Jiten beta

Vocabulary for Gintama': Enchousen - Episode 13
Previous Next
viewing words 1-100 from 1951 total
の
x143 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
おなか
x21 | Rank #1,609
belly; abdomen; stomach
鳴(な)る
x19 | Rank #2,294
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
音(おと)
x22 | Rank #204
sound; noise ; (musical) note ; fame
何(なん)だ
x1 | Rank #916
what!; oh ; what the heck; what the; damn
その
x6 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
つら
x1 | Rank #5,766
face; mug ; surface ; cheek meat ; cheek; cheeks ; surrounding area
何(なに)か
x3 | Rank #100
something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
文(もん)句(く)
x1 | Rank #1,656
complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression
で
x29 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
も
x30 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
ある
x5 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
か
x29 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
なら
x10 | Rank #65
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
足(あし)の裏(うら)
x1 | Rank #18,493
sole of foot
ミートボール
x1 | Rank #40,928
meatball
食(く)える
x4 | Rank #73,231
to be tasty; to be worth eating; to be worth trying ; to be able to subsist; to be able to make a living ; to be edible
神楽(かぐら)
x7 | Rank #7,090
kagura; traditional Shinto music and dancing
ごめん
x1 | Rank #217
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
ね
x4 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
今日(きょう)
x2 | Rank #115
today; this day ; these days; recently; nowadays
は
x40 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
これ
x9 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
我(が)慢(まん)
x2 | Rank #1,352
endurance; patience; perseverance; bearing (with something) ; self-control; self-restraint
今(いま)
x4 | Rank #63
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
深(しん)刻(こく)
x1 | Rank #4,998
serious; severe; grave; acute
食(しょく)糧(りょう)難(なん)
x1 | Rank #59,168
food shortage; food scarcity; difficulty of obtaining food
みんな
x3 | Rank #109
everyone; everybody; all ; everything; all
鳴(な)き声(ごえ)
x30 | Rank #2,265
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow
いい子(こ)
x2 | Rank #2,522
good boy; good girl
分(わ)かる
x1 | Rank #130
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
くれる
x5 | Rank #80
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
よ
x6 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
そうか
x4 | Rank #278
is that so? ; I see; right; oh; OK
じゃあ
x4 | Rank #110
then; well; so; well then
じゃ
x14 | Rank #46
then; well; so; well then
仲(なか)よく
x3 | Rank #6,640
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
３(さん)等(とう)分(ぶん)
x2 | Rank #58,561
trisect
だ
x24 | Rank #8
be; is
な
x19 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
ゴチ
x2 | Rank #16,737
treat; banquet; feast; entertainment; goodies ; thank you (for the meal); that was a delicious meal
に
x52 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
なり
x3 | Rank #3,472
to be ; to be (at a location) ; sum of money
ま
x2 | Rank #1,348
time; pause ; space ; room
す
x3 | Rank #21,405
to do
あんたら
x1 | Rank #2,556
you (plural)
には
x5 | Rank #38
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
人(にん)間(げん)
x2 | Rank #173
human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)
尊(そん)厳(げん)
x1 | Rank #17,404
dignity; majesty; sanctity
って
x14 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
もの
x6 | Rank #78
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
が
x38 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ない
x3 | Rank #1,614
dead
いくら
x1 | Rank #752
how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how
腹(はら)ペコ
x2 | Rank #19,887
hungry; starving
ペット
x7 | Rank #4,589
pet ; trumpet
から
x10 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
餌(えさ)
x9 | Rank #4,280
(animal) feed; fodder; pet food ; bait; lure; enticement
強(ごう)奪(だつ)
x1 | Rank #14,232
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
あさましい
x1 | Rank #37,958
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
すぎる
x1 | Rank #373
to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...
長(なが)らく
x1 | Rank #15,284
long; (for a) long time
続(つづ)く
x1 | Rank #744
to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last
客(きゃく)
x1 | Rank #1,165
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests
不(ふ)足(そく)
x1 | Rank #3,936
insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit ; dissatisfaction; discontent; complaint
うち
x10 | Rank #10,104
one's house; one's home; one's family; one's household ; house
もう
x8 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
米(メートル)
x1 | Rank #71,286
metre (unit of length); meter ; meter; gauge
１(ひと)粒(つぶ)
x1 | Rank #34,262
one grain; one drop; one bead
すら
x2 | Rank #917
even
んだ
x14 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
この
x4 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
非(ひ)常(じょう)事(じ)態(たい)
x1 | Rank #17,278
state of emergency
ドッグフード
x3 | Rank #37,063
dog food
どころか
x1 | Rank #3,288
far from; anything but; not at all ... but rather ...; not ..., on the contrary, ...; instead of; rather than ; let alone; to say nothing of; not to mention; much less; not only ... (but also ...)
する
x13 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
ところ
x2 | Rank #172
place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of
何(なに)
x12 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
Ｐ(ピー)Ｔ(ティー)Ａ(エー)
x3 | Rank #21,405
parent-teacher association; PTA
だけ
x4 | Rank #47
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
敵(てき)に回(まわ)す
x1 | Rank #17,045
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
つもり
x5 | Rank #249
intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation
それ
x13 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
ぎらつく
x1 | Rank #34,107
to glare; to dazzle ; to glitter
教(きょう)師(し)
x1 | Rank #1,778
teacher (classroom)
いや
x4 | Rank #75
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
別(べつ)
x1 | Rank #540
distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to
意(い)味(み)
x1 | Rank #319
meaning; significance; sense
食(く)う
x4 | Rank #636
to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time
ぐちゃぐちゃ
x1 | Rank #9,822
pulpy; soppy ; sloppy; untidy; in a disarray; chaotic
うっせえ
x1 | Rank #9,552
shut up!; be quiet!
そもそも
x2 | Rank #794
in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start
一(いっ)体(たい)
x1 | Rank #419
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general
誰(だれ)
x3 | Rank #147
who
せい
x2 | Rank #10,707
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation; control; government; suppression; restraint; holding back; establishment
こんな
x6 | Rank #99
this sort of; this kind of; like this; such
こと
x11 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
なる
x7 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
と
x20 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
思(おも)う
x6 | Rank #71
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
Previous Next