Jiten beta

degree (angle, temperature, scale, etc.) ; counter for occurrences ; strength (of glasses); glasses prescription ; alcohol content (percentage); alcohol by volume ; extent; degree; limit ; presence of mind; composure

田舎(いなか)

x1 | Rank #3,858

rural area; countryside; the sticks ; hometown

なんだ

x2 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

アーッ

x7 | Rank #295

aah

ま

x1 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

年(とし)

x2 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

ぶり

x1 | Rank #1,532

way; manner; style ; (for) the first time in (e.g. ten years); after ... ; ...-sized; amount (equivalent to ...) ; tune; tone

お父(とう)さん

x1 | Rank #372

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

仕(し)立(た)て直(なお)す

x1 | Rank #76,695

to make over (clothing); to have altered; to renovate

ぴったり

x1 | Rank #3,078

tightly; closely ; exactly; precisely ; suddenly (stopping) ; perfectly (suited); ideally

やっぱり

x1 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

祭(まつ)り

x1 | Rank #3,329

festival; feast; matsuri ; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming ; galore (as in "goals galore"); frenzy; mania

浴衣(ゆかた)

x1 | Rank #7,959

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

チョウチョ

x3 | Rank #36,854

butterfly

俺(おれ)

x2 | Rank #24

I; me

久(ひさ)しぶり

x1 | Rank #1,305

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

いちげんさん

x1 | Rank #145,644

first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer

急(いそ)ぎ

x1 | Rank #6,914

haste; hurry; expedition; speed; dispatch

たくさん

x1 | Rank #620

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

お金(かね)

x1 | Rank #707

money

置(お)く

x1 | Rank #600

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

ふーん

x1 | Rank #1,947

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

そりゃ

x1 | Rank #634

very; extremely ; that is

景(けい)気(き)

x1 | Rank #14,803

business conditions; the market; economic activity; economic climate ; good (economic) times; prosperity; boom ; liveliness; energy; vigour; vigor; spirit

いい話(はなし)

x1 | Rank #7,452

good story; heartwarming story ; good prospect (e.g. marriage, business)

だけど

x1 | Rank #188

however

亜(あ)門(もん)

x1 | Rank #39,065

subphylum; subdivision

先(せん)生(せい)

x1 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

いや

x3 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

潰(つぶ)す

x1 | Rank #2,021

to smash; to crush; to flatten ; to shut down; to put out of business; to force (a company) to close up shop ; to wreck; to break; to block; to thwart ; to butcher; to slaughter; to kill (livestock, for food) ; to kill (time); to while away (the time); to use up (one's time) ; to waste (e.g. talents)

話(はなし)

x1 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

状(じょう)態(たい)

x1 | Rank #689

state; condition; situation; appearance; circumstances

よし

x1 | Rank #11,722

common reed (Phragmites australis)

これなら

x1 | Rank #3,862

this one; with this; in this way

そんなに

x1 | Rank #460

so much; so; like that

かかる

x1 | Rank #559

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

はあっ

x4 | Rank #1,254

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

はー

x6 | Rank #1,631

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

清(せい)美(び)

x2 | Rank #18,844

pure and beautiful

さん

x3 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

話(はな)しかける

x1 | Rank #2,535

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone) ; to begin to talk; to start a conversation

ああ

x10 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

殺(ころ)す

x8 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

うわあ

x1 | Rank #857

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわっ

x1 | Rank #451

yikes; oops; eep; wow; aargh

ひっ

x1 | Rank #1,404

goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis

ぬ

x2 | Rank #2,290

not

清(しん)

x1 | Rank #7,443

Qing dynasty (of China; 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty

出(で)る

x1 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

早(はや)い

x4 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

いいって言(い)う

x1 | Rank #29,986

to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)

絶(ぜっ)対(たい)

x1 | Rank #285

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

入(い)る

x1 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

じゃない

x1 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

足(た)りる

x1 | Rank #1,176

to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer

血(ち)

x4 | Rank #577

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

もっと

x4 | Rank #228

(some) more; even more; longer; further

う

x9 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

肉(にく)体(たい)

x1 | Rank #2,296

the body; the flesh; the outer man; one's physique

記(き)憶(おく)

x1 | Rank #626

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

者(もの)

x1 | Rank #247

person

愛(あい)する

x1 | Rank #907

to love

悪(わる)い

x2 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

ない

x3 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

お前(まえ)

x4 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

炎(ほのお)

x1 | Rank #1,407

flame; blaze ; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

捜(さが)す

x1 | Rank #1,132

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

ぞ

x1 | Rank #59

adds force or indicates command

弾(はじ)く

x1 | Rank #3,131

to flip; to snap; to flick ; to repel ; to use (an abacus); to calculate ; to strum; to pluck the strings (of a guitar, etc.)

続(つづ)ける

x1 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

こよい

x1 | Rank #25,611

this evening; tonight

貴(き)様(さま)

x2 | Rank #708

you; you bastard; you son of a bitch ; you

最(さい)後(ご)

x1 | Rank #326

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

レクイエム

x2 | Rank #37,394

requiem

違(ちが)う

x1 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

ささげる

x1 | Rank #13,057

to lift up; to hold up; to hold above eye level ; to give; to offer; to consecrate ; to devote; to sacrifice; to dedicate

神(しん)話(わ)

x1 | Rank #8,070

myth; legend

時(じ)代(だい)

x2 | Rank #982

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

より

x1 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

生(なま)

x2 | Rank #2,570

raw; uncooked; fresh ; natural; as it is; unedited; unprocessed ; unprotected (sex); raw; bareback ; live (i.e. not recorded) ; inexperienced; unpolished; green; crude ; impudence; sauciness ; unpasteurized beer; draft beer; draught beer ; blank (e.g. disk); unused ; just a little; somehow; vaguely; partially; somewhat; half-; semi- ; insufficient; incomplete; half-baked; half-hearted; perfunctory

受(う)ける

x1 | Rank #480

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

し

x1 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

呪(のろ)う

x1 | Rank #4,727

to curse; to put a curse on; to detest intensely