Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ゲン

x1 | Rank #174,649

gene

や

x2 | Rank #289

melting

が

x49 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

あああ

x4 | Rank #1,285

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

なんだ

x3 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

斬(ざん)撃(げき)

x1 | Rank #7,501

slash; slashing attack

は

x48 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

再(さい)生(せい)

x2 | Rank #3,509

restoration to life; coming to life again; resuscitation; regeneration ; reformation; rehabilitation ; recycling; reclamation; recovery ; playback; regeneration (of video or sound); views (of an online video) ; regeneration (of lost or damaged tissue); regrowth ; rebirth; reincarnation ; recall (memory); retrieval

できる

x2 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

声(こえ)

x38 | Rank #171

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

攻(こう)撃(げき)

x3 | Rank #509

attack; assault; raid; onslaught; offensive ; criticism; censure; denunciation; condemnation

効(き)く

x1 | Rank #1,909

to be effective; to take effect; to be good (for) ; to work; to function well ; to be possible (to do, use, etc.); to be able to ; to taste (alcohol); to try

灼(や)ける

x1 | Rank #41,149

to burn; to burn down; to go down in flames ; to be roasted; to be thoroughly cooked ; to be sunburnt; to fade (in the sun) ; to glow red (i.e. of the sky at sunset) ; to become hot (from the sun) ; to be jealous; to be envious

ように

x2 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

痛(いた)い

x1 | Rank #605

painful; sore ; cringy; embarrassing

積(せき)

x9 | Rank #34,073

product ; volume; area

落(お)ち着(つ)く

x1 | Rank #756

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

見(み)苦(ぐる)しい

x1 | Rank #10,412

unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful; shameful

遅(おそ)い

x3 | Rank #721

slow ; late ; too late

自(じ)体(たい)

x1 | Rank #2,459

itself ; one's own body; oneself ; originally; naturally; by nature; from the start

あ

x9 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あっ

x21 | Rank #35

ah; oh ; hey!

状(じょう)態(たい)

x1 | Rank #686

state; condition; situation; appearance; circumstances

分(わ)かる

x5 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

一(いっ)体(たい)

x1 | Rank #419

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

斬(き)る

x8 | Rank #2,239

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

くれる

x6 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

こと

x10 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

で

x15 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

恐(おそ)らく

x1 | Rank #1,502

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

四(し)

x3 | Rank #1,291

four; 4

体(からだ)

x5 | Rank #234

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

同(どう)時(じ)に

x1 | Rank #927

at the same time; at once; simultaneously; concurrently ; just as ...; the moment ...; just after ... ; (but) at the same time; as well as; also; on the other hand

ところで

x1 | Rank #599

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

妓夫(ぎゅう)

x1 | Rank #92,841

pimp; brothel tout

太(た)郎(ろう)

x1 | Rank #3,425

first son

たち

x4 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

倒(たお)す

x4 | Rank #758

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

んだ

x14 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

へ

x3 | Rank #86

to; towards; for

ほとんど

x1 | Rank #904

almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but ; hardly; barely; scarcely; little ; large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)

意(い)味(み)がない

x1 | Rank #5,749

useless; no future in it; doesn't make sense; having no point

ずっと

x2 | Rank #227

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

気(き)

x2 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

に

x31 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x7 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ある

x2 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

頸(くび)

x6 | Rank #35,371

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

首(くび)

x1 | Rank #603

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

急(きゅう)所(しょ)

x1 | Rank #10,078

vital part (of the body); tender spot; weak point; vitals ; key point; essential point; crux (of a problem); heart (of a matter) ; male crotch (as a target in fighting)

じゃない

x3 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

なんてこと

x1 | Rank #2,312

my goodness!; good lord!; holy cow!

か

x18 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

違(い)和(わ)感(かん)

x1 | Rank #2,998

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort ; malaise; physical unease

正(しょう)体(たい)

x1 | Rank #1,411

true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses

一(いっ)瞬(しゅん)

x1 | Rank #787

instant; moment; for an instant

だけ

x4 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

する

x6 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

あの

x6 | Rank #49

that; those; the

におい

x4 | Rank #2,086

smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

そう

x2 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

あれ

x3 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

五(ご)

x7 | Rank #1,497

five; 5

だ

x22 | Rank #8

be; is

いる

x6 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

見(み)つける

x5 | Rank #506

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

なければ

x1 | Rank #548

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

鬼(おに)

x7 | Rank #1,344

ogre; demon; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ; it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ; very; extremely; super-

きっと

x1 | Rank #273

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

うわっ

x1 | Rank #418

yikes; oops; eep; wow; aargh

図(ず)に乗(の)る

x1 | Rank #35,299

to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far

な

x14 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

よ

x19 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

上(じょう)弦(げん)

x2 | Rank #41,395

first quarter moon; waxing half-moon

を

x33 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

俺(おれ)

x18 | Rank #23

I; me

陸(ろく)

x1 | Rank #82,828

satisfactory; decent; good; proper; worthy

お前(まえ)

x12 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

力(ちから)

x1 | Rank #184

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

だから

x4 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

柱(はしら)

x7 | Rank #3,451

pillar; post ; support; prop; mainstay ; counter for buddhas, gods, nobles, etc.

うん

x2 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

そうだ

x1 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

なんか

x2 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

よりも

x2 | Rank #806

than; in comparison to ; rather than; over; above

先(さき)に

x1 | Rank #484

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

よだれ

x1 | Rank #9,533

drool

出(で)る

x1 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ぞ

x6 | Rank #58

adds force or indicates command

どう

x1 | Rank #68

how; in what way; how about

絞(し)める

x1 | Rank #9,939

to strangle; to constrict

し

x3 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

ゲッ

x1 | Rank #3,020

ugh; yuck; ick; blech; damn; crap

Previous Next