Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

盛(も)り上(あ)がる

x1 | Rank #2,751

to swell; to rise; to bulge; to be piled up ; to rouse; to get excited

声(こえ)

x1 | Rank #171

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

王(おう)様(さま)

x3 | Rank #2,985

king

香(かおり)

x30 | Rank #4,085

aroma; fragrance; scent; smell

ふふふ

x2 | Rank #588

ha ha ha; hee hee hee

はっ

x7 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

六(ろく)月(がつ)

x10 | Rank #20,210

June ; sixth month of the lunar calendar

せ

x1 | Rank #1,060

shallows; shoal ; rapids; current; torrent ; position; place ; chance; opportunity

黒(くろ)

x19 | Rank #1,134

black ; black stone ; guilt; guilty person

磐(いわ)

x19 | Rank #29,082

rock; boulder ; crag

特(とく)等(とう)

x6 | Rank #25,848

special quality, class or grade

うむ

x1 | Rank #1,117

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

なぜ

x3 | Rank #303

why; how; for what reason

私(わたし)

x5 | Rank #21

I; me

行(こう)動(どう)

x1 | Rank #811

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

を

x14 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

共(とも)にする

x1 | Rank #17,561

to do together; to share; to participate in

気(き)

x2 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

に

x22 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

友(ゆう)人(じん)

x2 | Rank #1,653

friend

だ

x17 | Rank #8

be; is

聞(き)く

x1 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

せがれ

x1 | Rank #15,593

son ; punk; brat ; penis

は

x26 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いつも

x1 | Rank #231

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

言(い)う

x2 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

よき

x1 | Rank #8,690

expectation; anticipation; forecast

友(とも)

x1 | Rank #2,871

friend; companion; comrade; pal ; accompaniment; companion (e.g. book); complement; accessory

で

x5 | Rank #24

without doing ...

あり

x1 | Rank #6,719

existing (at the present moment) ; alright; acceptable; passable ; to be (usu. of inanimate objects); to have

ライバル

x1 | Rank #3,380

rival; competitor; competition

それ

x1 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

君(きみ)

x2 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

見(み)る

x1 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

さん

x7 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

思(おも)い出(だ)す

x1 | Rank #669

to recall; to remember; to recollect

んだ

x3 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ドア

x1 | Rank #935

door

が

x14 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

閉(し)まる

x1 | Rank #4,152

to be shut; to close; to be closed ; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit ; to be locked ; to tighten; to be tightened ; to become sober; to become tense

音(おと)

x4 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

旧(きゅう)

x11 | Rank #3,629

old; former; ex- ; the old; old things; old customs ; old times; bygone days ; Japan's old (lunisolar) calendar

多(た)

x11 | Rank #19,574

multi-

査(さ)問(もん)

x1 | Rank #33,355

inquiry; enquiry; hearing

ですか

x2 | Rank #81

indicates question

まったく

x2 | Rank #453

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

今日(きょう)

x1 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

大(だい)事(じ)

x1 | Rank #488

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

日(ひ)

x1 | Rank #251

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

なんです

x1 | Rank #338

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

ね

x8 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

拒(きょ)否(ひ)

x2 | Rank #4,510

refusal; rejection; denial; veto

も

x4 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

可(か)能(のう)

x1 | Rank #1,534

possible; potential; practicable; feasible

ですが

x2 | Rank #407

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

その

x2 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

場(ば)合(あい)

x1 | Rank #504

case; occasion; situation; circumstances

事(じ)実(じつ)

x1 | Rank #871

fact; truth; reality

記(き)録(ろく)

x1 | Rank #1,895

record; document; minutes; recording; putting on record; keeping a record (of); writing down ; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

わざわざ

x1 | Rank #954

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

という

x2 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

わけ

x1 | Rank #9,152

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

です

x5 | Rank #18

be; is

僕(ぼく)

x5 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

精(せい)神(しん)

x1 | Rank #2,320

mind; spirit; soul; heart; ethos ; attitude; mentality; will; intention ; spirit (of a matter); essence; fundamental significance

ほざく

x1 | Rank #11,076

to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble

あなた

x2 | Rank #1,130

you ; dear; honey

方(かた)

x1 | Rank #6,884

direction; way ; person; lady; gentleman ; method of; manner of; way of ; care of ... ; person in charge of ... ; side (e.g. "on my mother's side")

質(しつ)問(もん)

x1 | Rank #1,012

question; inquiry; enquiry

ん

x10 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

証(しょう)明(めい)

x1 | Rank #2,077

proof; testimony; demonstration; verification; certification

必(ひつ)要(よう)

x1 | Rank #287

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

もの

x1 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

何(なに)

x6 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

思(おも)う

x2 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

か

x10 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あ

x12 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あっ

x21 | Rank #35

ah; oh ; hey!

それは

x1 | Rank #417

very; extremely ; that is

ロマ

x18 | Rank #24,784

Roma (people); Romani

にひ

x1 | Rank #22,622

Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)

証(しょう)人(にん)

x1 | Rank #4,019

witness

よ

x11 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

悲(ひ)鳴(めい)

x3 | Rank #1,764

shriek; scream

ちゃん

x26 | Rank #94

suffix for familiar person

みんな

x1 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

連(つ)れる

x2 | Rank #533

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

避(ひ)難(なん)

x1 | Rank #3,881

taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven

フッ

x2 | Rank #311

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

少(しょう)年(ねん)

x2 | Rank #950

boy ; juvenile; child

はあ

x9 | Rank #235

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

なき

x2 | Rank #3,865

weeping; lamenting

おらあ

x1 | Rank #12,947

I; me

逃(に)げる

x2 | Rank #352

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

Previous Next