Jiten beta

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

以(い)上(じょう)

| x1 | Rank #332

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

の

| x76 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

価(か)値(ち)

| x1 | Rank #1,426

value; worth; merit

が

| x43 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

| x11 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ぞ

| x7 | Rank #58

adds force or indicates command

なぜ

| x2 | Rank #363

why; how; for what reason

どうして

| x2 | Rank #177

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

僕(ぼく)たち

| x1 | Rank #1,525

誰(だれ)も

| x1 | Rank #349

everyone; anyone ; no one; nobody

助(たす)ける

| x1 | Rank #312

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

くれる

| x4 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

神(かみ)

| x1 | Rank #744

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

なんて

| x1 | Rank #73

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

いる

| x3 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

こいつら

| x8 | Rank #1,574

these guys; these fellows

を

| x55 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

おや

| x1 | Rank #2,102

oh!; oh?; my!

これはこれは

| x1 | Rank #7,845

oh!; dear me; my goodness; well well; I say

随(ずい)分(ぶん)

| x1 | Rank #1,321

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

と

| x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

小(ちい)さな

| x2 | Rank #924

small; little; tiny

ご主(しゅ)人(じん)

| x3 | Rank #2,569

your husband; her husband

様(よう)だ

| x1 | Rank #4,289

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

あなた

| x6 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

私(わたし)

| x18 | Rank #24

I; me

呼(よ)び出(だ)す

| x1 | Rank #1,543

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to summon; to page; to invoke (e.g. a spirit) ; to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

その

| x10 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

事(じ)実(じつ)

| x1 | Rank #960

fact; truth; reality

永(えい)遠(えん)

| x1 | Rank #1,603

eternity; perpetuity; permanence; immortality

に

| x50 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

変(か)わる

| x1 | Rank #261

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

払(はら)う

| x1 | Rank #956

to pay (e.g. money, bill) ; to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches) ; to drive away (e.g. one's competitors) ; to sell off (something unneeded); to dispose of ; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern) ; to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert ; to move out (of one's own place); to vacate ; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside ; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy) ; to reset (an abacus)

犠(ぎ)牲(せい)

| x1 | Rank #1,967

sacrifice ; victim (esp. someone killed); casualty ; sacrifice (to a deity)

二(に)

| x1 | Rank #404

two; 2

度(たび)

| x1 | Rank #554

time (three times, each time, etc.); times

戻(もど)る

| x3 | Rank #184

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

どこ

| x3 | Rank #99

where; what place ; how much (long, far); what extent

へ

| x5 | Rank #70

to; towards; for

行(い)く

| x8 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

のです

| x5 | Rank #495

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

飼(か)い主(ぬし)

| x2 | Rank #7,741

(pet) owner; keeper

なしで

| x1 | Rank #4,086

without

うろつく

| x1 | Rank #5,624

to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam

な

| x15 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

言(い)う

| x4 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

はずです

| x1 | Rank #1,324

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

残(ざん)念(ねん)ながら

| x1 | Rank #1,978

unfortunately; regrettably

我(わ)が

| x1 | Rank #1,499

my; our; one's own

主(おも)

| x1 | Rank #2,340

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

身(み)動(うご)き

| x1 | Rank #6,384

movement (of one's body); moving about; stirring ; acting freely; doing as one pleases

とる

| x1 | Rank #413

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

ので

| x4 | Rank #138

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

代(か)わり

| x1 | Rank #802

substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme

お使(つか)い

| x2 | Rank #5,806

errand; mission; going on an errand ; messenger; bearer; errand boy; errand girl ; familiar spirit

今(いま)すぐ

| x1 | Rank #995

at once; immediately; right now

テント

| x1 | Rank #6,959

tent

なさる

| x2 | Rank #199

to do

単(たん)独(どく)行(こう)動(どう)

| x1 | Rank #15,242

independent action; acting alone

許(ゆる)す

| x2 | Rank #348

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

わけにはいきません

| x2 | Rank #5,398

impossible to do (although wants to)

ミス

| x2 | Rank #1,791

mistake; error; blunder

大(おお)きな

| x1 | Rank #481

big; large; great

残(ざん)業(ぎょう)

| x1 | Rank #7,021

overtime (work)

つながる

| x1 | Rank #1,272

to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)

だから

| x5 | Rank #46

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

申(もう)し訳(わけ)ありません

| x1 | Rank #1,211

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

も

| x29 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

執(しつ)事(じ)

| x3 | Rank #10,565

steward; butler ; court official ; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)

として

| x3 | Rank #143

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

義(ぎ)務(む)

| x1 | Rank #3,138

duty; obligation; responsibility

主(しゅ)人(じん)

| x2 | Rank #2,487

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady ; one's husband ; (one's) employer; (one's) master ; host; hostess

眠(ねむ)り

| x1 | Rank #4,442

sleep; sleeping ; inactivity ; death

妨(さまた)げる

| x1 | Rank #11,440

to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder

こと

| x14 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だ

| x24 | Rank #8

be; is

って

| x8 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ここ

| x3 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

| x18 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

騒(さわ)ぎ

| x1 | Rank #1,932

uproar; disturbance

起(お)こす

| x1 | Rank #669

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

本(ほん)意(い)

| x1 | Rank #13,842

real intention; true motive; true will ; original intention; original purpose; original hope

ではない

| x3 | Rank #338

is not; am not; are not

でしょう

| x4 | Rank #146

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

どう

| x1 | Rank #52

how; in what way; how about