Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

共(とも)にする

| x1 | Rank #12,282

to do together; to share; to participate in

気(き)

| x1 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

に

| x17 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

友(ゆう)人(じん)

| x2 | Rank #1,569

friend

だ

| x16 | Rank #9

be; is

聞(き)く

| x1 | Rank #96

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

せがれ

| x1 | Rank #17,337

son ; punk; brat ; penis

は

| x23 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いつも

| x1 | Rank #181

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

言(い)う

| x2 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

瓜(うり)

| x5 | Rank #38,925

melon; gourd

江(え)

| x5 | Rank #18,288

inlet; bay

よき

| x1 | Rank #7,944

expectation; anticipation; forecast

友(とも)

| x1 | Rank #3,207

friend; companion; comrade; pal ; accompaniment; companion (e.g. book); complement; accessory

で

| x2 | Rank #25

without doing ...

ある

| x3 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ライバル

| x1 | Rank #3,208

rival; competitor; competition

それに

| x1 | Rank #2,367

besides; in addition; also; moreover

君(くん)

| x2 | Rank #237

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

見(み)る

| x1 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

幹人

| x3 | Rank #126,970

Masato ; Masahito ; Mikito ; Mikihito ; Mikindo

さん

| x7 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

思(おも)い出(だ)す

| x1 | Rank #461

to recall; to remember; to recollect

んだ

| x3 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

査(さ)問(もん)

| x1 | Rank #44,523

inquiry; enquiry; hearing

ですか

| x2 | Rank #91

indicates question

まったく

| x2 | Rank #611

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

今日(きょう)

| x1 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

大(だい)事(じ)

| x1 | Rank #334

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

日(ひ)

| x1 | Rank #191

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

なんです

| x1 | Rank #296

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

が

| x14 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ね

| x7 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

拒(きょ)否(ひ)

| x2 | Rank #3,279

refusal; rejection; denial; veto

も

| x4 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

可(か)能(のう)

| x1 | Rank #1,574

possible; potential; practicable; feasible

です

| x6 | Rank #21

be; is

その

| x2 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

場(ば)合(あい)

| x1 | Rank #478

case; occasion; situation; circumstances

事(じ)実(じつ)

| x1 | Rank #976

fact; truth; reality

記(き)録(ろく)

| x1 | Rank #1,762

record; document; minutes; recording; putting on record; keeping a record (of); writing down ; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

わざわざ

| x1 | Rank #668

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

という

| x2 | Rank #77

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

わけ

| x1 | Rank #131

reason; grounds; pretext; excuse; motive

僕(ぼく)

| x5 | Rank #183

I; me ; you ; manservant

の

| x26 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

精(せい)神(しん)

| x1 | Rank #2,464

mind; spirit; soul; heart; ethos ; attitude; mentality; will; intention ; spirit (of a matter); essence; fundamental significance

ほざく

| x1 | Rank #8,387

to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble

あなた

| x2 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

方(ほう)

| x1 | Rank #189

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

質(しつ)問(もん)

| x1 | Rank #1,037

question; inquiry; enquiry

ん

| x8 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

証(しょう)明(めい)

| x1 | Rank #1,653

proof; testimony; demonstration; verification; certification

必(ひつ)要(よう)

| x1 | Rank #268

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

もの

| x1 | Rank #75

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

何(なに)

| x5 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

思(おも)う

| x2 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

か

| x10 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あ

| x12 | Rank #50

ah; oh ; hey!

あっ

| x20 | Rank #84

ah; oh ; hey!

それは

| x1 | Rank #354

very; extremely ; that is

にひ

| x1 | Rank #28,726

Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)

証(しょう)人(にん)

| x1 | Rank #7,784

witness

よ

| x10 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

董(のぶ)

| x26 | Rank #64,902

Nobu ; Masashi

香(かおり)

| x26 | Rank #8,829

aroma; fragrance; scent; smell

ちゃん

| x27 | Rank #108

suffix for familiar person

みんな

| x1 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

連(つ)れる

| x2 | Rank #352

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

避(ひ)難(なん)

| x1 | Rank #3,753

taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven

金木

| x7 | Rank #83,874

Kanaki ; Kanagi ; Kaneki ; Kanegi

フッ

| x2 | Rank #450

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

ハアハア

| x3 | Rank #7,383

gasp; pant

おらあ

| x1 | Rank #13,432

I; me

逃(に)げる

| x2 | Rank #288

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

ガキ

| x1 | Rank #1,493

brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost

ども

| x1 | Rank #1,170

but; however ; even though; even if

はあ

| x3 | Rank #429

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

ここ

| x3 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

俺(おれ)たち

| x1 | Rank #530

we; us

で

| x3 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

食(く)い止(と)める

| x1 | Rank #6,044

to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem; to curb; to halt

ぞ

| x3 | Rank #62

adds force or indicates command

ウイ

| x1 | Rank #7,507

yes

四(し)方(ほう)

| x1 | Rank #9,392

the four cardinal directions; north, east, south and west; all directions ; surroundings ; many countries; the whole world ; all around; here and there ; square; quadrilateral; four-sided figure ; four sides (of a square)

Previous Next