Jiten beta

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

んだ

x17 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ここ

x11 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

には

x3 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

学(がっ)会(かい)

x1 | Rank #16,747

learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference

で

x27 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

発(はっ)表(ぴょう)

x2 | Rank #2,366

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling

論(ろん)文(ぶん)

x6 | Rank #8,531

thesis; essay; treatise; paper; article

が

x48 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

すべて

x5 | Rank #465

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

保(ほ)管(かん)

x1 | Rank #7,213

charge; custody; safekeeping; deposit; storage

はず

x2 | Rank #295

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

よし

x1 | Rank #549

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

お疲(つか)れさま

x1 | Rank #1,220

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

です

x14 | Rank #19

be; is

どうぞ

x1 | Rank #371

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

どうも

x1 | Rank #521

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

返(かえ)す

x1 | Rank #662

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

そびれる

x1 | Rank #14,956

to miss a chance to do; to fail to do

て

x12 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x16 | Rank #15

あっ

x11 | Rank #40

ah; oh ; hey!

だ

x23 | Rank #8

be; is

フォー

x7 | Rank #5,436

four

チュン

x7 | Rank #12,943

chirp; cheep

博士(はかせ)

x1 | Rank #1,663

expert; learned person ; doctor; PhD; Dr. ; instructor at the imperial court (ritsuryō period) ; pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

の

x81 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

おかしい

x3 | Rank #615

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

なぜ

x4 | Rank #317

why; how; for what reason

ない

x11 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

もしかしたら

x1 | Rank #1,345

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

あそこ

x1 | Rank #832

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

に

x49 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

キャサリン

x9 | Rank #19,161

Katharine; Katherine; Katheryn

フッ

x2 | Rank #330

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

だめ

x2 | Rank #690

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

年(とし)

x1 | Rank #142

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(さき)

x1 | Rank #130

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

おっ

x3 | Rank #417

oh; oops

これ

x10 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

出(で)る

x2 | Rank #135

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

それよりも

x1 | Rank #3,959

(more) than that ; more importantly; rather than that; instead (of that)

あと

x4 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

はぁ

x6 | Rank #147

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

そういえば

x1 | Rank #579

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

この

x7 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ドア

x2 | Rank #943

door

階(かい)段(だん)

x1 | Rank #1,679

stairs; stairway; staircase

えっ

x12 | Rank #77

huh?; what's up?

足(あし)音(おと)

x1 | Rank #2,372

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

へ

x1 | Rank #80

to; towards; for

編(へん)集(しゅう)長(ちょう)

x9 | Rank #5,663

editor-in-chief

私(わたし)

x14 | Rank #22

I; me

見(み)込(こ)む

x2 | Rank #9,741

to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account ; to place confidence in; to put trust in; to trust ; to find promising; to see good prospects (in) ; to set one's eye on (e.g. prey); to mark (e.g. as a victim); to hold spellbound

とおり

x3 | Rank #1,477

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

ね

x7 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

いる

x6 | Rank #54

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ということは

x1 | Rank #1,736

that is to say; so that means

当(とう)然(ぜん)

x1 | Rank #609

natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

あなた

x7 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

も

x35 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある程(てい)度(ど)

x1 | Rank #3,718

to some extent; to a certain extent

こと

x17 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

まで

x7 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

たどりつく

x3 | Rank #7,098

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

よね

x2 | Rank #128

isn't that right?

それ

x13 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

もちろん

x2 | Rank #354

of course; certainly; naturally

よ

x15 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ジロー

x16 | Rank #16,943

Jiro; Giraud; Girault

僕(ぼく)

x4 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

王(おう)子(じ)

x8 | Rank #1,421

prince ; subordinate Kumano shrine

じゃあ

x3 | Rank #119

then; well; so; well then

そもそも

x1 | Rank #785

in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start

月(げっ)刊(かん)

x2 | Rank #13,234

monthly publication; monthly issue

想(そう)

x2 | Rank #8,086

conception; idea; thought ; samjna (perception)

科(か)学(がく)

x3 | Rank #3,783

science ; to think about scientifically; to think in terms of science

を

x42 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

立(た)ち上(あ)げる

x2 | Rank #10,132

to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)

真(しん)相(そう)

x2 | Rank #4,215

truth; real situation

ため

x2 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)

x1 | Rank #3,814

editorial department

雇(やと)う

x1 | Rank #3,520

to employ; to hire; to take on ; to charter (a car, boat, etc.); to hire

研(けん)究(きゅう)

x1 | Rank #1,465

research; study; investigation

と

x11 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

知(し)る

x7 | Rank #132

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

から

x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

興(きょう)味(み)

x2 | Rank #959

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

深(ふか)い

x1 | Rank #1,059

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

読(よ)む

x2 | Rank #571

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

もらう

x2 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

わ

x8 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

では

x2 | Rank #69

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

あの

x8 | Rank #49

that; those; the

認(したた)める

x2 | Rank #779

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) ; to have (lunch, dinner, etc.); to eat

Previous Next