Jiten beta

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

気(き)

x3 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

を

x77 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

失(うしな)う

x2 | Rank #780

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

だけ

x3 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

じゃ

x14 | Rank #46

then; well; so; well then

早(はや)い

x5 | Rank #185

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

信(しん)女(にょ)

x15 | Rank #92,841

female lay devotee ; believer

白髪(しらが)

x1 | Rank #11,406

white hair; grey hair; gray hair

と

x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

パツキン

x1 | Rank #57,011

blond hair

見(み)

x1 | Rank #8,402

looking; viewing ; (please) try (to)

っけ

x5 | Rank #714

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

缶(かん)

x1 | Rank #6,664

can; tin ; canned food

ねえ

x7 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x10 | Rank #14

ばらす

x1 | Rank #5,999

to expose (a secret); to disclose; to reveal; to lay bare; to let out; to give away ; to take apart; to take to pieces; to disassemble ; to kill; to do away with; to get rid of ; to sell (stolen goods); to fence ; to let (a fish) get away; to lose (a fish) from the hook

たほう

x1 | Rank #8,641

one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party ; on the other hand

が

x78 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

お前(まえ)

x5 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

の

x129 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

小(こ)姓(しょう)

x4 | Rank #34,767

(noble's) page

失(しつ)礼(れい)

x2 | Rank #389

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

する

x13 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

うわっ

x1 | Rank #418

yikes; oops; eep; wow; aargh

先(せん)代(だい)

x4 | Rank #5,822

previous generation (of a family); previous head of the family; one's (late) father ; predecessor ; previous age; previous generation

いらっしゃる

x2 | Rank #992

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

ええっ

x1 | Rank #1,042

Eh?; What?; Come on!; Damn!

いかが

x2 | Rank #1,573

how; in what way; how about ; questionable

いたす

x2 | Rank #819

to do

か

x38 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

こっち

x3 | Rank #202

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

最(さい)悪(あく)

x1 | Rank #1,626

worst ; horrible; horrid; awful; terrible ; in the worst case; if worst comes to worst

だ

x25 | Rank #8

be; is

どう

x5 | Rank #68

how; in what way; how about

すむ

x3 | Rank #350

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

これ

x7 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

に

x68 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

たどりつく

x1 | Rank #6,487

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

と思(おも)ったら

x1 | Rank #2,825

no sooner than; as soon as; immediately after ; at the thought of; when I think about

川(かわ)

x1 | Rank #1,529

river; stream ; River; the ... river

バタフライ

x2 | Rank #28,812

butterfly (swimming stroke) ; G-string; gee-string

アウェイ

x2 | Rank #40,626

away (game, goal, etc.); opponents' ground ; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory

このまま

x2 | Rank #390

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

俺(おれ)たち

x6 | Rank #276

we; us

も

x38 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

おい

x6 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

そう

x8 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

なる

x13 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

前(まえ)に

x1 | Rank #221

ahead; before; ago

ランナウェイ

x1 | Rank #66,786

runaway

どこ

x2 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

行(い)く

x4 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

戻(もど)る

x3 | Rank #255

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

ようやく

x1 | Rank #925

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

つかむ

x1 | Rank #1,766

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

チャンス

x1 | Rank #1,155

chance; opportunity

捨(す)てる

x2 | Rank #805

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

つもり

x2 | Rank #249

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

え

x2 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

何(なに)か

x5 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

あっ

x10 | Rank #35

ah; oh ; hey!

さん

x11 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

は

x80 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

私(わたし)

x10 | Rank #21

I; me

取(と)り次(つ)ぎ

x1 | Rank #40,089

agency; agent; intermediation; distributor ; answering (the door, phone, etc. on someone's behalf); ushering in (a visitor) ; passing on (a message); conveyance; relaying

必(ひつ)要(よう)

x1 | Rank #287

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

ない

x6 | Rank #1,614

dead

でしょう

x3 | Rank #151

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

入(い)る

x3 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

よ

x33 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ちょ

x1 | Rank #643

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

ちょっと

x4 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

x7 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

どういう

x1 | Rank #313

what kind of; what sort of; what

こと

x13 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

い

x3 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

嫌(いや)

x3 | Rank #446

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

んだ

x17 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

って

x8 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

言(い)う

x6 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

のに

x1 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

ん

x22 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

今(いま)

x4 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

取(と)り込(こ)み中(ちゅう)

x1 | Rank #16,343

in the middle of something; busy with something ; in commotion as a result of something untoward happening ; currently importing or capturing data

ど

x1 | Rank #777

but; however ; even though; even if

どうも

x2 | Rank #487

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

デリバリー

x1 | Rank #30,061

delivery

つ

x1 | Rank #1,739

indicates two contrasting actions ; indicates possessive (often found in place names and compound words)

で

x29 | Rank #24

without doing ...

あり

x2 | Rank #6,719

existing (at the present moment) ; alright; acceptable; passable ; to be (usu. of inanimate objects); to have

Previous Next