Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

番(ばん)

| x1 | Rank #701

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

よ

| x10 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

とどめ

| x1 | Rank #3,943

finishing blow; coup de grâce

一(いち)撃(げき)

| x1 | Rank #3,685

blow; hit; stroke

んん

| x3 | Rank #1,169

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

邪(じゃ)魔(ま)

| x2 | Rank #542

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

する

| x5 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

で

| x6 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

俺(おれ)

| x2 | Rank #44

I; me

は

| x23 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

人(ひと)殺(ごろ)し

| x1 | Rank #4,356

murder; murderer

に

| x20 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x4 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ない

| x5 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

それ

| x4 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

気(き)付(づ)く

| x1 | Rank #1,166

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

か

| x12 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

彼(かの)女(じょ)

| x2 | Rank #289

she; her ; girlfriend

手(て)加(か)減(げん)

| x1 | Rank #4,910

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; knack; skill ; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion; going easy (on someone)

本(ほん)気(き)

| x1 | Rank #599

seriousness; earnestness; truth; sanctity

を

| x19 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

出(だ)す

| x1 | Rank #149

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

フン

| x1 | Rank #2,617

feces (esp. animal); excrement; dung

なんで

| x3 | Rank #197

why?; what for? ; how?; by what means?

わかる

| x1 | Rank #1,057

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

バカ

| x2 | Rank #407

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

見(み)る

| x2 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

はぁ

| x20 | Rank #494

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

あぁ

| x6 | Rank #1,311

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

フフフ

| x1 | Rank #1,151

ha ha ha; hee hee hee

いいぞ

| x1 | Rank #1,430

way to go!; attaboy!; hear, hear!

テスト

| x1 | Rank #2,279

test (of ability, knowledge, etc.); exam; examination; quiz ; test (of performance, quality, etc.); trial ; rehearsal

合(ごう)格(かく)

| x2 | Rank #2,952

passing (an exam); pass; success; passing grade ; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification; being found eligible

だ

| x21 | Rank #8

be; is

だが

| x1 | Rank #256

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

その

| x2 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

小(こ)娘(むすめ)

| x1 | Rank #4,906

young girl; lass; adolescent female

だめ

| x2 | Rank #993

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

まぁ

| x1 | Rank #1,877

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

なんて

| x1 | Rank #73

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ホント

| x3 | Rank #702

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

くだる

| x1 | Rank #1,854

to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble

ねぇ

| x2 | Rank #1,093

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ウフフ

| x1 | Rank #2,993

tee-hee

もう

| x2 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

いい時(じ)間(かん)

| x1 | Rank #21,839

(getting) late; about time ; good time (for doing something); good timing

し

| x1 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

みんな

| x2 | Rank #107

everyone; everybody; all ; everything; all

お腹(なか)

| x3 | Rank #2,583

belly; abdomen; stomach

空(から)

| x1 | Rank #848

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

かな

| x1 | Rank #155

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

い

| x2 | Rank #163

strengthens a question, assertion, etc.

２(ふた)人(り)

| x6 | Rank #371

two persons; two people; pair; couple

ほらほら

| x1 | Rank #2,393

look, look!

ラーメン

| x1 | Rank #4,336

ramen; Chinese-style noodles

激(げき)うま

| x1 | Rank #58,233

seriously delicious ; very skillful; proficient

なんだ

| x3 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

ふざける

| x1 | Rank #1,136

to joke; to jest; to kid; to josh ; to make fun of; to laugh at; to play a prank ; to romp; to gambol; to frolic; to frisk; to mess around; to fool around; to screw around ; to neck; to make out

な

| x11 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ウッ

| x12 | Rank #290

oof; ough; ulp

なめる

| x1 | Rank #1,436

to lick; to lap; to suck ; to taste ; to experience (esp. a hardship) ; to underestimate; to make light of; to look down on (someone); to make a fool of; to treat with contempt; to disparage ; to lick (at; of flames); to burn

も

| x4 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いいかげんにしろ

| x1 | Rank #5,441

that's enough!; cut it out!; get a life!

お嬢(じょう)様(さま)

| x4 | Rank #3,631

(another's) daughter ; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

見(み)くびる

| x1 | Rank #9,155

to underrate; to belittle; to look down on; to despise

意(い)地(じ)汚(きたな)い

| x1 | Rank #39,658

gluttonous; greedy

お前(まえ)

| x3 | Rank #85

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

とは

| x2 | Rank #80

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

違(ちが)う

| x1 | Rank #123

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

んだ

| x8 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

えっ

| x2 | Rank #115

huh?; what's up?

鳴(な)る

| x2 | Rank #1,714

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

音(おと)

| x3 | Rank #409

sound; noise ; (musical) note ; fame

ほら

| x3 | Rank #185

look!; see!; here!; there!; hey!

遠(えん)慮(りょ)

| x1 | Rank #1,586

reserve; constraint; restraint; modesty; diffidence; hesitation; holding back; discretion; tact; thoughtfulness ; declining; refraining ; forethought; foresight

食(く)う

| x2 | Rank #512

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

どう

| x4 | Rank #52

how; in what way; how about

口(くち)に合(あ)う

| x1 | Rank #17,761

to be palatable; to suit one's taste

こりゃ

| x1 | Rank #1,253

hey there; I say; see here

うまい

| x1 | Rank #309

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

すぎる

| x1 | Rank #305

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

ぜ

| x1 | Rank #281

I can tell you ; heh

言(い)う

| x2 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

でしょ

| x1 | Rank #154

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

かんぱ

| x1 | Rank #11,063

cold wave

えへへ

| x1 | Rank #2,588

heh heh heh; tee-hee; giggle

お前(まえ)たち

| x2 | Rank #1,396

you (plural)

いい

| x3 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ヤツ

| x5 | Rank #1,126

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

試(ため)す

| x1 | Rank #1,256

to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test

悪(わる)い

| x2 | Rank #141

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

でも

| x3 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

しかたない

| x1 | Rank #2,190

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

Previous Next