Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ギルド

x15 | Rank #1,953

guild

名(な)

x1 | Rank #437

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

に

x63 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

そっくり

x7 | Rank #2,727

all; altogether; entirely; completely ; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical; strikingly similar

だ

x22 | Rank #8

be; is

な

x28 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ようせい

x1 | Rank #57,059

appeal; call for something; request; claim; demand ; axiom

つめ

x1 | Rank #10,781

nail (e.g. fingernail, toenail); claw; talon; hoof ; plectrum; pick ; hook; clasp

爪(つめ)

x1 | Rank #3,140

nail (e.g. fingernail, toenail); claw; talon; hoof ; plectrum; pick ; hook; clasp

グレイ

x27 | Rank #4,764

grey; gray

妖(よう)精(せい)

x1 | Rank #2,628

fairy; sprite; elf

ここ

x12 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

は

x74 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

タレント

x5 | Rank #14,528

(TV or radio) entertainer; television personality; radio personality ; talent; skill ; talent (ancient unit of weight and currency)

エルザ

x19 | Rank #4,881

Elsa

やくしゃ

x2 | Rank #100,990

actor; actress ; man of wits; clever person; cunning fellow

ウェンディ

x7 | Rank #7,072

Wendi; Wendy

たち

x5 | Rank #131

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

なんです

x2 | Rank #342

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

か

x36 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

かしゅ

x1 | Rank #101,811

singer

歌(か)手(しゅ)

x1 | Rank #9,623

singer

いゆう

x2 | Rank #53,706

one's esteemed friend

や

x5 | Rank #73

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

モデル

x2 | Rank #2,919

model; dummy; mock-up ; model (profession); fashion model ; model (of a vehicle, machine, etc.); version ; model (e.g. mathematical) ; model (for a fictional character, place, etc.); inspiration ; model (in model theory)

もちろん

x2 | Rank #362

of course; certainly; naturally

俳(はい)優(ゆう)

x1 | Rank #9,406

actor; actress; player; performer

も

x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

かつどう

x1 | Rank #72,174

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation ; moving picture

活(かつ)動(どう)

x1 | Rank #2,211

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation ; moving picture

幅(はば)広(ひろ)い

x1 | Rank #24,741

extensive; wide; broad

です

x16 | Rank #18

be; is

ぐうぜん

x1 | Rank #45,789

coincidence; chance; accident; fortuity ; by chance; unexpectedly; accidentally ; contingency

偶(ぐう)然(ぜん)

x1 | Rank #1,416

coincidence; chance; accident; fortuity ; by chance; unexpectedly; accidentally ; contingency

こんな

x1 | Rank #101

this sort of; this kind of; like this; such

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

もの

x5 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

んです

x7 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ね

x23 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

しょぞく

x1 | Rank #115,547

belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)

所(しょ)属(ぞく)

x1 | Rank #3,482

belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)

あなたたち

x2 | Rank #1,579

you (plural)

たし

x1 | Rank #5,310

supplement; top up; complement; making up (a deficiency)

わたし

x23 | Rank #209

I; me

私(わたし)

x14 | Rank #22

I; me

まえ

x8 | Rank #1,801

in front (of); before (e.g. a building) ; before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour) ; (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line) ; forward; ahead ; (in the) presence (of); in front (of someone) ; previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example) ; portion; helping ; front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.) ; privates; private parts ; criminal record; previous conviction; (a) prior

確(たし)かに

x1 | Rank #284

surely; certainly

と

x32 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

お前(まえ)

x6 | Rank #60

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

い

x16 | Rank #139

strengthens a question, assertion, etc.

似(に)る

x3 | Rank #856

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

言(い)う

x6 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

き

x34 | Rank #1,068

did; (have) done

気(き)

x4 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

するが

x1 | Rank #11,183

Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)

ふた

x3 | Rank #3,897

cover; lid; cap

シャルル

x2 | Rank #10,086

Chall

うり二(ふた)つ

x1 | Rank #46,123

exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)

だけど

x1 | Rank #187

however

せっかく

x1 | Rank #673

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

だから

x7 | Rank #58

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

すこ

x2 | Rank #23,633

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite

なか

x1 | Rank #2,079

relation; relationship

み

x12 | Rank #1,869

sea; ocean; waters

少(すこ)し

x1 | Rank #212

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

中(うち)

x1 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

うち

x1 | Rank #182

を

x42 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

x6 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

いや

x13 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

嫌(いや)

x1 | Rank #441

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

よかん

x1 | Rank #56,324

presentiment; premonition; hunch ; to have a premonition; to have a hunch

予(よ)感(かん)

x1 | Rank #2,483

presentiment; premonition; hunch ; to have a premonition; to have a hunch

しか

x1 | Rank #220

nothing but; except; no more than

する

x7 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

わ

x7 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

さっそく

x1 | Rank #3,464

at once; immediately; without delay; promptly

が

x48 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

x10 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ホント

x2 | Rank #291

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

かた

x2 | Rank #5,889

type; style; model; pattern ; mold; mould; model; pattern; template; impression ; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); form ; convention; tradition; (standard) form; formula; usage ; (set) size; inches (in sizes of displays, disks, image sensors, etc.) ; (taxonomical) form

あの方(かた)

x1 | Rank #5,851

that gentleman; that lady; he; she

トップスター

x1 | Rank #64,434

top star (esp. male lead role in the all-female Takarazuka musical theater troupe); major celebrity

ナック

x3 | Rank #61,525

negative acknowledgement; NAK

さん

x12 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker