Jiten beta

to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to be hired; to be employed ; to ascend (the throne); to accede ; to start (on a journey); to commence; to depart ; to study (under teacher); to be an apprentice

ねえ

x8 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

醍(だい)醐(ご)

x16 | Rank #24,035

ghee (held to be the greatest of all flavours); the ultimate truth of Buddhism; nirvana

の

x104 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

城(しろ)

x4 | Rank #1,440

castle

は

x47 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

目(め)の前(まえ)

x1 | Rank #841

before one's eyes; in front of one; under one's nose ; immediate; imminent; around the corner

だ

x11 | Rank #8

be; is

のに

x1 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

あんた

x5 | Rank #165

you

も

x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

足(あし)止(ど)め

x2 | Rank #7,412

preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; inducement to stay ; being stranded; grounding ; level dyeing

か

x28 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

x7 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

を

x35 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

出(で)る

x3 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

なら

x2 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

急(いそ)ぐ

x3 | Rank #726

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

ほうがいい

x1 | Rank #1,048

had better ... ; had better not ...

ぜ

x3 | Rank #122

I can tell you ; heh

みたい

x2 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

素人(しろうと)

x1 | Rank #3,496

amateur; layman; ordinary person; novice ; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha) ; unlicensed prostitute

とっとと

x1 | Rank #2,975

quickly; at once; right away; hurriedly

逃(に)げ出(だ)す

x1 | Rank #2,823

to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape ; to start to run away

が

x40 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

一(いち)番(ばん)

x1 | Rank #362

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

俺(おれ)

x3 | Rank #23

I; me

まあ

x1 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

ガッポリ

x1 | Rank #27,228

in large quantities

稼(かせ)ぐ

x1 | Rank #2,187

to earn (income); to make (money) ; to score (points, victory); to gain (time); to play (for time) ; to work hard (at one's job); to labor; to labour; to toil

て

x7 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x9 | Rank #15

もらう

x1 | Rank #146

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

けど

x4 | Rank #34

but; however; although

な

x6 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

いや

x2 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

わし

x1 | Rank #412

I; me

用(よう)がある

x1 | Rank #11,098

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

はあ

x2 | Rank #235

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

すぐ

x3 | Rank #423

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

戦(いくさ)

x5 | Rank #1,996

war; battle; campaign; fight ; troops; forces

兵(いくさ)

x20 | Rank #45,960

war; battle; campaign; fight ; troops; forces

ぞ

x5 | Rank #58

adds force or indicates command

何(なに)

x2 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

それ

x6 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

探(さが)す

x1 | Rank #634

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

ってな

x2 | Rank #2,724

(apparently) that's what it's like, isn't it

いいかげん

x1 | Rank #2,730

irresponsible; perfunctory; careless ; lukewarm; half-baked; halfhearted; vague ; (already) enough ; considerably; quite; rather; pretty

に

x33 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

降(お)ろす

x1 | Rank #5,899

to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat) ; to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge ; to withdraw (money) ; to use for the first time; to wear for the first time ; to cut off; to fillet (fish); to grate (e.g. radish); to prune (branches) ; to remove (someone from a position); to oust; to drop ; to clear (the table); to remove (offerings from an altar); to pass down (e.g. old clothes); to hand down ; to expel from the body (e.g. worms); to abort (a fetus) ; to invoke (a spirit); to call down

なんだ

x3 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

この野(や)郎(ろう)

x1 | Rank #2,018

you bastard!; you son of a bitch!

脅(おど)かす

x1 | Rank #5,989

to threaten; to menace; to intimidate ; to startle; to frighten; to scare

雷(らい)鳴(めい)

x1 | Rank #8,190

thunder; thunderclap; crash of thunder

う

x5 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

うわ

x4 | Rank #404

yikes; oops; eep; wow; aargh

あああ

x2 | Rank #1,285

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

ふん

x3 | Rank #695

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

取(と)り戻(もど)す

x2 | Rank #1,633

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

みどろ

x1 | Rank #126,497

covered with; stained; smeared

号(ごう)

x1 | Rank #867

number; edition; make; model; issue; part of that group ; sobriquet; pen-name ; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.) ; suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

うなり声(ごえ)

x2 | Rank #6,917

groan; moan ; growl; roar; snarl ; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine); buzz; howl (of the wind)

伝(でん)令(れい)

x1 | Rank #13,452

delivering an order; dispatch of an order ; messenger; orderly; runner

先(さき)ほど

x1 | Rank #1,595

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

深(ふか)入(い)り

x1 | Rank #23,556

getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)

する

x13 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ことなく

x1 | Rank #2,512

without accident; uneventfully ; without ...

退(ど)く

x1 | Rank #6,335

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way ; to resign; to retire; to quit; to secede

もよう

x1 | Rank #11,661

pattern; figure; design ; state; condition ; conjecture of the current situation; the way it seems ; model; pattern; example ; indicates that something seems likely (e.g. rain or storm) ; framework; territorial framework; moyo

恐(おそ)らく

x2 | Rank #1,502

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

様(よう)子(す)

x1 | Rank #471

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

見(み)る

x3 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

と

x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

本(ほん)体(たい)

x1 | Rank #2,534

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

峠(とうげ)

x1 | Rank #10,778

(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge ; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis; critical point; most difficult part

越(こ)える

x1 | Rank #2,378

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

一(いち)両(りょう)日(じつ)中(ちゅう)

x1 | Rank #61,405

within the next couple of days; in a day or two

には

x3 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

到(とう)着(ちゃく)

x1 | Rank #2,172

arrival

思(おも)う

x4 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ここ

x5 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

x17 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

食(く)い止(と)める

x1 | Rank #7,984

to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem; to curb; to halt

我(わ)が

x1 | Rank #1,003

my; our; one's own

領(りょう)地(ち)

x1 | Rank #5,298

territory; dominion; grounds (e.g. school)

Previous Next