Jiten beta

Vocabulary for Dennou Coil - Episode 8

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 689 total

都(と)市(し)伝(でん)説(せつ)

| x1 | Rank #12,472

urban legend

による

| x1 | Rank #868

by means of; due to; because of; according to

と

| x11 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ねむい

| x1 | Rank #18,363

sleepy; drowsy; somnolent

を

| x43 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

かける

| x1 | Rank #223

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

まま

| x1 | Rank #314

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

眠(ねむ)る

| x1 | Rank #807

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

こ

| x2 | Rank #1,027

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

夢(ゆめ)

| x2 | Rank #340

dream

の

| x119 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

中(うち)

| x4 | Rank #111

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

| x10 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

あっち

| x1 | Rank #760

that way; that direction; over there; yonder ; that (one) ; that person ; there; over there; foreign country (esp. a Western nation)

あちら

| x1 | Rank #2,426

that way; that direction; over there; yonder ; that (one) ; that person ; there; over there; foreign country (esp. a Western nation)

に

| x53 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(はい)り込(こ)む

| x1 | Rank #3,557

to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house) ; to become complicated

子(こ)ども

| x1 | Rank #2,803

child; children

が

| x53 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

| x3 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

そうです

| x3 | Rank #259

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

ここ

| x2 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

前(まえ)に

| x3 | Rank #164

ahead; before; ago

も

| x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

来(く)る

| x6 | Rank #77

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

わ

| x18 | Rank #68

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ゆうこ

| x2 | Rank #26,239

superior (major) arc

優子

| x4 | Rank #30,328

Atsuko ; Suguruko ; Hiroko ; Masako ; Yasashi ; Yūgo ; Yuko

気(き)

| x3 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

つける

| x1 | Rank #238

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

すぐ

| x1 | Rank #290

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

近(ちか)く

| x1 | Rank #499

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

待(ま)つ

| x8 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

あなた

| x1 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

は

| x40 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

何(なに)

| x25 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

逃(に)げる

| x3 | Rank #286

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

って

| x16 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

なの

| x3 | Rank #95

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

んだ

| x17 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

早(はや)い

| x2 | Rank #127

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

あっ

| x5 | Rank #84

ah; oh ; hey!

あ

| x3 | Rank #41

ah; oh ; hey!

はあっ

| x1 | Rank #2,888

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

か

| x27 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ちこく

| x1 | Rank #47,227

lateness; tardiness; arriving late

遅(ち)刻(こく)

| x5 | Rank #2,427

lateness; tardiness; arriving late

する

| x13 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ぞ

| x3 | Rank #61

adds force or indicates command

おはよう

| x1 | Rank #799

good morning

一(いち)

| x1 | Rank #151

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

学(がっ)期(き)

| x1 | Rank #8,384

school term; semester

最(さい)後(ご)

| x2 | Rank #250

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

日(ひ)

| x4 | Rank #185

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

ところ

| x2 | Rank #162

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

だった

| x4 | Rank #36

was; were

こら

| x2 | Rank #947

hey! ; hey!

お前(まえ)

| x3 | Rank #93

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

こんな

| x6 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

所(ところ)で

| x1 | Rank #942

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

ところで

| x3 | Rank #439

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

やる

| x7 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んです

| x1 | Rank #57

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

のです

| x1 | Rank #444

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

おば

| x7 | Rank #1,723

aunt

ちゃん

| x10 | Rank #90

suffix for familiar person

助(たす)かる

| x1 | Rank #575

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

よ

| x46 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ありがとう

| x2 | Rank #179

thank you; thanks

もう

| x7 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

けん

| x5 | Rank #5,739

ticket; coupon; bond; certificate

ため

| x1 | Rank #176

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

なら

| x4 | Rank #56

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

何(なん)で

| x4 | Rank #441

why?; what for? ; how?; by what means?

やむ

| x2 | Rank #157

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

てよ

| x2 | Rank #2,544

expresses a firm view or feeling ; please ...; would you ...

ちょっと

| x6 | Rank #75

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

そこ

| x2 | Rank #123

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

はい

| x5 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ちゅうしゃ

| x1 | Rank #92,541

injection; jab; shot

じょう

| x1 | Rank #17,507

from the standpoint of; from the viewpoint of; with respect to; in terms of; as a matter of; in view of; so far as ... is concerned ; on; above; on top of; aboard (a ship or vehicle) ; the best; top; first class; first grade ; first volume (of a two or three-volume set); first book ; with my compliments

駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)

| x1 | Rank #6,572

parking lot; car park; carpark; parking garage

どこ

| x6 | Rank #107

where; what place ; how much (long, far); what extent

です

| x6 | Rank #21

be; is

さん

| x2 | Rank #4,803

acid ; sourness; sour taste

これ

| x6 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

昨日(きのう)

| x1 | Rank #397

yesterday

あがり

| x1 | Rank #14,225

rise; increase; ascent ; income; takings; earnings; proceeds; (crop) yield; return; profit ; completion; end; finish ; end result (e.g. of crafts); how something comes out; finish ; finishing (in a board or card game, etc.) ; green tea (esp. in a sushi restaurant) ; after (rain, illness, etc.) ; ex- (e.g. ex-bureaucrat); former

おお

| x1 | Rank #829

large; big; great; major; important; serious; heavy; loud ; older; senior ; final; ultimate ; rough; broad; general

さすが

| x1 | Rank #571

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

さん

| x12 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

その

| x3 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...