Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

割(わ)れ

x1 | Rank #25,857

broken piece ; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below ; illegal downloading and distribution of commercial software; warez

なん

x14 | Rank #208

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

何(なに)

x11 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なの

x3 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

これ

x5 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ハッピー

x2 | Rank #3,977

happy

え

x2 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

わたし

x22 | Rank #209

I; me

私(わたし)

x22 | Rank #22

I; me

さわ

x1 | Rank #13,038

mountain stream; valley; dale ; wetlands; swamp; marsh

メルク

x7 | Rank #25,904

Merck

の

x119 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

騒(さわ)がしい

x1 | Rank #5,596

noisy; boisterous ; turbulent (era, etc.); troubled

な

x21 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

すいじん

x16 | Rank #55,016

person of refined tastes; sophisticated person ; man of the world; understanding person ; man about town

りゅう

x15 | Rank #5,984

stationary point

さま

x12 | Rank #315

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

様(さま)

x12 | Rank #94

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

かしま

x2 | Rank #64,237

room to let; room for rent

水(すい)神(じん)

x16 | Rank #24,150

a water god

竜(りゅう)

x16 | Rank #1,172

dragon (esp. a Chinese dragon) ; naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology ; promoted rook

ち

x7 | Rank #608

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

血(ち)

x1 | Rank #574

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

もと

x4 | Rank #2,077

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

もの

x12 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ドラゴン

x6 | Rank #1,553

dragon (as depicted in Western myths)

を

x55 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

者(もの)

x7 | Rank #259

person

たち

x7 | Rank #131

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

よ

x22 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

いま

x8 | Rank #1,014

living room (Western style); sitting room

ば

x1 | Rank #2,351

place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)

場(ば)

x1 | Rank #853

さ

x9 | Rank #93

-ness ; indicates assertion ; come; come now

今(いま)すぐ

x2 | Rank #1,562

at once; immediately; right now

この

x12 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

去(さ)る

x1 | Rank #2,016

to leave; to go away ; to pass; to elapse ; to be distant ; to send away; to drive off; to divorce ; to (do) completely ; last ... (e.g. "last April")

で

x18 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

きりあ

x5 | Rank #62,986

Kiria

やっと

x2 | Rank #790

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

出(で)る

x2 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

くる

x8 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

のう

x6 | Rank #1,065

emphasis-adding particle

ま

x11 | Rank #266

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

とき

x3 | Rank #183

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

待(ま)つ

x4 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

ぞ

x9 | Rank #59

adds force or indicates command

どの

x1 | Rank #1,257

which; what (way)

むさい

x1 | Rank #45,960

filthy; squalid; dirty; foul; sordid

か

x37 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

マッド

x1 | Rank #19,255

mud

モール

x1 | Rank #12,442

(shopping) mall; shopping centre ; mall (pedestrianized street)

殿(どの)

x1 | Rank #595

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

無(む)策(さく)

x1 | Rank #34,848

lack of policy; having no measures; lacking means

勝(か)つ

x1 | Rank #443

to win; to gain victory

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

相(あい)手(て)

x4 | Rank #219

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

じゃない

x10 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

き

x19 | Rank #1,068

did; (have) done

いい

x11 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

や

x9 | Rank #73

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

ワシ

x4 | Rank #3,243

I; me

に

x45 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

斬(き)る

x3 | Rank #2,332

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

は

x74 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ない

x12 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

グレイ

x2 | Rank #4,764

grey; gray

だ

x26 | Rank #8

be; is

からだ

x1 | Rank #7,033

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

体(からだ)

x1 | Rank #233

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

アイツら

x2 | Rank #8,378

they; those guys; those fellows

はい

x20 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

灰(はい)

x17 | Rank #5,384

ash; ashes

よけい

x1 | Rank #8,848

extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus ; unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited ; all the more; even more

余(よ)計(けい)

x1 | Rank #1,235

extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus ; unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited ; all the more; even more

こと

x8 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

め

x4 | Rank #588

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

まえ

x11 | Rank #1,801

in front (of); before (e.g. a building) ; before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour) ; (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line) ; forward; ahead ; (in the) presence (of); in front (of someone) ; previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example) ; portion; helping ; front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.) ; privates; private parts ; criminal record; previous conviction; (a) prior

目(め)の前(まえ)

x2 | Rank #850

before one's eyes; in front of one; under one's nose ; immediate; imminent; around the corner

いる

x8 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

じゃ

x14 | Rank #46

then; well; so; well then

かえ

x4 | Rank #11,877

change; alteration; substitute; spare; replacement; proxy ; rate of exchange

帰(かえ)る

x2 | Rank #197

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

ただ

x1 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

おく

x1 | Rank #942

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

では

x4 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ばい

x1 | Rank #9,365

double; twice (as much) ; times (as much); -fold ; 1-nth; 1 to n; 1 in n

エルザ

x9 | Rank #4,881

Elsa

だった

x5 | Rank #40

was; were

今(いま)

x3 | Rank #64

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

まほう

x8 | Rank #11,897

magic; witchcraft; sorcery; spell

魔(ま)法(ほう)

x8 | Rank #360

magic; witchcraft; sorcery; spell

シャルル

x2 | Rank #10,086

Chall

なかま

x4 | Rank #18,021

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

Previous Next