Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

敵(てき)

x2 | Rank #346

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

が

x50 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

今日(きょう)

x1 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

友(とも)

x1 | Rank #2,903

friend; companion; comrade; pal ; accompaniment; companion (e.g. book); complement; accessory

っつー

x2 | Rank #5,435

meaning; called; said

ん

x22 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

なら

x6 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

よ

x22 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

土(ど)下(げ)座(ざ)

x1 | Rank #6,171

kneeling down on the ground; prostrate oneself

一(いち)

x2 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

発(はつ)

x1 | Rank #1,439

departure; departing from ...; leaving at (e.g. 8:30) ; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; datelined ... ; counter for engines (on an aircraft) ; counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches); counter for jokes, puns, etc.; counter for ideas, thoughts or guesses ; counter for ejaculations or sexual intercourse

で

x20 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

も

x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

する

x14 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

もらう

x2 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

い

x5 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

できる

x4 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

プライド

x1 | Rank #4,091

pride; dignity; self-worth

高(たか)い

x1 | Rank #606

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

貴(き)族(ぞく)

x2 | Rank #1,387

nobility; aristocracy; peerage

様(よう)に

x1 | Rank #2,602

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

ように

x3 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

ああ

x14 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あっ

x5 | Rank #40

ah; oh ; hey!

今(いま)

x5 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

は

x64 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

これぐらい

x1 | Rank #8,207

this much; this amount

しか

x2 | Rank #220

nothing but; except; no more than

おわび

x1 | Rank #9,480

apology

いずれ

x1 | Rank #1,849

which; where; who ; all; both ; anyway; anyhow; at any rate; in any case ; sooner or later; one of these days; someday; before long; in due course; eventually

必(かなら)ず

x1 | Rank #562

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

坊(ぼう)

x1 | Rank #2,186

bonze; monk ; monk's dwelling ; boy; son; sonny ; I; me ; little ; person who is ...

さんだ

x1 | Rank #6,635

sanda; sanshou; Chinese boxing; Chinese kickboxing

だ

x28 | Rank #8

be; is

って

x13 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

どうして

x2 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

こう

x2 | Rank #209

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

仰(ぎょう)々(ぎょう)しい

x1 | Rank #30,218

exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured

んだ

x8 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

好(す)き

x1 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

に

x42 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

な

x20 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

そ

x5 | Rank #318

altar of sacrifice

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

では

x3 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

あっさり

x1 | Rank #2,496

easily; readily; quickly; flatly (refuse) ; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

落(お)とし前(まえ)

x1 | Rank #21,610

settlement for a dispute (esp. one caused by an affront or blunder); money paid to settle a dispute

わび

x1 | Rank #23,890

apology

俺(おれ)

x6 | Rank #24

I; me

あんたら

x2 | Rank #2,756

you (plural)

仲(なか)間(ま)

x2 | Rank #479

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

を

x45 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

斬(き)る

x1 | Rank #2,345

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

お互(たが)い

x1 | Rank #1,172

each other; one another

さま

x1 | Rank #308

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

様(さま)

x10 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

だけど

x2 | Rank #188

however

ってのは

x1 | Rank #3,871

means; is; as for

勘(かん)弁(べん)

x1 | Rank #3,183

pardon; forgiveness; forbearance

柄(がら)

x1 | Rank #4,401

pattern; design ; body build; figure; physique ; essential qualities; character; nature ; appropriate to; fitting of; suitable for

じゃ

x12 | Rank #47

then; well; so; well then

ねぇ

x3 | Rank #236

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

何(なに)

x15 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

知(し)る

x2 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

勝(かっ)手(て)に

x3 | Rank #749

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

やる

x6 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くれる

x4 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

邪(じゃ)魔(ま)

x1 | Rank #724

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

なる

x9 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

限(かぎ)り

x1 | Rank #1,423

limit; limits; bounds ; degree; extent; scope ; the end; the last ; as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ... ; unless ... ; (not) included in ...; (not) part of ... ; being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.) ; ... only (e.g. "one time only", "today only") ; end of one's life; final moments; death ; funeral; burial

感(かん)謝(しゃ)

x1 | Rank #1,180

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

そいつ

x3 | Rank #950

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

まだ

x3 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

はえ

x1 | Rank #39,065

south wind; southerly wind ; summer

俺(おれ)たち

x3 | Rank #282

we; us

と

x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

行(い)く

x4 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

こと

x10 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

もう

x3 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

眠(ねむ)る

x1 | Rank #1,086

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

夜(よる)

x3 | Rank #417

evening; night ; dinner

来(く)る

x3 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

だから

x6 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

出(で)る

x8 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ぞ

x3 | Rank #59

adds force or indicates command

イシドロ

x4 | Rank #79,827

Isidro

ファルネーゼ

x7 | Rank #42,280

Farnese

火(ひ)

x1 | Rank #918

fire; flame; blaze

絶(た)やす

x1 | Rank #23,322

to exterminate; to eradicate; to wipe out; to put an end to ; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of

お願(ねが)い

x1 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

こ

x3 | Rank #894

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

心(こころ)得(え)る

x1 | Rank #8,484

to know; to understand; to be aware of; to regard as; to take for ; to (understand and) accept (a responsibility) ; to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of; to know (how to do)

う

x12 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

ー

x12 | Rank #156

long-vowel mark

Previous Next