Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

殺(ころ)す

| x3 | Rank #472

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

に

| x38 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

城(しろ)

| x1 | Rank #2,956

castle

引(ひ)きこもる

| x1 | Rank #8,220

to stay indoors; to be confined indoors

なんて

| x6 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

様(さま)

| x17 | Rank #216

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

の

| x91 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

教(おし)え

| x1 | Rank #5,277

teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine

反(はん)する

| x1 | Rank #4,963

to be contrary (to); to go against; to run counter (to); to contradict; to be opposite (to) ; to infringe; to violate; to transgress ; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy; to rebel; to revolt

悪(あく)

| x7 | Rank #2,973

evil; wickedness ; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy

討(う)つ

| x2 | Rank #5,407

to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge

者(もの)

| x6 | Rank #355

person

勇(ゆう)者(しゃ)

| x38 | Rank #6,163

hero; the brave; man of valour (valor)

ゆうしゃ

| x1 | Rank #146,374

hero; the brave; man of valour (valor)

ヴァン

| x17 | Rank #25,791

value-added network; VAN

こいつ

| x2 | Rank #337

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

やべえ

| x1 | Rank #6,957

dangerous; risky

うん

| x4 | Rank #71

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

いい

| x7 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

匂(にお)い

| x2 | Rank #1,674

smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

ね

| x8 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

エスタ

| x1 | Rank #79,647

Esta

さん

| x8 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

一(いっ)緒(しょ)に

| x2 | Rank #144

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

夜(や)食(しょく)

| x1 | Rank #11,570

supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack

で

| x15 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

も

| x15 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

どう

| x4 | Rank #60

how; in what way; how about

ほか

| x1 | Rank #1,388

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

皆(みな)さん

| x4 | Rank #563

all; everyone; everybody

と

| x31 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

狩(か)り

| x1 | Rank #4,741

hunting; hunt; shooting ; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); viewing (e.g. autumn leaves) ; hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists); witch-hunt

出(で)かける

| x1 | Rank #1,516

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out ; to be about to leave; to be just going out

殿(どの)

| x3 | Rank #2,685

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

ぐっすり

| x1 | Rank #6,564

soundly (sleeping); fast (asleep)

休(やす)む

| x2 | Rank #705

to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

では

| x4 | Rank #76

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

遠(えん)慮(りょ)なく

| x1 | Rank #3,391

without reservation; freely; frankly

こう

| x2 | Rank #167

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

する

| x11 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

２(ふた)人(り)

| x2 | Rank #406

two persons; two people; pair; couple

たき火(び)

| x1 | Rank #24,126

open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire ; open fire (e.g. in a kitchen)

囲(かこ)む

| x1 | Rank #2,147

to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in ; to besiege; to lay siege to ; to play (go, shogi, etc.)

久(ひさ)しぶり

| x1 | Rank #750

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

な

| x13 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

はい

| x3 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

それにしても

| x1 | Rank #1,160

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

テオドラ

| x3 | Rank #118,552

Teodora

が

| x62 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

料(りょう)理(り)

| x3 | Rank #1,009

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

とは

| x6 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

意(い)外(がい)

| x2 | Rank #833

unexpected; surprising

でした

| x1 | Rank #280

was, were

スキル

| x3 | Rank #5,390

skill

取(と)る

| x1 | Rank #246

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

んだ

| x7 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

に

| x5 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

楽(たの)しい

| x1 | Rank #368

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

もの

| x1 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ぞ

| x6 | Rank #61

adds force or indicates command

あっ

| x8 | Rank #84

ah; oh ; hey!

もしかして

| x1 | Rank #529

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

レッド

| x2 | Rank #7,368

red

影(えい)響(きょう)

| x1 | Rank #1,335

influence; effect; impact

ですか

| x2 | Rank #91

indicates question

ああ

| x4 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

彼(かれ)

| x2 | Rank #343

he; him ; boyfriend

ように

| x2 | Rank #94

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

なる

| x4 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

だけ

| x2 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

ない

| x3 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

支(ささ)える

| x2 | Rank #1,603

to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend ; to hold at bay; to stem; to check

導(みちび)く

| x2 | Rank #2,436

to guide; to lead; to show the way; to conduct ; to derive; to deduce

だが

| x1 | Rank #275

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

自(じ)分(ぶん)の力(ちから)

| x1 | Rank #4,387

one's own strength or effort; (by) oneself

不(ふ)足(そく)

| x1 | Rank #2,984

insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit ; dissatisfaction; discontent; complaint

痛(つう)感(かん)

| x1 | Rank #10,571

feeling keenly; fully realizing

日(ひ)々(び)

| x1 | Rank #1,405

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

そんな

| x2 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

あの

| x2 | Rank #44

that; those; the

しかたがない

| x1 | Rank #6,961

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

アルベール

| x4 | Rank #72,287

Albert

心(しん)配(ぱい)

| x1 | Rank #234

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

はっ

| x9 | Rank #284

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

か

| x20 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

には

| x6 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

Previous Next