Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

持(も)ち込(こ)み

x7 | Rank #22,407

bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)

ですか

x4 | Rank #87

indicates question

そうです

x2 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

か

x27 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

じゃあ

x7 | Rank #116

then; well; so; well then

名(な)前(まえ)

x1 | Rank #324

name ; given name; first name

と

x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)

x1 | Rank #8,575

telephone number

を

x29 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

最(さい)高(こう)

x4 | Rank #733

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

さん

x8 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

え

x6 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

ああ

x7 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

２(ふた)人(り)組(ぐみ)

x3 | Rank #20,846

twosome; duo; pair

高(こう)木(ぼく)

x7 | Rank #3,670

tall tree

秋人

x11 | Rank #7,778

Akito ; Akihito

例(たと)えば

x1 | Rank #1,697

for example; for instance; e.g.

明日(あした)

x3 | Rank #381

tomorrow ; near future

とか

x5 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

は

x66 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どう

x9 | Rank #71

how; in what way; how about

相田

x4 | Rank #14,326

Souta

聡一

x1 | Rank #137,687

Souichi ; Toshikazu

フー

x2 | Rank #7,429

phew; whew; huff ; whoo; woohoo

中(ちゅう)学(がく)生(せい)

x2 | Rank #3,619

junior high school student; middle school pupil

へえ

x2 | Rank #767

oh, yes?; really?

分(わ)かる

x5 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

よろしくお願(ねが)いします

x3 | Rank #1,155

please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of

１５時

x2 | Rank #22,141

3 PM

受(うけ)付(つけ)

x3 | Rank #6,055

reception (desk); information desk; receptionist; information clerk ; receipt; acceptance

で

x36 | Rank #25

without doing ...

週(しゅう)刊(かん)

x3 | Rank #9,757

weekly publication

約(やく)束(そく)

x2 | Rank #625

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

って

x32 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x9 | Rank #21

言(い)う

x9 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いきなり

x1 | Rank #725

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

が

x48 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

すごい

x3 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

よな

x4 | Rank #275

isn't that right?

さすが

x1 | Rank #699

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)

x2 | Rank #9,627

publisher; publishing house; publishing company

感(かん)じ

x2 | Rank #351

feeling; sense; impression

する

x16 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

１(いち)時(じ)間(かん)

x1 | Rank #3,159

one hour

前(まえ)に

x1 | Rank #214

ahead; before; ago

待(ま)ち合(あ)わせる

x1 | Rank #12,549

to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet

余(よ)裕(ゆう)

x1 | Rank #1,233

surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope ; composure; placidity; complacency; calm

だ

x25 | Rank #8

be; is

とは

x1 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

思(おも)う

x9 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

けど

x16 | Rank #34

but; however; although

１３時

x1 | Rank #24,829

1 PM

に

x51 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

北谷

x1 | Rank #133,189

Kitatani ; Kitadani ; Kitaya ; Chatan

草(くさ)

x1 | Rank #3,101

grass; weed; herb; thatch ; ninja ; marijuana; cannabis ; not genuine; substandard ; LOL; haha

駅(えき)

x1 | Rank #1,827

railway station; train station ; staging post on a highway (in pre-modern Japan) ; counter for railway stations and bus stations

ね

x12 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

何(なに)

x9 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

となく

x1 | Rank #27,147

adds vagueness and indirectness to the word or phrase it is used with

だけど

x4 | Rank #188

however

な

x23 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

おれ

x14 | Rank #616

I; me

原(げん)稿(こう)

x7 | Rank #3,213

manuscript; copy; draft; notes; contribution

見(み)直(なお)す

x1 | Rank #7,321

to look at again ; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review ; to get a better opinion of; to see in a more positive light ; to improve; to recover (market, illness, etc.)

みる

x2 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

も

x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

セリフ

x2 | Rank #2,450

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines ; comment; remark; phrase; words ; stock phrase; set phrase; cliché; platitude

チェック

x1 | Rank #2,624

check (pattern); plaid ; check; inspection; examination; looking over; scrutinizing ; check (mark); tick; marking with a check; checking off; ticking ; checking (something) out; following (with interest); keeping one's eye on; keeping a close watch on ; check (bill of exchange); cheque ; (restaurant) bill; check ; check (in chess)

くれる

x3 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

二三男

x1 | Rank #110,017

Fusao ; Fumio

帰(かえ)る

x1 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

くる

x4 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ん

x5 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x6 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

加代子

x1 | Rank #49,985

Kayoko ; Kyoko

それ

x7 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

戻(もど)る

x1 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

なり

x1 | Rank #3,336

or something; for instance ... (though there are other suitable options) ; ... or ... ; as soon as; right after ; while still; with previous state still in effect

部屋(へや)

x1 | Rank #260

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

閉(と)じこもる

x1 | Rank #13,593

to seclude oneself; to shut oneself away

どれだけ

x1 | Rank #1,593

how much; how many; to what extent

根(ね)

x1 | Rank #3,786

root (of a plant) ; root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.) ; root (of all evil, etc.); source; origin; cause; basis ; one's true nature ; (fishing) reef

詰(つ)める

x1 | Rank #3,717

to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up ; to shorten; to move closer together ; to reduce (spending); to conserve ; to focus intently on; to strain oneself to do ; to go through thoroughly; to work out (details); to bring to a conclusion; to wind up ; to be on duty; to be stationed ; to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate ; to cut off (one's finger as an act of apology); to catch (one's finger in a door, etc.) ; to do non-stop; to do continuously; to keep doing (without a break) ; to do completely; to do thoroughly

かしら

x1 | Rank #397

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

いただく

x1 | Rank #357

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

回(かい)想(そう)

x6 | Rank #3,470

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

かっこいい

x1 | Rank #2,806

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy

マンガ家(か)

x7 | Rank #17,187

cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka

自(じ)分(ぶん)

x4 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

Previous Next