Jiten beta

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

だろう

x8 | Rank #68

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

な

x26 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なぁ

x7 | Rank #250

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なんか

x1 | Rank #125

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

近(ちか)く

x1 | Rank #694

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

で

x32 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

死(し)体(たい)

x2 | Rank #1,479

dead body; corpse; cadaver; carcass

が

x72 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

見(み)つかる

x2 | Rank #795

to be found; to be discovered

とか

x4 | Rank #87

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

それどころ

x1 | Rank #9,399

(not) so much; (not) that much

じゃ

x5 | Rank #46

then; well; so; well then

ない

x6 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

て

x6 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x12 | Rank #15

はい

x3 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

そこら

x1 | Rank #7,798

around there; that area ; that; that matter; that point ; about that much; approximately that amount; thereabouts; (or) so

中(ちゅう)

x3 | Rank #324

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

に

x67 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

警(けい)察(さつ)

x2 | Rank #577

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

いる

x4 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

めんどい

x1 | Rank #10,501

troublesome; bothersome

する

x9 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ェ

x1 | Rank #439

to; towards; for

そうだ

x8 | Rank #128

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

お前(まえ)

x7 | Rank #60

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

僕(ぼく)

x9 | Rank #75

I; me ; you ; manservant

やる

x4 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

自(じ)首(しゅ)

x1 | Rank #9,597

surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in

よ

x28 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そしたら

x1 | Rank #1,442

then; and (then); in that case; if so

さつ

x2 | Rank #16,688

counter for books ; volume

も

x32 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

とっとと

x1 | Rank #3,114

quickly; at once; right away; hurriedly

嫌(いや)

x2 | Rank #441

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

です

x18 | Rank #18

be; is

ガハハ

x1 | Rank #20,115

bahaha; bwahaha

よな

x3 | Rank #270

isn't that right?

誰(だれ)

x1 | Rank #152

who

だ

x24 | Rank #8

be; is

わ

x2 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

俺(おれ)

x9 | Rank #24

I; me

絶(ぜっ)対(たい)

x2 | Rank #280

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

捕(つか)まる

x1 | Rank #1,941

to be caught; to be arrested ; to hold on to; to grasp ; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi) ; to be detained by

フッ

x4 | Rank #318

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

人(ひと)

x4 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

死(し)ぬ

x3 | Rank #242

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

どうりで

x1 | Rank #10,215

indeed; it's no wonder

騒(さわ)がしい

x1 | Rank #5,596

noisy; boisterous ; turbulent (era, etc.); troubled

と

x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

とと

x12 | Rank #6,121

fishie; birdie; chickie

何(なに)か

x3 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

知(し)る

x5 | Rank #127

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

こと

x11 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

忙(いそが)しい

x1 | Rank #1,075

busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety

そんなもん

x1 | Rank #2,778

that's the way it is; such is life

構(かま)う

x1 | Rank #1,361

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

ねぇ

x4 | Rank #237

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x16 | Rank #14

ってか

x1 | Rank #3,764

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

困(こま)る

x2 | Rank #594

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

そば

x2 | Rank #1,325

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

ちゃ

x1 | Rank #521

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

海(うみ)の家(いえ)

x7 | Rank #17,464

beach hut; beachside clubhouse

には

x7 | Rank #39

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

ネガキャン

x1 | Rank #128,174

negative campaign; mudslinging

だって

x3 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

ふ

x4 | Rank #1,310

cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

そういう

x1 | Rank #185

such; like that; that sort of

言(い)い方(かた)

x1 | Rank #1,795

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

ないと

x1 | Rank #1,184

have to (verb); must (verb) ; is indispensable; absolutely necessary

思(おも)う

x4 | Rank #72

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

お

x2 | Rank #339

oh! (expression of slight surprise)

落(お)ち着(つ)く

x1 | Rank #773

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

先(せん)生(せい)

x2 | Rank #115

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

ろん

x10 | Rank #6,560

argument; discussion; dispute; controversy; discourse; debate ; theory (e.g. of evolution); doctrine ; essay; treatise; comment

亡(な)くなる

x4 | Rank #1,468

to die; to pass away

男(おとこ)

x1 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

は

x63 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

サーファー

x5 | Rank #43,667

surfer

ドライスーツ

x2 | Rank #80,810

dry suit

を

x76 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

着(き)る

x3 | Rank #967

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

どうも

x1 | Rank #500

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

事(じ)故(こ)

x3 | Rank #1,317

accident; incident; trouble ; circumstances; reasons

らしい

x2 | Rank #238

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

ったく

x2 | Rank #1,345

good grief

ってのは

x1 | Rank #3,806

means; is; as for