない

x9 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

わけ

x5 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

では

x4 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

でも

x5 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

それで

x2 | Rank #1,300

so; therefore; and; (and) then

とか

x1 | Rank #87

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

そういう

x4 | Rank #185

such; like that; that sort of

決(けっ)して

x1 | Rank #1,059

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

ほう

x2 | Rank #1,290

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc. ; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

Previous Next