Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

賜(たまわ)る

x1 | Rank #15,839

to be given; to be granted; to be honored with; to be honoured with ; to give; to bestow; to confer; to honor; to honour

炎(ほのお)

x8 | Rank #1,407

flame; blaze ; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

人(じん)類(るい)

x1 | Rank #1,812

mankind; humanity

培(つちか)う

x1 | Rank #18,658

to cultivate; to foster

科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)

x1 | Rank #32,422

science and technology; technology; scientific techniques

で

x18 | Rank #25

without doing ...

天(あま)照(てらす)

x1 | Rank #35,867

Amaterasu; sun goddess who is the ancestress of the Imperial House of Japan

アマテラス

x1 | Rank #27,742

Amaterasu; sun goddess who is the ancestress of the Imperial House of Japan

を

x68 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

お造(つく)り

x1 | Rank #60,569

sashimi ; make-up

に

x59 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x8 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

聖(せい)なる

x1 | Rank #7,323

holy; sacred

人(ひと)々(びと)

x1 | Rank #1,187

people; men and women ; each person; everybody

生(せい)命(めい)

x1 | Rank #3,474

life; existence ; (one's) working life; career ; life force; lifeblood; soul; essence

潤(うるお)す

x1 | Rank #28,377

to moisten; to wet ; to profit; to enrich; to benefit

極(きょく)東(とう)

x1 | Rank #8,455

Far East

地(ち)

x1 | Rank #1,193

earth; ground; land; soil ; place ; territory ; bottom (of a package, book, etc.) ; earth (one of the five elements)

国(こっ)家(か)

x1 | Rank #3,633

state; country; nation

礎(いしずえ)を築(きず)く

x1 | Rank #114,399

to lay the foundation (for)

こと

x6 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

地(ち)下(か)鉄(てつ)道(どう)

x1 | Rank #131,171

subway; metro; underground railway

駅(えき)

x1 | Rank #1,827

railway station; train station ; staging post on a highway (in pre-modern Japan) ; counter for railway stations and bus stations

か

x21 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

うわっ

x3 | Rank #451

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわあ

x1 | Rank #857

yikes; oops; eep; wow; aargh

ウッ

x7 | Rank #179

oof; ough; ulp

防(ぼう)火(か)

x1 | Rank #51,616

fire prevention; fire fighting; fire proof

コート

x2 | Rank #3,996

coat ; coating

が

x55 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

一(いっ)瞬(しゅん)

x1 | Rank #771

instant; moment; for an instant

溶(と)ける

x1 | Rank #4,321

to melt; to thaw; to fuse ; to dissolve

相(そう)当(とう)

x1 | Rank #1,684

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to ; appropriate; suitable; befitting; proportionate ; to be proportionate to; to be in keeping with; to be deserving of; to be worthy of ; considerable; substantial ; considerably; rather; quite; fairly; pretty

だ

x36 | Rank #8

be; is

な

x20 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

どこ

x1 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

いる

x5 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

音(おと)

x1 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

も

x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

聞(き)こえる

x1 | Rank #664

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

闇(やみ)

x3 | Rank #962

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

中(うち)

x3 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

人(ひと)

x6 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

滅(ほろ)ぼす

x1 | Rank #4,137

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

持(も)つ

x3 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

男(おとこ)

x4 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

お前(まえ)ら

x2 | Rank #644

you (plural)

所(ところ)

x1 | Rank #439

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

べき

x1 | Rank #302

should; must; ought to

ではない

x1 | Rank #213

is not; am not; are not

連(つ)れる

x1 | Rank #561

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

くる

x3 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x2 | Rank #90

くれる

x2 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

手(て)間(ま)

x1 | Rank #4,613

time; labour; labor

省(はぶ)く

x1 | Rank #12,011

to omit; to leave out; to exclude; to eliminate ; to curtail; to save; to cut down; to economize; to economise

頂(いただ)く

x2 | Rank #1,009

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

ぞ

x5 | Rank #59

adds force or indicates command

しんら

x5 | Rank #22,723

Silla (ancient Korean kingdom; 57 BCE-935 CE)

どう

x3 | Rank #71

how; in what way; how about

する

x13 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

つもり

x1 | Rank #251

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

目(もく)的(てき)

x1 | Rank #775

purpose; goal; aim; objective; intention

何(なに)

x11 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

死(し)ぬ

x4 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

リヒト

x2 | Rank #18,667

Licht

捜(そう)査(さ)官(かん)

x2 | Rank #7,134

(police) investigator

完(かん)全(ぜん)

x1 | Rank #639

perfect; complete

孤(こ)立(りつ)

x1 | Rank #11,536

isolation; being alone; being friendless

いつ

x1 | Rank #407

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

敵(てき)

x2 | Rank #346

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

現(あらわ)れる

x1 | Rank #884

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

おかしい

x1 | Rank #614

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

ない

x6 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

まん

x5 | Rank #9,642

10,000; ten thousand ; myriad ; everything; all ; various

止(と)まる

x1 | Rank #971

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

そこ

x1 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

動(うご)く

x2 | Rank #408

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

ウー

x2 | Rank #299

five

助(たす)ける

x1 | Rank #383

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

君(くん)

x2 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

者(もの)

x4 | Rank #247

person

よ

x12 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

こいつ

x1 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

命(いのち)が惜(お)しければ

x1 | Rank #47,614

if you value your life

我(われ)々(われ)

x2 | Rank #474

共(とも)

x1 | Rank #1,982

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

もらう

x2 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

ん

x6 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ほら

x2 | Rank #266

look!; see!; here!; there!; hey!

虎(とら)

x1 | Rank #4,022

tiger (Panthera tigris) ; drunkard; drunk; sot

手(て)遊(あそ)び

x1 | Rank #84,683

plaything; playing (with a toy) ; gambling ; activity using hand-gestures (esp. playing games or singing songs)

黙(だま)る

x2 | Rank #692

to be silent; to say nothing

すさまじい

x3 | Rank #7,993

terrible; dreadful; awful; horrible; ghastly ; tremendous; terrific; enormous; prodigious; stupendous; amazing ; appalling; shocking; staggering; absurd

Previous Next