Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ひとつ

x1 | Rank #797

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

も

x27 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

か

x19 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

よ

x14 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

大(だい)体(たい)

x1 | Rank #1,432

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

兄(あに)貴(き)

x18 | Rank #1,274

elder brother ; one's senior ; older man; man older than oneself

が

x40 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

x1 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

そこ

x5 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

侍(さむらい)

x1 | Rank #4,367

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; man in attendance (on a person of high standing); retainer

なんか

x4 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

今(いま)頃(ごろ)

x1 | Rank #2,753

about this time; about now

化(ば)け物(もの)

x12 | Rank #2,663

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter

腹(はら)

x1 | Rank #1,100

abdomen; belly; stomach ; womb ; one's mind; one's real intentions; one's true motive ; courage; nerve; willpower ; generosity; magnanimity ; feelings; emotions ; wide middle part; bulging part ; inside; interior; inner part ; anti-node ; counter for hard roe

中(なか)

x1 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

ぜ

x11 | Rank #122

I can tell you ; heh

いずこ

x1 | Rank #20,018

where; what place ; how much (long, far); what extent

者(もの)

x4 | Rank #264

person

知(し)る

x3 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

助太刀(すけだち)

x1 | Rank #19,324

assistance (in a fight); help; aid; backup ; helper; supporter

心(こころ)より

x1 | Rank #14,554

heartfelt

感(かん)謝(しゃ)

x1 | Rank #1,126

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

する

x8 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

いい

x3 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

って

x10 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

こと

x7 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ふん

x1 | Rank #13,215

minute (unit of time) ; fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

これ

x2 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

x11 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

村(むら)

x7 | Rank #654

village

たち

x1 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

安(あん)心(しん)

x1 | Rank #729

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

暮(く)らす

x1 | Rank #1,188

to live; to get along ; to spend (time)

だろう

x3 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

どうした

x1 | Rank #392

somehow; how; in what way; why; what kind of

悪(わる)い

x1 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

な

x16 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

目(め)

x5 | Rank #179

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

見(み)える

x3 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

代(か)わり

x1 | Rank #1,242

substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme

に

x36 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

心(こころ)

x1 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

見(み)る

x4 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

んだ

x16 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

陸奥(むつ)

x8 | Rank #26,564

Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)

ない

x3 | Rank #1,614

dead

あれだけ

x1 | Rank #2,957

to that extent; to that degree; that much; that many

立(た)ち回(まわ)り

x1 | Rank #26,885

fight; scuffle ; walking about; walking around ; conducting oneself ; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)

を

x36 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

すげえ

x2 | Rank #1,331

incredible; unbelievable; terrific; impressive

ところ

x1 | Rank #172

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

さ

x7 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

あっちこっち

x1 | Rank #16,307

here and there; various places; all around; all over; everywhere; throughout ; muddled; confused; in the wrong order; back to front

旅(たび)する

x2 | Rank #11,222

to travel; to take a trip; to make a journey

ちんけ

x1 | Rank #134,199

worst; poor and boring; uncool

奴(やっこ)

x2 | Rank #15,630

servant (esp. a samurai's attendant) ; chivalrous man (Edo period) ; cubed tofu (often served cold) ; kite shaped like an Edo-period footman ; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants ; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime) ; he; she; him; her

相(あい)手(て)

x1 | Rank #218

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

狙(ねら)う

x2 | Rank #861

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

飛(と)びっ切(き)り

x1 | Rank #51,173

best; extra-fine; superfine; unequalled ; exceptionally; extraordinarily; by far

強(きょう)者(しゃ)

x1 | Rank #7,519

strong person; the strong; the powerful

鬼(き)神(しん)

x9 | Rank #18,391

fierce god

ども

x3 | Rank #895

but; however ; even though; even if

寸(すん)法(ぽう)

x1 | Rank #16,789

measurement; size; extent; dimension ; plan; intention; arrangement; schedule

助(たす)ける

x1 | Rank #367

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

賃(ちん)

x1 | Rank #45,149

hire (charge); rent; charge; fare; fee; freight; wages; payment

ふん

x1 | Rank #695

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

まいど

x1 | Rank #15,121

each time; always; often ; thank you for your continued patronage

ところで

x1 | Rank #599

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

ここら

x1 | Rank #8,175

around here; hereabouts ; (around) this point; about now

えらい

x1 | Rank #2,369

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

聞(き)く

x1 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

けど

x7 | Rank #34

but; however; although

ならば

x2 | Rank #739

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

我(わ)が

x5 | Rank #1,003

my; our; one's own

醍(だい)醐(ご)

x17 | Rank #24,035

ghee (held to be the greatest of all flavours); the ultimate truth of Buddhism; nirvana

国(くに)

x9 | Rank #470

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

あと

x1 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

半(はん)日(にち)

x1 | Rank #10,310

half day

下(さが)る

x1 | Rank #4,888

to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower ; to hang; to dangle ; to move back; to step back; to withdraw; to retire ; to deteriorate; to fall off; to be downgraded ; to get closer to the present day ; below; south of

城(じょう)下(か)

x1 | Rank #23,275

land near a castle ; castle town

町(まち)

x3 | Rank #645

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

へ

x3 | Rank #86

to; towards; for

入(い)れる

x1 | Rank #327

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

おお

x3 | Rank #2,821

large; big; great; major; important; serious; heavy; loud ; older; senior ; final; ultimate ; rough; broad; general

ありがと

x1 | Rank #1,018

thank you; thanks

Previous Next