Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

邪(じゃ)魔(ま)

| x1 | Rank #542

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

を

| x42 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

| x7 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

で

| x16 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

いただく

| x1 | Rank #308

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

か

| x21 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

アーッ

| x1 | Rank #567

aah

もともと

| x1 | Rank #1,234

originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature ; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

人(にん)間(げん)

| x2 | Rank #190

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

には

| x5 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

種(しゅ)類(るい)

| x1 | Rank #2,216

variety; kind; type; category ; counter for kinds, species, etc.

しか

| x2 | Rank #167

nothing but; except; no more than

奪(うば)う

| x2 | Rank #825

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

者(もの)

| x3 | Rank #420

person

と

| x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

そして

| x3 | Rank #150

and; and then; thus; and now; and finally

今日(きょう)

| x2 | Rank #108

today; this day ; these days; recently; nowadays

お前(まえ)たち

| x2 | Rank #1,396

you (plural)

は

| x54 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

僕(ぼく)

| x9 | Rank #176

I; me ; you ; manservant

に

| x31 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

未(み)来(らい)

| x1 | Rank #828

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

それだけ

| x1 | Rank #369

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

話(はなし)

| x3 | Rank #90

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

だ

| x30 | Rank #8

be; is

ふふ

| x1 | Rank #2,349

ha ha ha; hee hee hee

ふふふ

| x3 | Rank #3,544

ha ha ha; hee hee hee

ははは

| x2 | Rank #3,120

ha ha ha (laughter)

はっ

| x14 | Rank #263

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

確(たし)かに

| x2 | Rank #269

surely; certainly

そうだ

| x3 | Rank #102

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

な

| x5 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

けど

| x1 | Rank #37

but; however; although

な

| x8 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

お前(まえ)ら

| x2 | Rank #719

you (plural)

も

| x22 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

今(こん)夜(や)

| x1 | Rank #915

this evening; tonight

大(だい)事(じ)

| x1 | Rank #329

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

もの

| x2 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

失(うしな)う

| x1 | Rank #690

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

ことになる

| x1 | Rank #776

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that ; to be the result (of); to be the outcome ; to be the reason (for)

俺(おれ)たち

| x4 | Rank #517

we; us

プロ

| x2 | Rank #2,043

professional; pro ; program ; production ; proletarian; proletariat ; propaganda

仕(し)事(ごと)中(ちゅう)

| x1 | Rank #4,311

at work; in the midst of work; working

接(せっ)触(しょく)

| x1 | Rank #2,654

touch; contact; touching

どんな

| x1 | Rank #224

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

理(り)由(ゆう)

| x2 | Rank #395

reason; grounds; pretext; excuse; motive

が

| x32 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

| x2 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

とも

| x1 | Rank #1,545

certainly; of course; to be sure; surely ; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although ; without even; without so much as ; at the (least, earliest, etc.) ; also (called); also as ; well

消(け)す

| x2 | Rank #827

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

お前(まえ)

| x3 | Rank #85

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

いる

| x6 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

屋(や)敷(しき)

| x2 | Rank #3,635

residence; estate; grounds; premises; mansion

中(ちゅう)

| x3 | Rank #483

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

捜(さが)し回(まわ)る

| x1 | Rank #17,377

to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for

一(いっ)体(たい)

| x1 | Rank #614

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なん)人(にん)

| x1 | Rank #1,637

how many people; a number of people

だろう

| x2 | Rank #74

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ああ

| x8 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

使(し)用(よう)人(にん)

| x3 | Rank #10,608

employee; servant

まで

| x2 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

残(のこ)る

| x1 | Rank #373

to remain; to be left

あいつら

| x5 | Rank #1,084

they; those guys; those fellows

何(なに)

| x5 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

おかしい

| x1 | Rank #380

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

誰(だれ)

| x4 | Rank #112

who

思(おも)う

| x4 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ファントム

| x2 | Rank #30,597

phantom

家(け)

| x3 | Rank #1,376

house; family

ぞ

| x3 | Rank #58

adds force or indicates command

エリザベス

| x1 | Rank #30,252

Elizabeth; Elisabeth

様(さま)

| x2 | Rank #211

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

お体(からだ)

| x1 | Rank #8,201

body

冷(ひ)える

| x1 | Rank #3,048

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

ベッド

| x1 | Rank #1,793

bed

戻(もど)る

| x2 | Rank #184

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

ん

| x5 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

あらやだ

| x1 | Rank #18,716

Oh no; Oh dear

ひょっとして

| x1 | Rank #2,529

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

もう

| x8 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

始(はじ)まる

| x1 | Rank #468

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

意(い)外(がい)

| x1 | Rank #814

unexpected; surprising

せっかち

| x1 | Rank #11,659

hasty; impatient; restless; rash

ねぇ

| x3 | Rank #1,093

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x6 | Rank #12

今(いま)

| x2 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

行(い)く

| x1 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

わ

| x5 | Rank #57

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

私(わたし)

| x7 | Rank #24

I; me

ちゃ

| x2 | Rank #462

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

ばん

| x1 | Rank #6,581

evening; night ; dinner; evening meal ; counter for nights

用(よう)心(じん)棒(ぼう)

| x2 | Rank #15,371

bodyguard; bouncer; (security) guard ; bar (on a door); bolt ; stick or pole used for self-defence

Previous Next