Vocabulary for Bungou Stray Dogs 3rd Season - Episode 4
viewing words 1-100 from 1931 total
x2 | Rank #2,327
sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching
カルマ
x16 | Rank #31,391
karma
x1 | Rank #174
really; truly
こいつ
x6 | Rank #308
he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!
x51 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ああ
x4 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
x1 | Rank #1,637
request; commission; entrusting (with a matter) ; dependence; reliance
x1 | Rank #2,297
monster
x34 | Rank #8
be; is
x1 | Rank #597
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate
x125 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x1 | Rank #3,633
remuneration; recompense; reward; toll
x1 | Rank #10,767
double; twice (as much); twofold
でも
x5 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
x1 | Rank #4,161
rate; ratio; proportion ; one tenth; ten percent ; (comparative) profit; gain ; assignment; allotment; allocation ; match; schedule of matches ; diluted with (of drinks); mixed with ; discount; rebate
x56 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
x1 | Rank #920
to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together
x3 | Rank #220
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work
x1 | Rank #10,852
(stand to) attention! ; standing at attention
x8 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
x7 | Rank #88
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
x1 | Rank #302
to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)
x22 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
x3 | Rank #1,022
soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind
x97 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
x1 | Rank #1,195
to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed ; to omit; to leave out; to go without; to skip ; to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severely ; to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty ; to pick out; to choose; to select; to extract ; to pilfer; to steal ; to remove; to get rid of; to take out ; to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of ; to pierce; to break through; to go through ; to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area
x1 | Rank #58
adds force or indicates command
そいつ
x1 | Rank #907
he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing
x8 | Rank #9,517
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
x80 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
x3 | Rank #2,607
indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite
x1 | Rank #5,910
trouble; burden; nuisance; bother; worry ; care; dependence; support; kindness; obligation; staying (with a person)
はっ
x4 | Rank #156
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
x5 | Rank #1,059
key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue
x3 | Rank #743
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)
x8 | Rank #204
sound; noise ; (musical) note ; fame
x5 | Rank #899
door; gate; opening ; title page
x1 | Rank #6,353
opening and shutting; opening and closing
x4 | Rank #41
ah; oh ; hey!
はぁ
x2 | Rank #137
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
エース
x36 | Rank #2,886
ace ; ace (of a team); leading player; ace pitcher (in baseball) ; ace; hotshot; top dog; top hand; wunderkind ; ace (serve)
はい
x1 | Rank #50
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
x1 | Rank #1,725
the usual; as it always is ; said; that (previously-mentioned person or object); aforementioned; you-know-(who, what, etc.) ; in the usual way
x1 | Rank #17,139
dropping; losing ; missing item; something one forgot to write down ; cleaning; removing; ridding ; trap ; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed ; conclusion (of a speech, etc.) ; metallic bowl used to hold the charcoal in a wooden hibachi
x1 | Rank #7,781
black curtain ; wirepuller; mastermind; backroom manipulator; éminence grise; power broker
です
x19 | Rank #18
be; is
プロ
x2 | Rank #2,024
professional; pro ; program ; production ; proletarian; proletariat ; propaganda
x2 | Rank #224
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak
x2 | Rank #4,005
to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of ; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features) ; to captivate; to move (one's heart)
やつ
x5 | Rank #201
fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her
()
x2 | Rank #648
death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
x1 | Rank #4,748
house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name
x6 | Rank #10,614
mouse; rat ; dark gray; slate gray
x1 | Rank #25,885
chief; head; leader
x1 | Rank #749
possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion
x1 | Rank #10,392
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
x1 | Rank #784
matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
にも
x2 | Rank #186
also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
x1 | Rank #1,654
to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)
ようい
x1 | Rank #237
easy; simple; plain
ですが
x2 | Rank #407
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
x21 | Rank #21
I; me
かかる
x2 | Rank #18,562
to span; to bridge; to cross; to straddle
x1 | Rank #117,768
brown rat (Rattus norvegicus); common rat; street rat; sewer rat; Norway rat ; dark grey; dark gray ; deceitful employee; unfaithful servant
x22 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
x1 | Rank #4,509
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
x5 | Rank #6,939
leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors
x1 | Rank #1,315
cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
どんな
x1 | Rank #285
what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all
x7 | Rank #140
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
x10 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
x5 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ない
x8 | Rank #1,614
dead
x1 | Rank #2,233
vampire; bloodsucker
ような
x1 | Rank #107
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
いいえ
x2 | Rank #930
no ; you're welcome; not at all; don't mention it
x1 | Rank #3,950
after all; in the end; anyway ; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means; (not) ever
x1 | Rank #104,552
cold region
x1 | Rank #17,531
boss; chief; head
x2 | Rank #1,708
organization; organisation; formation ; structure; construction; setup; constitution ; system (e.g. railroad, transport, party, etc.) ; tissue ; texture (of a rock) ; weave (of a fabric)
x2 | Rank #24,462
financial power; financial means; wealth
カジノ
x2 | Rank #8,002
casino
x1 | Rank #21,726
dealer (esp. in cars); dealership ; dealer ; dealer ; exhibitor (at a convention, etc.)
から
x17 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
x1 | Rank #13,481
to roll up; to hoist; to heave up ; to take away; to rip off (e.g. money from someone) ; to blow up (dust)
より
x6 | Rank #149
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
x4 | Rank #618
simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light
でした
x1 | Rank #441
was, were
フッ
x4 | Rank #311
hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff
ノウ
x2 | Rank #9,987
no ; no; without; not needed; not allowed
x1 | Rank #24,462
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
その
x8 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
x9 | Rank #183
he; him ; boyfriend
x3 | Rank #120
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
わけ
x1 | Rank #9,152
reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair
ポート
x11 | Rank #19,191
port; harbor ; port ; port (left side of a vessel) ; port (wine)
x11 | Rank #7,582
Mafia
x1 | Rank #11,541
retaliation; revenge; reprisal; retribution ; retorsion; retortion
x1 | Rank #32,357
severe; bitter; scathing
うち
x2 | Rank #10,104
one's house; one's home; one's family; one's household ; house