Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

さん

x20 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

あれだけ

x1 | Rank #3,014

to that extent; to that degree; that much; that many

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x1 | Rank #110

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

と

x38 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

x10 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

じゃない

x3 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

x3 | Rank #84

indicates question

警(けい)察(さつ)

x3 | Rank #577

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

が

x64 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

人(じん)

x2 | Rank #256

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

も

x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

そろう

x1 | Rank #2,958

to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) ; to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree ; to gather; to assemble; to be collected

何(なに)

x3 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

やる

x3 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んです

x16 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x23 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ハミングバード

x18 | Rank #66,093

hummingbird

め

x1 | Rank #588

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

おい

x2 | Rank #173

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

窓(まど)

x4 | Rank #1,283

window

から

x23 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

侵(しん)入(にゅう)

x1 | Rank #2,950

invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass; penetration; hacking

者(もの)

x1 | Rank #259

person

は

x86 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いる

x7 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

見(み)る

x3 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ウー

x1 | Rank #293

five

どういう

x1 | Rank #317

what kind of; what sort of; what

こと

x7 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だ

x16 | Rank #8

be; is

山王

x8 | Rank #49,092

San'ou ; Sannou ; Yamao ; Yamaou

ふむ

x1 | Rank #1,410

hmm; I see; hrm

この

x11 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

部屋(へや)

x6 | Rank #265

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

に

x65 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

つながる

x3 | Rank #2,035

to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)

階(かい)段(だん)

x4 | Rank #1,765

stairs; stairway; staircase

一(いち)

x3 | Rank #118

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

x3 | Rank #229

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

だけ

x3 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

x27 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

そこ

x1 | Rank #159

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

俺(おれ)たち

x1 | Rank #279

we; us

ずっと

x2 | Rank #231

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

見(み)張(は)る

x1 | Rank #3,470

to stand watch; to stand guard; to look out ; to open (one's eyes) wide

誰(だれ)も

x3 | Rank #482

everyone; anyone ; no one; nobody

通(かよ)う

x1 | Rank #2,032

to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between ; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent ; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought) ; to resemble

そのとおり

x1 | Rank #2,818

just like that; quite so; I agree ; that street

です

x25 | Rank #18

be; is

では

x9 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

かの

x1 | Rank #6,336

that well-known ...; the one and only ... ; that; those; the

天(てん)才(さい)

x9 | Rank #1,966

genius; prodigy; natural gift

作(さっ)曲(きょく)家(か)

x2 | Rank #25,622

composer

どこ

x4 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

へ

x9 | Rank #85

to; towards; for

消(き)える

x2 | Rank #629

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

でしょう

x8 | Rank #157

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ばか

x2 | Rank #932

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

える

x2 | Rank #1,393

to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win ; to understand; to comprehend ; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill) ; to be able to ..., can ...

隠(かく)し部屋(べや)

x2 | Rank #23,667

hidden room; secret chamber

という

x1 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

そんなもの

x1 | Rank #2,059

that's the way it is; such is life

ろん

x12 | Rank #6,560

argument; discussion; dispute; controversy; discourse; debate ; theory (e.g. of evolution); doctrine ; essay; treatise; comment

まだ

x2 | Rank #103

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

そう

x6 | Rank #42

in that way; thus; such ; so ; so?

遠(とお)く

x1 | Rank #1,976

far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar ; long ago; far back; far (into the future) ; by far

行(い)く

x3 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

はずだ

x3 | Rank #460

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

くもの巣(す)

x1 | Rank #100,990

spiderweb; spider web; spider's web; cobweb

ように

x3 | Rank #80

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

屋(や)敷(しき)

x3 | Rank #1,991

residence; estate; grounds; premises; mansion

半(はん)径(けい)

x1 | Rank #13,590

radius

メートル

x1 | Rank #1,788

metre (unit of length); meter ; meter; gauge

を

x60 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

包(ほう)囲(い)

x1 | Rank #7,503

siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement

警(けい)官(かん)隊(たい)

x2 | Rank #37,872

(squad of) police; police force

必(かなら)ずや

x1 | Rank #8,051

certainly; surely; definitely

ヤツ

x3 | Rank #345

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

確(かく)保(ほ)

x1 | Rank #2,837

securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining ; belay; belaying

うん

x2 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

私(わたし)

x15 | Rank #22

I; me

麓(ふもと)

x5 | Rank #16,874

foot (of a mountain or hill); bottom; base

部(ぶ)下(か)

x2 | Rank #1,736

subordinate person

たち

x6 | Rank #131

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

連(れん)絡(らく)を取(と)る

x1 | Rank #30,772

to get in touch with

一(いっ)色(しょく)

x11 | Rank #6,031

one color ; one kind ; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.

手(て)がかり

x1 | Rank #3,609

clue; lead; key; trail; scent; track ; handhold; hold

ないか

x1 | Rank #883

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

他(ほか)

x2 | Rank #335

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

調(しら)べる

x1 | Rank #767

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

Previous Next