Jiten beta

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

凱(たのし)

x25 | Rank #10,316

Tanoshi

いきなり

x1 | Rank #726

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

何(なに)

x7 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

する

x12 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んです

x1 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x24 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

おうち

x1 | Rank #4,026

your home; your family; their home; their family ; (my) home

に

x49 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

帰(かえ)る

x2 | Rank #199

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

な

x30 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

嬢(じょう)ちゃん

x2 | Rank #5,776

young girl; young lady

そいつ

x1 | Rank #937

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

関(かか)わる

x1 | Rank #1,711

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

と

x36 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

の

x100 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

道(みち)を踏(ふ)み外(はず)す

x1 | Rank #75,142

to go astray; to become corrupt; to go bad

ぜ

x7 | Rank #132

I can tell you ; heh

ああ

x11 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ふん

x4 | Rank #990

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

幼(よう)児(じ)退(たい)行(こう)

x1 | Rank #74,826

infantile regression

って

x14 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x12 | Rank #21

やつか

x1 | Rank #6,686

arrow length ; bundle of arrows

けど

x8 | Rank #34

but; however; although

自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)

x3 | Rank #3,568

oneself; myself

から

x12 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

逃(に)げる

x8 | Rank #363

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

ムダ

x3 | Rank #3,259

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

だ

x23 | Rank #8

be; is

わっ

x1 | Rank #932

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

お前(まえ)

x10 | Rank #60

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

本(ほん)性(しょう)

x1 | Rank #8,975

true character; real nature

見(み)せる

x3 | Rank #387

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

みる

x4 | Rank #172

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

喝(かつ)

x1 | Rank #24,843

exclamation used to scold practitioners (in Zen) ; scolding or threatening with a shout

ん

x14 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

なん

x1 | Rank #208

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

月(つき)

x4 | Rank #684

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

さん

x5 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

何(なん)だ

x1 | Rank #950

what!; oh ; what the heck; what the; damn

ジジイ

x4 | Rank #7,214

old man ; old geezer

お主(ぬし)

x7 | Rank #3,775

you (when referring to one's equals or inferiors)

処(ところ)

x10 | Rank #10,637

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

史代

x10 | Rank #76,202

Ayayo ; Fumiyo ; Yasuyo

者(もの)

x7 | Rank #259

person

この

x4 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

小(こ)僧(ぞう)

x6 | Rank #2,637

youngster; boy; kid; brat ; young Buddhist monk; young bonze ; young shop-boy; errand boy; apprentice

を

x42 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

どう

x2 | Rank #69

how; in what way; how about

つもり

x1 | Rank #257

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

じゃ

x14 | Rank #46

then; well; so; well then

それ

x3 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

x52 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

こいつ

x1 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

次(し)第(だい)

x1 | Rank #2,208

depending on ; as soon as; immediately after; upon ; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand") ; order; program; programme; precedence ; circumstances; course of events; state of things ; reason

踏(ふ)みとどまる

x1 | Rank #20,182

to stay on; to remain; to hold out; to hold one's ground ; to stop (doing); to give up

力(ちから)

x1 | Rank #193

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

が

x37 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

迎(むか)え入(い)れる

x1 | Rank #12,765

to show in; to usher in

しかし

x5 | Rank #167

however; but

武(ぶ)装(そう)

x8 | Rank #4,476

arms; armament; taking up arms; arming oneself

魔(ま)

x10 | Rank #1,111

demon; devil; evil spirit; evil influence ; -crazed person; -obsessed person; fiend ; dreaded; terrible; awful; dreadful

となる

x1 | Rank #933

to become; to be

なら

x3 | Rank #68

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

殺(ころ)す

x7 | Rank #305

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

そん

x4 | Rank #475

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

それより

x2 | Rank #1,017

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

何(なん)で

x3 | Rank #258

why?; what for? ; how?; by what means?

こと

x7 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

知(し)る

x6 | Rank #127

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

長(なが)生(い)き

x1 | Rank #9,790

longevity; long life

いろいろ

x1 | Rank #715

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

縁(ふち)

x1 | Rank #2,746

rim; brim; edge; brink

できる

x2 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

だけ

x3 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

x10 | Rank #25

without doing ...

ない

x2 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

そう

x5 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

例(たと)えば

x1 | Rank #1,670

for example; for instance; e.g.

我(わが)

x7 | Rank #2,611

my; our; one's own

眉(まゆ)

x6 | Rank #3,487

eyebrow; eyebrows

衆(しゅう)

x6 | Rank #5,708

great numbers (of people); numerical superiority; masses ; people; folk; clique; bunch

とか

x3 | Rank #87

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

のう

x7 | Rank #1,069

emphasis-adding particle

取(と)る

x3 | Rank #375

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

連(れん)中(ちゅう)

x1 | Rank #800

company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks ; troupe; company (of musicians)

やつ

x9 | Rank #285

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ら

x1 | Rank #402

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

子(こ)供(ども)

x5 | Rank #373

child; children

遊(あそ)び

x1 | Rank #2,194

play; playing; game ; pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion ; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel) ; flexibility (in a performance, art, etc.); freedom ; flyleaf

俺(おれ)たち

x2 | Rank #279

we; us

邪(じゃ)魔(ま)

x2 | Rank #718

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

Previous Next