Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

率(ひき)いる

| x1 | Rank #4,881

to lead; to spearhead (a group); to command (troops)

は

| x68 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

金木

| x9 | Rank #83,874

Kanaki ; Kanagi ; Kaneki ; Kanegi

こう

| x1 | Rank #166

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

なる

| x5 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ため

| x8 | Rank #174

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

の

| x62 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

養(よう)分(ぶん)

| x1 | Rank #24,274

nutrient; nourishment

ような

| x2 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

も

| x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

でした

| x3 | Rank #285

was, were

期(き)待(たい)どおり

| x1 | Rank #35,185

as hoped for; as expected

に

| x38 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

たどり着(つ)く

| x1 | Rank #3,459

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

くれる

| x6 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ありがとう

| x1 | Rank #180

thank you; thanks

恋(こ)う

| x1 | Rank #17,343

to love

すてき

| x1 | Rank #1,448

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

や

| x1 | Rank #816

melting

ん

| x7 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

どう

| x11 | Rank #57

how; in what way; how about

です

| x8 | Rank #21

be; is

愛(あい)する

| x1 | Rank #778

to love

先(せん)生(せい)

| x2 | Rank #327

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

を

| x48 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

自(みずか)らの手(て)で

| x1 | Rank #13,716

with one's own hands

化(ば)け物(もの)

| x2 | Rank #3,833

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter

する

| x11 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

気(き)分(ぶん)

| x1 | Rank #746

feeling; mood

なにもの

| x6 | Rank #59,900

who; what kind of person

はい

| x8 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ば

| x3 | Rank #2,184

place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)

ケモノ

| x3 | Rank #34,013

beast; brute; animal ; animal with human characteristics

あ

| x14 | Rank #50

ah; oh ; hey!

ああ

| x3 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

おい

| x3 | Rank #167

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

何(なに)

| x3 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

緊(きん)急(きゅう)速(そく)報(ほう)

| x1 | Rank #60,084

emergency early warning (cellphone, email, etc.); emergency alert

都(と)内(ない)

| x1 | Rank #7,884

within the (Tokyo) metropolitan area

現(あらわ)れる

| x2 | Rank #753

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

巨(きょ)大(だい)

| x2 | Rank #2,089

huge; gigantic; enormous

怪(かい)物(ぶつ)

| x2 | Rank #4,164

monster

建(たて)物(もの)

| x1 | Rank #2,248

building

や

| x3 | Rank #69

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

市(し)民(みん)

| x1 | Rank #4,585

citizen (of a country); citizenry ; citizen (of a city); resident; inhabitant; townspeople ; bourgeoisie; middle class

甚(じん)大(だい)

| x1 | Rank #14,844

very great; enormous; serious

被(ひ)害(がい)

| x1 | Rank #2,425

(suffering) damage; injury; harm

与(あた)える

| x1 | Rank #797

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

いまだ

| x1 | Rank #3,877

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

暴(あば)れる

| x1 | Rank #1,955

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

続(つづ)ける

| x1 | Rank #294

to continue; to keep up; to keep on

よく

| x2 | Rank #138

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

ここ

| x2 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

分(わ)かる

| x2 | Rank #282

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

ね

| x10 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

墓(はか)参(まい)り

| x1 | Rank #10,873

visit to a grave

ぐらい

| x1 | Rank #467

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

静(しず)か

| x1 | Rank #1,005

quiet; silent ; slow; unhurried ; calm; peaceful

に

| x7 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

旧(きゅう)

| x1 | Rank #5,694

old; former; ex- ; the old; old things; old customs ; old times; bygone days ; Japan's old (lunisolar) calendar

多(た)

| x1 | Rank #21,824

multi-

うまい

| x2 | Rank #318

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

やる

| x5 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ようだ

| x1 | Rank #616

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

和修

| x1 | Rank #126,213

Kazunobu

ひた隠(かく)し

| x1 | Rank #30,064

hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret

くる

| x3 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

喰(たべ)

| x12 | Rank #24,262

Tabe

種(たね)

| x12 | Rank #2,339

seed (e.g. of a plant); pip; kernel; stone (e.g. of a peach) ; progeny; offspring; issue; breed ; paternal blood; lineage ; sperm; semen; seed ; cause; source; seed; origin ; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject (of discussion); theme; (news) copy; source (of a story) ; ingredient; main ingredient (of a piece of sushi); leaven ; mechanism (of a magic trick, etc.); secret; trickery ; 10-point card; tane; animal card

情(じょう)報(ほう)

| x1 | Rank #693

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

これ

| x10 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

| x15 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

明(あか)るみに出(で)る

| x1 | Rank #41,348

to come to light

ようやく

| x1 | Rank #1,059

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

研(けん)究(きゅう)

| x1 | Rank #1,830

research; study; investigation

進(すす)む

| x1 | Rank #685

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

だろう

| x1 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

医(い)学(がく)

| x1 | Rank #12,463

medical science; medicine

応(おう)用(よう)

| x1 | Rank #8,065

(practical) application; putting to practical use ; applied (e.g. physics, linguistics, research)

できる

| x5 | Rank #87

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

こと

| x12 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

にも

| x1 | Rank #141

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

気(き)付(づ)く

| x2 | Rank #1,178

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

もっと

| x4 | Rank #173

(some) more; even more; longer; further

ば

| x1 | Rank #695

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

なあ

| x3 | Rank #293

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ウッ

| x5 | Rank #302

oof; ough; ulp

納(なっ)得(とく)

| x1 | Rank #1,083

consent; agreement; acceptance ; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

か

| x19 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

死(し)

| x2 | Rank #956

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

償(つぐな)う

| x1 | Rank #4,653

to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for

償(つぐな)い

| x1 | Rank #8,986

recompense; indemnity; atonement

興(きょう)味(み)

| x1 | Rank #807

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

Previous Next