Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

決(けつ)断(だん)

x2 | Rank #3,763

decision; determination

遅(おく)れる

x1 | Rank #1,510

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue ; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) ; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death ; to be slow (of a clock or watch)

場(ば)合(あい)

x1 | Rank #504

case; occasion; situation; circumstances

明日(あした)

x2 | Rank #374

tomorrow ; near future

は

x48 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

勃(ぼっ)発(ぱつ)

x1 | Rank #19,807

outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence

日(ひ)

x2 | Rank #251

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

として

x2 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

宇(う)宙(ちゅう)

x4 | Rank #1,383

universe; cosmos; space

の

x99 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

歴(れき)史(し)

x1 | Rank #1,715

history

いや

x5 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

人(ひと)々(びと)

x1 | Rank #1,160

people; men and women ; each person; everybody

記(き)憶(おく)

x1 | Rank #615

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

に

x61 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

深(ふか)い

x1 | Rank #1,077

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

刻(きざ)む

x1 | Rank #3,440

to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred ; to carve; to engrave; to chisel; to notch ; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to record the passing moments ; to etch (into one's mind); to remember distinctly ; to have tattooed ; to torment

ことになる

x2 | Rank #888

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that ; to be the result (of); to be the outcome ; to be the reason (for)

だろう

x5 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

そして

x2 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

開(かい)戦(せん)

x1 | Rank #13,104

outbreak of war; starting a war

火(ひ)ぶた

x1 | Rank #45,555

apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock

を

x61 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

切(き)る

x1 | Rank #801

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

地(ち)球(きゅう)

x3 | Rank #1,031

Earth; the globe

真(ま)っ先(さき)に

x1 | Rank #8,374

at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else

チリ

x1 | Rank #62,868

Chile

となる

x1 | Rank #926

to become; to be

な

x20 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ああ

x3 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

我(われ)々(われ)

x2 | Rank #440

プレゼント

x1 | Rank #1,424

present; gift

この

x12 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

広(ひろ)い

x1 | Rank #1,810

spacious; vast; wide

星(ほし)

x4 | Rank #759

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

から

x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

捜(さが)し出(だ)す

x1 | Rank #9,501

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up; to discover

という

x2 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

ような

x2 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

愚(おろ)か

x1 | Rank #3,353

foolish; stupid; silly

よす

x1 | Rank #3,005

to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up; to quit

ほうがいい

x1 | Rank #1,048

had better ... ; had better not ...

あれ

x2 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

緊(きん)急(きゅう)

x4 | Rank #3,708

urgency; emergency

備(そな)わる

x1 | Rank #14,327

to be furnished with; to be provided with; to be equipped with ; to be possessed of; to be endowed with; to be gifted with ; to be among; to be one of

下(した)手(て)

x1 | Rank #47,793

humble position; inferior ; underarm grip on opponent's belt

手(て)

x2 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

出(だ)す

x3 | Rank #229

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

前(まえ)に

x1 | Rank #221

ahead; before; ago

滅(ほろ)ぶ

x1 | Rank #7,772

to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed

ぞ

x5 | Rank #58

adds force or indicates command

まさか

x6 | Rank #271

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

野(や)郎(ろう)

x6 | Rank #1,010

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

故(ふる)郷(さと)

x1 | Rank #2,944

hometown; birthplace; native place; one's old home ; ruins; historic remains

滅(ほろ)ぼす

x1 | Rank #3,864

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

ために

x3 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

ここ

x6 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

帰(かえ)る

x3 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

って

x10 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

か

x35 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

夢(ゆめ)

x1 | Rank #316

dream

星(せい)人(じん)

x1 | Rank #10,069

person from (the planet of)

挙(あ)げる

x2 | Rank #3,330

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

兵(へい)器(き)

x1 | Rank #3,039

arms; weapon; ordnance

産(さん)業(ぎょう)

x1 | Rank #13,135

industry ; livelihood; occupation

切(き)り盛(も)り

x1 | Rank #27,301

management (of a house, store, etc.); administration; running ; cutting up and serving food ; cut and fill (e.g. earthwork)

する

x17 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

巨(きょ)大(だい)

x1 | Rank #1,473

huge; gigantic; enormous

武(ぶ)器(き)商(しょう)人(にん)

x1 | Rank #37,885

arms dealer

もん

x8 | Rank #381

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

だが

x3 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

国(くに)

x2 | Rank #470

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

こんな

x7 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

まね

x2 | Rank #1,830

imitating; copying; mimicry ; behavior; behaviour; action; conduct

ほど

x3 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

ばか

x4 | Rank #305

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

じゃ

x15 | Rank #46

then; well; so; well then

ねえ

x8 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

しかし

x1 | Rank #162

however; but

中(なか)には

x1 | Rank #2,890

among (them); of (them)

と

x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

呼(よ)ばれる

x1 | Rank #53,614

to be called out ; to be called (a name); to be referred to as ; to be invited (to) ; to be summoned; to be called; to be sent for ; to be treated to (a meal, drink, etc.)

戦(せん)争(そう)

x2 | Rank #1,237

war ; fighting; fierce competition

引(ひ)き起(お)こす

x2 | Rank #6,240

to cause; to induce; to bring about; to provoke ; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)

ため

x3 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

暗(あん)躍(やく)

x1 | Rank #17,531

secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes

組(そ)織(しき)

x1 | Rank #1,708

organization; organisation; formation ; structure; construction; setup; constitution ; system (e.g. railroad, transport, party, etc.) ; tissue ; texture (of a rock) ; weave (of a fabric)

も

x42 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

とか

x3 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

あまた

x1 | Rank #14,698

many; a lot of; a great number of; numerous

星(せい)間(かん)

x2 | Rank #34,029

interstellar

Previous Next