Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

錘(おもり)

| x1 | Rank #53,948

weight ; sinker

ウッ

| x16 | Rank #290

oof; ough; ulp

はぁ

| x9 | Rank #494

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

ドラ

| x6 | Rank #13,935

gong; tam-tam

観(かん)念(ねん)

| x1 | Rank #6,137

idea; notion; concept; conception ; sense (e.g. of duty) ; resignation (to one's fate); acceptance; preparedness ; observation and contemplation; meditation

地(じ)獄(ごく)

| x1 | Rank #1,550

hell realm; Naraka ; Hell ; hell; misery; nightmare; inferno ; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

へ

| x1 | Rank #70

to; towards; for

落(お)ちる

| x1 | Rank #446

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

スタン

| x3 | Rank #22,105

stun

核(かく)

| x2 | Rank #8,445

stone (of a fruit); pit; pip ; core (of an organization, team, etc.); nucleus; heart ; nuclear weapons ; nucleus (of an atom) ; nucleus (of a cell) ; condensation nucleus ; (planetary) core ; ring (in a cyclic compound) ; kernel; core ; nucleus (of a cultured pearl)

を

| x33 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

壊(こわ)す

| x1 | Rank #1,134

to break; to destroy; to demolish ; to wreck; to ruin; to spoil; to damage ; to break (a bill, etc.)

んだ

| x5 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ま

| x1 | Rank #398

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

待(ま)つ

| x1 | Rank #92

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

くれる

| x3 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

このまま

| x1 | Rank #301

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

死(し)ぬ

| x6 | Rank #200

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

わけ

| x1 | Rank #132

reason; grounds; pretext; excuse; motive

に

| x20 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いく

| x1 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

私(わたし)

| x14 | Rank #24

I; me

が

| x15 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

もっと

| x1 | Rank #168

(some) more; even more; longer; further

大(たい)変(へん)

| x1 | Rank #285

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

ことになる

| x1 | Rank #776

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that ; to be the result (of); to be the outcome ; to be the reason (for)

ふふん

| x1 | Rank #3,670

pish; pooh ; I see; oh; indeed

この

| x5 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ウソつき

| x1 | Rank #9,157

liar; fibber ; lying

騙(だま)す

| x1 | Rank #3,747

to trick; to cheat; to deceive; to swindle; to dupe ; to coax; to wheedle; to soothe; to calm

たり

| x1 | Rank #659

-ing and -ing (e.g. "coming and going") ; doing such things as... ; expresses a command ; to be ; indicates completion or continuation of an action

する

| x4 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

から

| x4 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ね

| x2 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あんた

| x1 | Rank #205

you

作(つく)り話(ばなし)

| x1 | Rank #10,135

fiction; made-up story; fable; fabrication; myth

には

| x5 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

ウソ

| x1 | Rank #1,139

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

は

| x45 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

つる

| x1 | Rank #1,065

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

君(きみ)たち

| x2 | Rank #1,465

you (plural); all of you; you all

わかる

| x1 | Rank #1,057

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

怪(かい)物(ぶつ)

| x6 | Rank #4,119

monster

だ

| x9 | Rank #8

be; is

生(う)まれつく

| x1 | Rank #13,774

to be born (with); to be born (to be); to be destined

悪(あく)霊(りょう)

| x3 | Rank #12,044

evil spirit

取(と)りつく

| x1 | Rank #9,264

to cling to; to hold on to; to hold fast to ; to grapple ; to set about doing; to begin; to commence; to undertake ; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt ; to obtain a clue; to get a lead

寄(き)生(せい)

| x4 | Rank #15,199

parasitism

霊(たましい)

| x4 | Rank #5,193

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

知(し)る

| x1 | Rank #89

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

か

| x3 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

宿(しゅく)主(しゅ)

| x1 | Rank #23,058

host ; landlord; innkeeper

血(けつ)肉(にく)

| x1 | Rank #18,551

blood relative; close relation; (one's) flesh and blood ; flesh and blood; the body

や

| x1 | Rank #98

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

脳(のう)

| x1 | Rank #2,342

brain ; brains; mind

餌(えさ)

| x1 | Rank #3,605

(animal) feed; fodder; pet food ; bait; lure; enticement

だんだん

| x1 | Rank #2,422

gradually; by degrees; little by little; more and more; increasingly ; steps; stairs; staircase; terrace

と

| x7 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

体(からだ)

| x4 | Rank #252

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

コントロール

| x1 | Rank #3,586

control

奪(うば)い取(と)る

| x1 | Rank #6,663

to plunder; to grab; to snatch

最(さい)後(ご)

| x2 | Rank #251

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

すべて

| x1 | Rank #1,016

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

飲(の)み込(こ)む

| x1 | Rank #3,406

to swallow; to gulp down ; to understand; to grasp; to take in; to catch on; to learn ; to engulf; to swallow up ; to be filled with (people); to contain ; to swallow (one's words); to suppress (a yawn, tears, etc.); to stifle; to hold back

母(はは)

| x1 | Rank #874

mother

産(う)む

| x1 | Rank #2,572

to give birth; to bear (child); to lay (eggs) ; to produce; to yield; to give rise to; to deliver

命(いのち)

| x2 | Rank #506

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

落(お)とす

| x1 | Rank #756

to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind ; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape ; to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election) ; to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances ; to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with ; to download; to copy from a computer to another medium ; to make someone swoon (judo) ; to finish a story (e.g. with the punch line) ; to finish (a period, e.g. of fasting) ; to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)

数(すう)年(ねん)後(ご)

| x1 | Rank #27,847

a few years later

父(ちち)

| x1 | Rank #781

father

心(こころ)

| x1 | Rank #293

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

病(や)む

| x1 | Rank #8,433

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

自(じ)殺(さつ)

| x1 | Rank #2,704

suicide

選(えら)ぶ

| x1 | Rank #460

to choose; to select

アハハ

| x2 | Rank #2,144

a-ha-ha (laughing loudly)

い

| x1 | Rank #163

strengthens a question, assertion, etc.

その

| x5 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

己(おれ)

| x1 | Rank #2,490

I; me

制(せい)御(ぎょ)

| x2 | Rank #4,345

control (of a machine, device, etc.) ; control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check

できる

| x3 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

うわっ

| x3 | Rank #587

yikes; oops; eep; wow; aargh

人(ひと)々(びと)

| x2 | Rank #1,500

people; men and women ; each person; everybody

村(むら)

| x5 | Rank #2,104

village

厄(やく)災(さい)

| x1 | Rank #30,063

calamity; disaster; accident

呼(よ)ぶ

| x1 | Rank #210

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

裁(さば)く

| x1 | Rank #7,356

to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)

手(て)ひどい

| x1 | Rank #36,110

severe; harsh

痛(いた)めつける

| x1 | Rank #8,344

to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to; to harm

そして

| x1 | Rank #150

and; and then; thus; and now; and finally

山(やま)

| x1 | Rank #1,079

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

置(お)き去(ざ)り

| x1 | Rank #6,435

leaving behind; desertion; abandonment

予(よ)想(そう)

| x1 | Rank #1,903

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

Previous Next