Jiten beta

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

まさか

x72 | Rank #278

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

のろ

x10 | Rank #34,315

dull; slow; stupid; dull-brained

呪(のろ)い

x8 | Rank #1,842

curse; spell; malediction

とたん

x2 | Rank #10,981

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

途(と)端(たん)

x2 | Rank #3,019

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

たいど

x2 | Rank #56,475

attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing ; attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand

態(たい)度(ど)

x2 | Rank #1,273

attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing ; attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand

やつ

x22 | Rank #289

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

変(か)わる

x32 | Rank #403

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

しんこう

x16 | Rank #72,318

promotion; encouragement

今(いま)でも

x2 | Rank #2,540

even now; still; as yet

信(しん)仰(こう)

x10 | Rank #7,595

(religious) faith; belief; creed

つづ

x12 | Rank #25,904

Tsuzu

続(つづ)く

x2 | Rank #755

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

マフラー

x10 | Rank #9,618

(thick) scarf; muffler ; muffler (for a vehicle exhaust); silencer

返(かえ)す

x16 | Rank #662

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

しようがない

x6 | Rank #9,281

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice; it is what it is ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

みずぎ

x16 | Rank #98,439

bathing suit; swimsuit; swimmers

水(みず)着(ぎ)

x16 | Rank #2,838

bathing suit; swimsuit; swimmers

とる

x10 | Rank #515

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

せいれい

x26 | Rank #63,623

government ordinance; cabinet order

星(ほし)

x28 | Rank #643

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

霊(たましい)

x32 | Rank #1,662

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

きが

x6 | Rank #14,571

starvation; famine; hunger

着(き)替(が)える

x4 | Rank #2,302

to change (one's clothes)

ぱ

x2 | Rank #3,347

counter for birds or rabbits

ってか

x10 | Rank #3,833

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

引(ひ)っ張(ぱ)る

x2 | Rank #2,025

to pull; to draw; to pull tight ; to string (lines); to run (cable); to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve) ; to drag; to haul; to tow ; to lead (e.g. one's followers) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police) ; to tempt into joining; to strongly invite to join ; to delay; to prolong ; to lengthen the pronunciation (of a word) ; to quote; to cite; to reference

なんとなく

x8 | Rank #2,051

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

ことがある

x6 | Rank #969

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

どうやら

x12 | Rank #740

possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

にも

x42 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

きゃく

x10 | Rank #35,515

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

客(きゃく)

x6 | Rank #1,149

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

さて

x18 | Rank #668

well; now; then

どうしたものか

x2 | Rank #12,428

what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?

ぜんいん

x36 | Rank #43,710

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

全(ぜん)員(いん)

x36 | Rank #570

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

まとめる

x20 | Rank #2,037

to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify ; to summarize; to aggregate ; to bring to a conclusion; to finalize; to settle; to put in order ; to establish; to decide

焼(や)き魚(ざかな)

x2 | Rank #32,369

grilled fish

わる

x50 | Rank #12,708

wicked person; evil person; scoundrel; bad guy ; bad child; naughty child; brat ; bad thing; mischief ; excessive; unrestrained; overindulgent

そんなに

x16 | Rank #463

so much; so; like that

悪(わる)い

x50 | Rank #219

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

人(ひと)たち

x14 | Rank #859

people

あいつ

x78 | Rank #262

he; she; that guy ; that; that one; that thing

かお

x32 | Rank #7,853

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

顔(かお)

x32 | Rank #118

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

へんたい

x6 | Rank #14,460

formation (e.g. of aircraft)

見(み)つける

x38 | Rank #543

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

変(へん)態(たい)

x6 | Rank #2,378

transformation ; abnormality ; sexual perversion; pervert ; metamorphosis ; transformation; transition; modification

らく

x10 | Rank #12,497

comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation ; easy; simple; without trouble; without hardships ; (economically) comfortable ; raku pottery ; sukha (happiness)

落(らく)書(が)き

x2 | Rank #9,647

scrawl; scribble; graffiti; doodle

じゃなさそう

x2 | Rank #12,186

does not seem (to be)

もくてき

x52 | Rank #58,307

purpose; goal; aim; objective; intention

目(もく)的(てき)

x52 | Rank #777

purpose; goal; aim; objective; intention

うら

x12 | Rank #8,618

I; me

恨(うら)む

x2 | Rank #3,026

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

ことば

x10 | Rank #8,025

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

言(こと)葉(ば)

x10 | Rank #192

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

かれ

x42 | Rank #7,716

he; him ; boyfriend

彼(かれ)

x24 | Rank #164

he; him ; boyfriend

要(よう)は

x2 | Rank #5,783

in short; the point is; the important thing is; in a word; basically

ううん

x2 | Rank #830

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof