Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

末(ばっ)子(し)

x1 | Rank #70,573

youngest child

だ

x7 | Rank #8

be; is

気(き)になる

x1 | Rank #1,204

to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious ; to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye ; to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)

か

x5 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

筋(すじ)がいい

x1 | Rank #39,093

having an aptitude (for); having a talent (for)

も

x28 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

庶(しょ)子(し)

x2 | Rank #64,187

illegitimate child

中(なか)

x3 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

では

x2 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

勉(べん)強(きょう)

x1 | Rank #850

study ; diligence; working hard ; experience; lesson (for the future) ; discount; price reduction

に

x28 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x5 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

とりわけ

x1 | Rank #18,220

especially; particularly; above all ; portioning out (servings of food)

彼(かれ)

x1 | Rank #183

he; him ; boyfriend

を

x24 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

かわいい

x1 | Rank #457

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

とはいえ

x1 | Rank #1,328

though; although; be that as it may; nonetheless

末(まっ)席(せき)

x1 | Rank #43,005

lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour ; lowest rank; bottom (e.g. of the class)

行(ゆ)く先(さき)

x1 | Rank #18,071

destination ; whereabouts ; future; prospects

たかが知(し)れている

x1 | Rank #44,953

to not amount to much

スラッシュ

x1 | Rank #24,279

slash (punctuation mark) ; slash; slit

どし

x2 | Rank #9,320

fellow; mutual; companion; comrade

た

x3 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

あっ

x8 | Rank #35

ah; oh ; hey!

それっ

x1 | Rank #5,952

there!; look! ; go on!; right!; here goes!

落(お)ちる

x1 | Rank #656

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

んじゃ

x1 | Rank #2,536

bye then

はい

x2 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

斬(き)る

x2 | Rank #2,239

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

まだまだ

x2 | Rank #1,033

still; much more; (not) yet ; still a long way to go; still a long way off; not there yet

フッ

x2 | Rank #311

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

一(いち)度(ど)

x1 | Rank #496

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

本(ほん)気(き)

x1 | Rank #741

seriousness; earnestness; truth; sanctity

やってみる

x1 | Rank #22,200

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

んです

x5 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x15 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

x4 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

チャンバラ

x1 | Rank #38,747

sword fight; sword play

なまくら

x1 | Rank #36,802

blunt (e.g. sword); dull ; lazy; cowardly; good for nothing

幕(ばく)府(ふ)

x1 | Rank #6,905

shogunate; bakufu ; shogun's headquarters ; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander

やる

x3 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

や

x1 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

レ

x1 | Rank #781

re (2nd note of a major scale in movable-do solfège); ray ; D (note in the fixed-do system)

ほら

x1 | Rank #257

look!; see!; here!; there!; hey!

斬(き)り合(あ)う

x1 | Rank #40,469

to fight with swords; to cross swords

おっ

x1 | Rank #409

oh; oops

ウッ

x5 | Rank #164

oof; ough; ulp

ひい

x1 | Rank #3,047

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

ああ

x1 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

散(ち)る

x1 | Rank #4,077

to fall (e.g. blossoms, leaves) ; to scatter; to be dispersed ; to disappear; to dissolve; to break up ; to spread; to run; to blur ; to die a noble death

なあ

x3 | Rank #214

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

やっぱり

x2 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

こう

x2 | Rank #208

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

じゃ

x3 | Rank #46

then; well; so; well then

ない

x3 | Rank #1,614

dead

ちゃ

x1 | Rank #542

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

命(いのち)

x3 | Rank #413

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

と

x16 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

遊(あそ)び

x1 | Rank #2,111

play; playing; game ; pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion ; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel) ; flexibility (in a performance, art, etc.); freedom ; flyleaf

おもしろい

x1 | Rank #2,089

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

何(なん)でもかんでも

x1 | Rank #17,978

all sorts of things; (anything and) everything ; by all means; at any cost

セーフティー

x1 | Rank #43,858

safety

が

x17 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ちゃあ

x1 | Rank #4,985

if (an action, etc.) ; since ...; if you are going to ... ; one after another; indicates repeated action ; adds emphasis

つまる

x1 | Rank #2,282

to be packed (with); to be filled; to be full (e.g. of a schedule) ; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be stopped up ; to be become shorter; to shrink; to narrow ; to be at a loss (for); to be pressed (for); to be stuck (for) ; to come to the end; to be settled ; to become a geminate consonant ; to hit the bat close to the batter's hands (of a pitch); to hit off the fists; to get jammed

どいつもこいつも

x1 | Rank #7,336

everybody; every last one of them; all

しょせん

x1 | Rank #6,106

after all; in the end; anyway ; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means; (not) ever

盤(ばん)上(じょう)

x1 | Rank #30,666

on the board (shogi, go, etc.)

駒(こま)

x1 | Rank #5,110

piece (in shogi, chess, etc.) ; horse; foal ; bridge (of a violin, etc.)

さあ

x1 | Rank #272

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

おままごと

x1 | Rank #18,291

playing house

Ｖ(ブイ)

x5 | Rank #6,723

V; v ; victory ; pre-recorded video clip ; volt ; vanadium

うお

x2 | Rank #817

fish

たち

x6 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

悲(ひ)鳴(めい)

x3 | Rank #1,764

shriek; scream

アーッ

x2 | Rank #281

aah

チッ

x2 | Rank #1,034

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

いったい

x1 | Rank #875

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なん)人(にん)

x1 | Rank #2,565

how many people; a number of people

いやがる

x1 | Rank #19,627

to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike

んだ

x2 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ふん

x3 | Rank #695

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

芥子(からし)

x1 | Rank #69,457

mustard

する

x8 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

でしょう

x3 | Rank #151

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

しめ

x1 | Rank #18,806

tying up; binding; fastening; tightening ; total; sum ; conclusion (e.g. of a gathering); end; finish; rounding off ; final meal after a drinking party ; dish made after eating a hot pot by adding rice or noodles to the leftover broth ; deadline; closing; cut-off ; choking technique (in judo); stranglehold ; closure mark ; counter for bundles (of wood, cotton, etc.) ; counter for reams of 2000 sheets of Japanese writing paper

えっ

x1 | Rank #73

huh?; what's up?

ギー

x1 | Rank #7,019

ghee

死(し)ぬ

x3 | Rank #240

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

Previous Next