Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あの

x10 | Rank #49

that; those; the

おたく

x1 | Rank #4,102

your house; your home; your family ; your husband ; your organization ; you

ストーカー

x2 | Rank #4,881

stalker

はっ

x2 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

だ

x22 | Rank #8

be; is

誰(だれ)

x4 | Rank #147

who

が

x54 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

俺(おれ)

x6 | Rank #23

I; me

は

x54 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

決(けっ)して

x1 | Rank #1,040

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

怪(あや)しい

x2 | Rank #1,651

suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy ; doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible ; untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor ; strange; weird; eerie; spooky; uncanny ; ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain ; suspicious (of a potential amorous relation) ; mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

者(もの)

x1 | Rank #264

person

ではない

x1 | Rank #193

is not; am not; are not

そう

x3 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

かな

x1 | Rank #233

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

夏(なつ)

x3 | Rank #1,154

summer

大(たい)会(かい)

x2 | Rank #1,492

mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering ; tournament; competition; contest; meet ; grand event

始(はじ)まる

x2 | Rank #679

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

日本(にほん)中(じゅう)

x2 | Rank #10,006

throughout Japan

大(おお)騒(さわ)ぎ

x2 | Rank #5,202

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

する

x9 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

勢(いきおい)

x3 | Rank #37,549

force; vigor; vigour; energy; spirit; life ; influence; authority; power; might ; impetus; momentum; course (of events) ; naturally; necessarily

南(みなみ)

x3 | Rank #1,892

south

高(こう)校(こう)

x3 | Rank #1,122

senior high school; high school

野(や)球(きゅう)部(ぶ)

x5 | Rank #6,619

baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team

１(いち)年(ねん)生(せい)

x1 | Rank #5,096

first-year student; first-year pupil ; beginner; novice; newcomer; person who has been in a role for less than a year ; annual ; annual plant

エース

x2 | Rank #2,886

ace ; ace (of a team); leading player; ace pitcher (in baseball) ; ace; hotshot; top dog; top hand; wunderkind ; ace (serve)

で

x32 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

こそこそ

x1 | Rank #5,816

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

のぞく

x1 | Rank #4,769

to remove; to get rid of; to take away; to eliminate ; to exclude; to except; to leave out; to omit ; to kill (a traitor, opponent, etc.)

理(り)由(ゆう)

x1 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

あの子(こ)

x3 | Rank #691

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

兄(あに)貴(き)

x1 | Rank #1,274

elder brother ; one's senior ; older man; man older than oneself

たち

x1 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

と

x25 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

マブだち

x1 | Rank #34,368

true friend; close friend

な

x24 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ふーん

x1 | Rank #1,767

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

最(さい)近(きん)

x2 | Rank #467

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

この辺(あた)り

x2 | Rank #3,267

this area; around here

昼(ひる)間(ま)

x1 | Rank #3,157

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

柄(がら)の悪(わる)い

x1 | Rank #52,237

ill-bred; vulgar; boorish

やつら

x1 | Rank #1,015

they; those guys

うろうろ

x1 | Rank #7,763

restlessly; aimlessly; without purpose ; to loiter; to drift; to hang about doing nothing; to wander aimlessly; to be restless ; to be restless; to fuss; to be in a fidget

物(ぶっ)騒(そう)

x1 | Rank #6,155

dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure

だから

x7 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

おっと

x2 | Rank #1,531

uh-oh; oops; sorry

言(い)う

x4 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

そばから

x1 | Rank #20,143

as soon as; right after

男(おとこ)

x3 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

うむ

x1 | Rank #1,117

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

面(おもて)

x1 | Rank #27,271

face ; surface ; mask (esp. a noh or kyogen mask)

なら

x1 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

大(たい)した

x1 | Rank #1,519

considerable; great; important; significant; a big deal

危(き)険(けん)

x1 | Rank #813

danger; peril; hazard ; risk

ねえ

x8 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

か

x23 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あんた

x1 | Rank #165

you

目(め)

x1 | Rank #179

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

節(ふし)穴(あな)

x1 | Rank #23,492

knothole; peep-hole ; bad eyes; tunnel vision

レッド

x2 | Rank #3,817

red

スマイル

x2 | Rank #9,615

smile

呼(よ)ばれる

x1 | Rank #53,614

to be called out ; to be called (a name); to be referred to as ; to be invited (to) ; to be summoned; to be called; to be sent for ; to be treated to (a meal, drink, etc.)

有(ゆう)名(めい)

x1 | Rank #1,915

famous; well-known

プレイ

x1 | Rank #4,914

play; recreation ; playing (a sport); play; game ; playing (a musical instrument); musical performance ; play (theatrical performance) ; play ball; starting a match

ボーイ

x1 | Rank #6,324

boy ; bellboy; porter; waiter

爽(さわ)やか

x1 | Rank #7,702

fresh; refreshing; invigorating; pleasant; delightful ; clear (voice); fluent (speech); eloquent

笑(え)顔(がお)

x2 | Rank #715

smiling face; smile

に

x43 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

だます

x1 | Rank #2,149

to trick; to cheat; to deceive; to swindle; to dupe ; to coax; to wheedle; to soothe; to calm

今(いま)まで

x1 | Rank #463

until now; till now; up to now; up to the present; so far

何(なん)人(にん)

x1 | Rank #2,565

how many people; a number of people

女(じょ)子(し)

x1 | Rank #1,052

woman; girl

泣(な)かす

x4 | Rank #10,669

to make someone cry; to move someone to tears ; to grieve

こと

x11 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

何(なに)

x13 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

音(おと)

x24 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

美(び)

x13 | Rank #2,806

beauty

でしょ

x14 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

保(ほ)健(けん)室(しつ)

x1 | Rank #5,836

infirmary (at a school, workplace, etc.); health center; nurse's office; nurse's room; sickroom; sick bay

先(せん)生(せい)

x1 | Rank #114

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

当(あ)てにならない

x1 | Rank #31,137

unreliable; undependable; untrustworthy; not to be counted on

って

x8 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x9 | Rank #20

遼(りょう)

x1 | Rank #23,492

Liao (Manchurian dynasty; 916-1125 CE); Khitan Empire

いや

x3 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

本(ほん)当(とう)に

x1 | Rank #174

really; truly

とき

x10 | Rank #177

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

病(びょう)院(いん)

x1 | Rank #793

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

よい

x3 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

よ

x25 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あっ

x14 | Rank #35

ah; oh ; hey!

そうそう

x2 | Rank #1,599

so much; so often; so long; particularly; especially ; oh, yes!; that's it; I remember ; that's right; quite; indeed

Previous Next